FRANÇAIS
F-1
INFORMATION CONCERNANT LA SECURITE
Ce manuel contient des informations importantes pour tout le personnel chargé de l’installation et de l’utilisation de ce produit, en toute sécurité.
Même si vous pensez connaître parfaitement ce produit ou tout autre équipement similaire, lisez ce manuel avant d’utiliser le produit.
Danger, Mise en garde, Attention et Avis
Ce manuel contient tout au long de son texte des consignes et mesures qui, si elles ne sont pas observées, peuvent entraîner des blessures. Les mots
suivants sont utilisés pour identifier le degré de danger éventuel.
Utilisé pour indiquer la présence d’un danger qui va provoquer des lésions corporelles graves, voire mortelles, ou
des dommages matériels importants en cas de non-respect.
Utilisé pour indiquer la présence d’un danger qui peut provoquer des lésions corporelles graves, voire mortelles,
ou des dommages matériels importants en cas de non-respect.
Utilisé pour indiquer la présence d’un danger qui va ou peut provoquer des lésions corporelles ou des dommages
matériels en cas de non-respect.
Utilisé pour signaler au personnel des informations importantes mais non dangereuses, relatives à l’installation,
à l’utilisation ou à la maintenance.
Sommaire sur la sécurité
• Ne pas utiliser ces treuils pour soulever, supporter ou transporter des personnes ou soulever ou supporter des charges au-dessus de
personnes.
• Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la charge, utilisés conjointement avec ces treuils doivent fournir un coefficient de
sécurité suffisant pour supporter la charge nominale ainsi que le poids du treuil et de ses accessoires. Cette responsabilité incombe au client.
En cas de doute, consulter un ingénieur agréé, spécialiste des constructions civiles.
Les treuils de Ingersoll-Rand sont fabriqués conformément aux normes F.E.M. 9.511 les plus récentes.
Montage : Il incombe à l’opérateur d’être prudent, de faire preuve de bon sens et d’être familier avec les techniques de montage correctes.
Ce manuel, publié par Ingersoll-Rand, fournit aux concessionnaires, aux mécaniciens, aux opérateurs et au personnel de société, les informations
nécessaires à l’installation et au fonctionnement des produits décrits dans cet ouvrage.
Il est primordial pour les mécaniciens et les opérateurs de se familiariser avec les opérations d’intervention sur ces produits ou sur des produits
identiques ou similaires, et d’être physiquement en mesure d’entreprendre ces opérations. Ce personnel doit disposer de connaissances générales
relatives à :
1.
L’utilisation et l’application correctes et sans danger des outils manuels courants de mécanicien, ainsi que des outils spéciaux ou recommandés
Ingersoll-Rand.
2.
Les mesures de sécurité, précautions et pratiques de travail établies par des normes acceptées dans l’industrie.
Ingersoll-Rand n’est pas en mesure de connaître ni de fournir toutes les méthodes de fonctionnement ou de réparation des produits, ni les dangers
et/ou résultats de chaque méthode. Si le fonctionnement ou la maintenance sont effectués selon des procédures non spécifiquement recommandées
par le fabriquant, il convient de s’assurer que la sécurité du produit n’est en aucun cas compromise par les opérations entreprises. En cas de doute
quant au mode ou à une étape de fonctionnement ou de maintenance, le personnel doit s’assurer de la sécurité du produit et contacter des surveillants
et/ou l’usine pour obtenir une assistance technique.
LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel contient des informations
importantes relatives à la sécurité, à l’installation et au fonctionnement.
