background image

D

          

 

Bedienungsanleitung

1.  Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die 
Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise 
zur  Inbetriebnahme  und  Handhabung.  Lesen  Sie  auch  die  Anleitung  des 
Empfangsgerätes bzw. des Übertragungssets.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder 
unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den Rat 
eines Fachmannes ein.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an 
Dritte weiter.

2.  Bestimmungsgemäße Verwendung

Der digitale Zusatz Funksender besteht aus dem Sender DF-100TX und einem 
Netzgerät  Typ  YL-35-075300D.  Es  dient  zur  Übertragung  von  Audio-  und 
Videosignalen  von  einer  Überwachungskamera  an  einen  kompatibelem 
Empfänger  z.B.  DF-100RX,  DF-2xxE,  DF-240M  oder  DF-250M.  Durch  die 
digitale Komprimierung ist es nicht für die Übertragung von Fernsehsignalen 
geeignet. Die Bild- und Tonübertragung zum Empfänger erfolgt drahtlos mit 
einer Frequenz von 2,4 GHz.
An den Sender kann ein PAL-Videosignal sowie ggf. ein Audiosignal einer 
Überwachungskamera  angeschlossen  werden. 

versorgung  des 

Senders  erfolgt  über  die  mitgelieferten  Netzgeräte,  angeschlossen  am 
Netzstrom 230 V ~ AC, 50 Hz.
Am Empfänger können Signale von bis zu vier Sendern auf vier verschiedenen 
Kanälen empfangen werden.
Die  Funkübertragung  erfolgt  auf  digitaler  Basis  auf  immer  wechselnden 
Frequenzen  (Frequenzhopping)  die  zwischen  Sender  und  Empfänger 
synchronisiert sind. Nur der Empfänger der mit dem Sender “gepaart” ist kann 
die synchronisierten Signale empfangen. Hierdurch ist eine Abhörsicherheit 
gegeben.

  Beachten  Sie  die 

Vorschriften bezüglich Videoüberwachung in gewerblichen und öffentlichen 
Bereichen. Eine Videoüberwachung ersetzt nicht Ihre Sorgfalts-, Vorsorge- oder 
Aufsichtspflicht.
Jede  andere  Verwendung  oder  Veränderung  der  Geräte  gilt  als  nicht 
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet 
nicht  für  Schäden,  die  durch  nicht  bestimmungsgemäßen  Gebrauch  oder 
falsche Bedienung verursacht werden.

Die  Strom

Der  Zusatzsender  ist  für  den  Betrieb  in  trockenen  Räumen  innerhalb  von 
privaten Haushalten konzipiert. Für die Anwendung im Außenbereich müssen 
entsprechende  Wetterschutzgehäuse  verwendet  werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) 
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen 
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3.  Lieferumfang (s. Abb.)

!
!

Rundstahlantenne 3dB

!

Netzgerät 7,5 V DC

!

2 Schrauben

!

2 Dübel

!

Bedienungsanleitung

4.  Ausstattung

Sender DF-100TX (s. Abb.)

Sender DF-100TX mit Anschlusskabeln

!

1

Sender

2

Antennenbuchse

3

3 dB Rundstrahlantenne

4

Netzgerät

5

Netzgerät-Anschluss

6

Adapter

7

Audio-Eingang

8

Video-Eingang

9

Power LED

10

Verbindungs-LED

11

“Pairing”-Taste

12

Schrauben

13

Dübel

Adapter

2

  D

  -  

Page 2 

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

Summary of Contents for DF-100TX

Page 1: ...r Überwachungskameras Bedienungsanleitung Seite 2 Émetteur numeriques sans fils pour caméras de surveillance Additional digital wireless A V transmitter for surveillance cameras Operating instructions page 8 Zusatz d Mode d emploi page 5 D F GB Cover ...

Page 2: ...d Empfänger synchronisiertsind NurderEmpfängerdermitdemSender gepaart istkann die synchronisierten Signale empfangen Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben Beachten Sie die Vorschriften bezüglich Videoüberwachung in gewerblichen und öffentlichen Bereichen EineVideoüberwachungersetztnichtIhreSorgfalts Vorsorge oder Aufsichtspflicht Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nic...

Page 3: ...tterungen Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder Originalzubehör Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die Netzgeräte ausderNetzsteckdose SchließenSiekeinbeschädigtesGerä...

Page 4: ...usätzliche Sender mit dem Empfänger Monitor zu verbinden gehenSiewiefolgtvor WählenSieimBildschirmmenüdenPunkt PairCAM aus WählenSiedengewünschtenKanalaus Vergewissern Sie sich dass der Sender eingeschaltet ist Power LED 9 leuchtetgrünauf undsichinnerhalbderFunkreichweitebefindet Drücken Sie die Kanalwahltaste an der Fernbedienung bzw am Monitor Empfänger umdenVerbindungsaufbauzustarten Halten Sie...

Page 5: ...quiest couplé àl émetteurpeutrecevoirlessignauxsynchronisés Cequipermetuneprotectioncontrelesécoutesindésirables Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les pièces sèches des habitations privées Pour une utilisation en extérieur des boitiers de protectionsadaptésdoiventêtreutilisés Veuillezrespecterlesrèglementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les esp...

Page 6: ...mportants N utilisez les appareils qu avec les pièces livrées d origine ou les accessoiresdelamêmemarque Vérifiez avant l assemblage et la mise en service que la livraison est complèteetqu elleneprésentepasdedétérioration Lorsque vous n utilisez pas la caméra pendant un certain temps débrancheztoujourslesadaptateursdelaprisedecourant Ne branchez pas l appareil s il est abîmé par exemple suite à de...

Page 7: ...hezlesadapteursdelaprisedecourant Extérieurement les appareils ne doivent être nettoyés qu avec un pinceau ouunchiffondouxlégèrementhumide 11 Élimination de la caméra lorsqu elle est usagée Raccordementdel émetteur Tournez l antenne omnidirectionnelle 3 sur la prise femelle d antenne 2 Reliezl entréevidéo 8 aveclasortievidéodelacaméra De même reliez l entrée audio 7 avec la sortie audio de la camé...

Page 8: ...abilitywillbe acceptedforconsequentialdamagesorfordamagescausedbyimproperuseor incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims for damages in particular those for personal injury or property damage caused by non functioning or malfunctioning of the device areexcluded Thi...

Page 9: ...Protect the equipment and the cables against strong magnetic or electrical fields and against strong mechanical loads and vibrations Do not place the equipment near fire heat or in areas of high temperature Only use the equipment with the supplied original parts or original accessories Do not connect any damaged device e g damage in transit Repairs to the equipment must only be performed by specia...

Page 10: ...onnectionisindicatedbythedisplayofthecamerapictureon thescreenandthelightingoftheredconnectionLED 10 10 Maintenanceandcleaning The products are maintenance free do not open the housings Check the safety and function regularly Remove the mains adapters from the mains sockets before cleaning Use a soft slightly moist cloth or brush to clean the surfaces 11 Disposal Do not dispose of packaging materi...

Reviews: