background image

Page 3 

5.  Technische Daten

 

Sender DF-100TX

Betriebsspan

7,

     

7,

      DC , 300 m

6.  Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb 
des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise 
zu erheblichen Unfallgefahren führen kann.

Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe:

Gefahr! 

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und 

Gesundheit gefährdet.

Achtung!

 Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte 

gefährdet.

 

Gefahr!

!

Lassen  Sie  Kleinkinder  nicht  unbeaufsichtigt  mit  dem  Gerät, 
Verpackungsmaterial  oder  Kleinteilen!  Andernfalls  droht  Lebensgefahr 
durch Ersticken!

!

Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen 
für  Gas,  Strom,  Wasser  oder  Telekommunikation!  Andernfalls  droht 
Lebens-, Verletzungsgefahr!

!

Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie 
nicht  beschädigt  werden  können  und  keine  Stolpergefahr  darstellen. 
Ziehen  Sie  die  Kabel  nicht  über  scharfe  Kanten,  und  quetschen  oder 
klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und 
Verletzungsgefahr!

!

Verhindern  Sie,  dass  die  Netzgeräte  mit  Feuchtigkeit  in  Berührung 
kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls 
droht Lebensgefahr!

!

Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzgerät. 
Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des Netzgerätes, dass 
der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ AC, 50 Hz und mit einer 
vorschriftsmäßigen Sicherung ausgestattet ist.

nung

5 V  DC (Netzgerät)

Stromaufnahme

200 mA

Sendefrequenz 

2402 -2480 MHz

Modulation

GFSK

Kanäle

4

Videopegel

1 Vp-p / 75 Ohm

Audiopegel Mono

1 Vp-p / 600 Ohm

max. Bildauflösung (Pixel)

640 x 480 (VGA)

Funk-Reichweite (max.)

100 - 200 m bei freier Sicht

Betriebstemperatur

- 10° C bis + 50° C 

Schutzklasse

IP 44

Abmessungen ohne Antenne (mm)

93 x 81 x 20

Netzgerät

Betriebsspannung

230 V ~ 50 Hz

Ausgangsspannung

5 V 

A

       

Achtung!

!

Setzen  Sie  die  Geräte  nicht  der  Nähe  von  Feuer,  Hitze  oder  lang 
andauernder hoher Temperatureinwirkung aus!

!

Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen und 
Erschütterungen!

!

Schützen  Sie  die  Geräte  vor  starken  magnetischen  oder  elektrischen 
Feldern!

!

Verwenden  Sie  die  Geräte  nur  mit  den  gelieferten  Originalteilen  oder 
Originalzubehör!

!

Überprüfen  Sie  vor  dem  Zusammenbau  und  der  Inbetriebnahme  die 
Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit!

!

Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die Netzgeräte 
aus der Netzsteckdose.

!

Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an. Fragen 
Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und Eingriffe an den 
Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

7.  Platzierung der Sender

Testen Sie die Funkübertragung an der vorgesehenen Montagestelle bevor Sie 
die Geräte fest installieren.

Achten Sie auf folgende Punkte:

!

Die maximale Reichweite der Funkübertragung beträgt ca. 100 m (bzw. 
bei optimaler Bedienung bis zu 200 m) bei Sichtkontakt zwischen Sender 
und  Empfänger.  In  Gebäuden  ist  die  Reichweite  durch  Wände 
(insbesondere Stahlbeton-Wände) und Decken deutlich geringer (typisch 
ca. 20 m). Blechflächen z.B. Kühlschrank, Blechregale und bedampfte 
Spiegel sowie Wassermengen schirmen auch die Funkübertragung ab.

!

Ist  keine  gute  Funkverbindung  direkt  zwischen  Kamera  und  dem 
Monitor/Recorder Standort vorhanden dann müssen die Kabel zwischen 
Kamera und Sender und/oder zwischen Empfänger und Monitor/Recorder 
verlängert werden. Verwenden Sie für die Videoleitung RG59/75 Ohm-
Kabel mit entsprechenden BNC Verbindungen.

!

Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere 
Funkgeräte  beeinträchtigt  werden.  Achten  Sie  auf  ausreichende 
Entfernung zu: Mikrowellenherden, Funktelefonen, Handys, Funk-Geräten 
im 2,4 GHz Bereich, elektrischen Motoren und Starkstromleitungen.

!

Die Geräte sollen auf feste Flächen aufgestellt oder mit den mitgelieferten 
Schrauben [12] und ggf Dübel [13] befestigt werden, mindestens 1m über 
dem Boden (bessere Empfangsbedingungen). Achten sie auf ausreichende 
Entfernung  von  Metallflächen  oder  Stahlbeton,  da  diese  die 
Funkübertragung negativ beeinflussen.

!

Achten Sie darauf, dass der Montageort der Geräte möglichst staub- und 
vibrationsfrei ist, und dass eine gute Luftzirkulation gegeben ist.

!

Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe eine Netzsteckdose befindet.

!

Werden  die  Geräte  im  Außenbereich  montiert  so  muss  ein 
Wetterschutzgehäuse verwendet werden.

D    -  3

Summary of Contents for DF-100TX

Page 1: ...r Überwachungskameras Bedienungsanleitung Seite 2 Émetteur numeriques sans fils pour caméras de surveillance Additional digital wireless A V transmitter for surveillance cameras Operating instructions page 8 Zusatz d Mode d emploi page 5 D F GB Cover ...

Page 2: ...d Empfänger synchronisiertsind NurderEmpfängerdermitdemSender gepaart istkann die synchronisierten Signale empfangen Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben Beachten Sie die Vorschriften bezüglich Videoüberwachung in gewerblichen und öffentlichen Bereichen EineVideoüberwachungersetztnichtIhreSorgfalts Vorsorge oder Aufsichtspflicht Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nic...

Page 3: ...tterungen Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder Originalzubehör Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die Netzgeräte ausderNetzsteckdose SchließenSiekeinbeschädigtesGerä...

Page 4: ...usätzliche Sender mit dem Empfänger Monitor zu verbinden gehenSiewiefolgtvor WählenSieimBildschirmmenüdenPunkt PairCAM aus WählenSiedengewünschtenKanalaus Vergewissern Sie sich dass der Sender eingeschaltet ist Power LED 9 leuchtetgrünauf undsichinnerhalbderFunkreichweitebefindet Drücken Sie die Kanalwahltaste an der Fernbedienung bzw am Monitor Empfänger umdenVerbindungsaufbauzustarten Halten Sie...

Page 5: ...quiest couplé àl émetteurpeutrecevoirlessignauxsynchronisés Cequipermetuneprotectioncontrelesécoutesindésirables Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les pièces sèches des habitations privées Pour une utilisation en extérieur des boitiers de protectionsadaptésdoiventêtreutilisés Veuillezrespecterlesrèglementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les esp...

Page 6: ...mportants N utilisez les appareils qu avec les pièces livrées d origine ou les accessoiresdelamêmemarque Vérifiez avant l assemblage et la mise en service que la livraison est complèteetqu elleneprésentepasdedétérioration Lorsque vous n utilisez pas la caméra pendant un certain temps débrancheztoujourslesadaptateursdelaprisedecourant Ne branchez pas l appareil s il est abîmé par exemple suite à de...

Page 7: ...hezlesadapteursdelaprisedecourant Extérieurement les appareils ne doivent être nettoyés qu avec un pinceau ouunchiffondouxlégèrementhumide 11 Élimination de la caméra lorsqu elle est usagée Raccordementdel émetteur Tournez l antenne omnidirectionnelle 3 sur la prise femelle d antenne 2 Reliezl entréevidéo 8 aveclasortievidéodelacaméra De même reliez l entrée audio 7 avec la sortie audio de la camé...

Page 8: ...abilitywillbe acceptedforconsequentialdamagesorfordamagescausedbyimproperuseor incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims for damages in particular those for personal injury or property damage caused by non functioning or malfunctioning of the device areexcluded Thi...

Page 9: ...Protect the equipment and the cables against strong magnetic or electrical fields and against strong mechanical loads and vibrations Do not place the equipment near fire heat or in areas of high temperature Only use the equipment with the supplied original parts or original accessories Do not connect any damaged device e g damage in transit Repairs to the equipment must only be performed by specia...

Page 10: ...onnectionisindicatedbythedisplayofthecamerapictureon thescreenandthelightingoftheredconnectionLED 10 10 Maintenanceandcleaning The products are maintenance free do not open the housings Check the safety and function regularly Remove the mains adapters from the mains sockets before cleaning Use a soft slightly moist cloth or brush to clean the surfaces 11 Disposal Do not dispose of packaging materi...

Reviews: