Imperia Titania 190 Manual Download Page 11

11

FRANÇAIS

Merci pour votre choix.

Toutes les machines de la série TITANIA  et leur

accessoires produits sur la base de très hauts standards qualitatifs, vous
garantissent une fiabilité et une sécurité qui dure dans le temps.

AVERTISSEMENTS

CE MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE LA MACHINE 

Avant d'effectuer n'importe quelle opération, lire avec attention toutes les
instructions et les spécifications indiquées ci-après. Ne pas utiliser l'appareil au
dehors des utilisations prévues dans ce manuel d'instructions.

ATTENTION !

La partie mécanique de cette machine a été dessinée pour utiliser le motoréduc-
teur. 

L'UTILISATION D'AUTRES TYPES DE MOTEURS SERA CONSIDEREE
COMME IMPROPRE ET DANGEREUSE. 

Le fabricant ne reconnaitra aucune responsabilité en cas de:
- utilisation impropre
- installation non correcte
- modifications et interventions non autorisées par le fabricant
- utilisations de pièces de rechange non originelles ou non spécifiques de ce

modèle.

ATTENTION !

CES MACHINES NE SONT PAS CES JOUETS. PENDANT L'UTILISATION,
LES CONTROLER SOIGNEUSEMENT ET LES TENIR LOIN DES ENFANTS.

UTILISATION DES MACHINES DE LA SERIE TITANIA 

(fig.1) 

(Pag. 3)

AVANT CHAQUE UTILISATION: 

suivre les instructions indiquées dans la para-

graphe « nettoyage et entretien ».

1)

Placer la machine (A) en proximité du bord d'un plan stable et qui peut sup-

porter son poids, insérer la borne (B) dans son siège (C), visser la vis (D)  jusqu'a
obtenir un blocage stable de la machine  sur le plan d'appui.

2) 

En pressant le lévrier (H)  tourner sens anti horaire le boutons de réglage (I)

jusqu'a avoir une distance max entre les rouleaux (L) , insérer la manivelle (M)
dans le trou d'embrayage (N), appuyer sur les rouleaux tire-pâte une partie de la
pâte précédemment préparée et tourner la manivelle sens horaire (en tournant
les rouleaux tire-pâte). On obtiendra une première façonnage de pâte, plier en
deux cette pâte et la repasser dans les rouleaux,  répéter cette opération jusqu'a
obtenir une pâte homogène. 

3)

Pour réduire l'épaisseur de la pâte tourner sens horaire le bouton de réglage

(I) pour réduire la distance entre les rouleaux (L). Répéter cette opération jusqu'a
obtenir l'épaisseur désiré. 

4)

Pour obtenir des résultats optimales nous suggérons de bien fariner   l'abais-

se sur les deux cotés,  a chaque passage entre les rouleaux.

5)

Pour couper la pâte désenfiler la manivelle (M) de la machine (A) et l'insérer

dans le trou d'embrayage (O), appuyer une extrémité de la pâte sur les rouleaux
coupeurs (P) et tourner la manivelle sens horaire.

Summary of Contents for Titania 190

Page 1: ......

Page 2: ...te nel paragrafo Pulizia e manutenzione 1 Sistemare la macchina A in prossimit del bordo di un piano stabile ed in grado di sopportarne il peso inserire il morsetto B nel vano sede morsetto C avvitare...

Page 3: ...L impasto impiegato per questa operazione dovr essere ovviamente eliminato AL TERMINE DI OGNI UTILIZZO non rimuovere MAI eventuali residui di impasto con corpi contundenti Assicurarsi che tutti i comp...

Page 4: ...COME PREPARARE L IMPASTO BASE E LA PASTA COLORATA 4 USO DELLA MACCHINA A Passare l impasto C Ripassare la sfoglia B Piegare la sfoglia...

Page 5: ...GLI ACCESSORI DA TAGLIO 5 Spaghetti mm 2 Reginette lasagnette mm 12...

Page 6: ...leggermente infarinato aiutandosi con il palmo della mano IMPORTANTE se la consistenza dell impasto troppo asciutta o troppo friabile lo si deve spruzzare con un po di acqua tiepida Quando la consiste...

Page 7: ...ADITO La scatola contiene la macchina Titania per produrre sfoglia tagliatelle fettuccine e il motore La scatola contiene la macchina Titania per produrre sfoglia tagliatelle fettuccine l accessorio S...

Page 8: ...tions described in the section Cleaning and Maintenance 1 Place the machine A near the edge of a worktop which is stable enough to support the weight of it insert the clamp B in the slot C on the side...

Page 9: ...ngs Adjusting knob with 6 positions for different dough sheet thicknesses TECHNICAL DETAILS Dimensions 130 x 180 x 205 mm Net weight 2 900 Kg Roller regulation range maximum opening 0 2 2 2 mm Maximum...

Page 10: ...o farmhouse pasta in different shapes to different kinds of sweets COLOURED PASTA Page 4 GREEN With spinach Boil the spinach and squeeze all the water out when it is cooked then mash into a puree Prop...

Page 11: ...T CHAQUE UTILISATION suivre les instructions indiqu es dans la para graphe nettoyage et entretien 1 Placer la machine A en proximit du bord d un plan stable et qui peut sup porter son poids ins rer la...

Page 12: ...on de r glage a six positions pour obtenir diverses paisseurs de la p te FICHE TECHINQUE TITANIA Dimensions 130 x 180 x 205 mm Poids net 2 900 Kg Ouverture max des rouleaux 0 2 2 2 mm Largeur max de l...

Page 13: ...f rentes sortes de g teaux LES PATES COLOREES Pag 4 VERTES Aux pinards Une fois cuits goutt s et press s r duire les pinards en pur e Proportions 500 g de farine 250 g d pinards ROUGES A la tomate Fai...

Page 14: ...itungen verfahren 1 Die Maschine A nahe am Rand einer festen f r das Gewicht geeigneten Stellfl che aufbauen die Schraubenklemme B in die daf r vorgesehene ffnung C einf hren die Schraube anziehen D b...

Page 15: ...Nieten Verstellknopf mit 6 Positionen f r verschiedene St rken des Teigblatts TECHNISCHES DATENBLATT TITANIA Abmessungen 130 x 180 x 205 mm Nettogewicht 2 900 Kg Verstellbereich der Rollen maximale ff...

Page 16: ...bis Cannelloni f r frische gef llte Teigwaren von rustikalen Nudelformen verschiedener Art bis hin zu mehreren Arten von S igkeiten BUNTE NUDELN Seite 4 GR N Spinatnudeln Spinat kochen gut ausdr cken...

Page 17: ...ig 1 Pag 3 ANTES DE CADA UTILIZO seguir las instrucciones descritas en Limpieza Y Mantenimiento 1 Fijar la m quina A a una mesa introduciendo la mordaza B apropiada en el alo jamiento cuadrado que se...

Page 18: ...jaldre TARJETA T CNICA TITANIA Dimensiones 130 x 180 x 205 mm Peso neto 2 900 Kg Regolaci n rodillos max 0 2 2 2 mm Anchura del hojaldre 140 mm COMO PREPARAR LA MASA BASICA Pag 4 La masa fresca es un...

Page 19: ...res LA PASTA DE COLORES Pag 4 VERDE Con espinacas Se han de hervir y estrujar bien tras haberlas cocidas luego se hacen pur Proporciones 500 g de harina 250 g de espinacas ROJA Con tomate Cocer el tom...

Page 20: ...instru es descritas no par grafo Limpeza e manuten o 1 Ajuste a m quina A em proximidade da borda de um plano est vel e em grau de suportar o peso inserir a pequena morsa B no v o sede da morsa C aper...

Page 21: ...lhos com lubrifica o autom tica Bot o regulador de 6 posi es para as diferentes espessuras da massa FICHA T CNICA TITANIA Dimens es 130 x 180 x 205 mm Peso l quido 2 900 Kg Campo de regula o dos rolos...

Page 22: ...rmas at diversos tipos de doces A MASSA COLORIDA P g 4 VERDE Com espinafres necess rio cozinha los e uma vez cozidos espreme los bem em seguida reduzi los a pur Propor es 500 g de farinha 250 g de esp...

Page 23: ...g door en Volg de instructies zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 1 Plaats de machine A aan de rand van een werkblad die stabiel genoeg om het gewicht ervan te ondersteunen plaats...

Page 24: ...rs Verstelbare knop voor zes verschillende deeg diktes TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen 130 x 180 x 205 mm Netto gewicht 2 900 Kg Roller bereik maximale opening 0 2 2 2 mm Maximale breedte van het dee...

Page 25: ...vormen en zelfs verschillende soorten desserts kunnen worden bereid GEKLEURDE PASTA bladzijde 4 GROEN Met spinazie De spinazie koken goed uitknijpen en vervolgens pureren Verhoudingen 500 g bloem 250...

Page 26: ...26 TITANIA TITANIA 1 3 1 A B C D 2 H I L M N 3 I L 4 5 M A O P...

Page 27: ...27 130 x 180 x 205 mm 2 900 Kg 0 2 2 2 mm 140 mm 4 0 5 350 2 2 PYCCK...

Page 28: ...28 7 Titania Simplex Reginette Raviolamp Stendipasta Titania Titania 140 2 6 5 4 4 500 250 100 SIMPLEX REGINETTE 5 12 reginette lasagnette TITANIA 7 SIMPLEX SPAGHETTI 5 2...

Page 29: ...29 T RK E...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ia Monferrina si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso As Imperia Monferrina adopts a policy of contin...

Reviews: