Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnat ja liitännät.
1
Toiminnat ja liitännät
1.1 Etupaneli
1 Sisääntuloliitin DJ MIC (balansoimaton) DJ mik-
rofonin liittämiseksi kanavaan 1
[Jos DJ mikrofoni liitetään laitteen takana sijait-
sevaan 6,3 mm MIC liittimeen (24), tämä liitin
kytkeytyy pois päältä.]
2 Valitsinpainike LED tasonäytölle (3):
Painike yläasennossa (CH2/CH3):
Ylempi LED rivi ilmaisee kanavan 2 tason
ennen fadereita, alempi rivi ilmaisee kanavan
3 esifader –tason.
Painike painettuna (MASTER):
LED rivit ilmaisevat masterulostulon (27) ste-
reo ulostulotason.
3 LED tasonnäyttö
Painikkeen (2) asennosta riippuen tasonnäyttö
ilmaisee joko kanavien 2 ja 3 esifader –tason tai
masterulostulon MASTER (27) tason.
4 4-napainen XLR-liitin LAMP konsolilampun kyt-
kemiseksi (12 V/5 W maks.)
5 Kolmen sisääntulotason valitsinkytkimet:
Kanava 1:
DJ MIC asennossa mikrofoni sisääntulo (1)
vastaavasti (24) on valittu, LINE asennossa
linjasisääntulo (30) on valittuna.
Kanavat 2 ja 3:
Asennossa PHONO/CD kanavan sisääntulo
(31) on valittuna [valitsinkytkimen (23) asen-
nosta riippuen linja- tai levysoitinsisääntulo on
valittuna], LINE asennossa on kanavan linja-
sisääntulo (30) valittuna.
6 Vahvistuksen säätimet kanavien 1–3 sisääntulo-
signaalin vahvistuksen säädöille
7 Sisääntulokanavien taajuuskorjaimet: bassosää-
din (BASS), keskiääni (MID) ja diskantti (HIGH)
8 PFL painikkeet, joiden avulla voidaan kuunnella
yksittäisen sisääntulokanavan tasoa ennen ka-
navan fader-säädintä (10) liittimeen (20) liitetyillä
kuulokkeilla.
9 TALKOVER painike mikrofonilla annettavia kuu-
lutuksia varten kanavalla 1: jos painike on pai-
nettuna, kanavat 2 ja 3 vaimenevat –12 dB:n ver-
ran automaattisesti.
10 Sisääntulokanavien tasonsäätimet (faderit)
11 LED näyttö BEAT OFFSET toimii optisena näyt-
tönä kanavilla 2 ja 3 soitettavan kahden kappa-
leen beatin synkronoimisessa
Vihreä LED syttyy:
Molemmat kappaleet ovat synkronissa, ts.
niiden tahdit sopivat toisiinsa.
Keltainen valo syttyy:
Molemmat kappaleet ovat melkein tahdissa
toisiinsa nähden.
Punainen valo syttyy:
Kappaleet eivät ole synkronissa.
12 BPM näyttö kanavalle 2:
Näyttää kanavalla 2 soitettavan musiikin tahdit
per minuutti (BPM)
13 Toiminnan merkkivalo
14 Virtakytkin POWER
15 Monitoroinnin ulostulon BOOTH (28) tasonsää-
din
16 Masterulostulon tasapainon säädin (27)
17 Masterulostulon (27) mastersäädin
18 Liittimeen PHONES (20) kytkettyjen kuulokkei-
den tasonsäädin
19 Kuulokkeiden ulostulon (20) ristikkäisfader:
Jos ristikkäisfader on äärimmäisessä vasem-
massa asennossa (asento PFL), painikkeella
PFL (8) valittua kanavaa voidaan tarkkailla. Jos
ristikäisfader on äärimmäisessä oikeassa asen-
nossa (asento PGM), voidaan musiikkia tark-
kailla mastersäätimen edestä.
20 6,3 mm PHONES liitin stereokuulokkeiden liittä-
miseksi (impedanssi
≥
8
Ω
)
21 Ristikkäisfader kanavien 2 ja 3 väliseen häivy-
tykseen
22 BPM näyttö kanavalle 3:
Näyttää kanavalla 3 soitettavan musiikin tahdit
per minuutti (BPM)
1.2 Takapaneli
23 Valitsinkytkimet kanavien 2 ja 3 sisääntulojen
(31) valitsemiseksi
Asento PHONO:
sisääntulon taso on levysoittimelle sopiva
Asento CD:
sisääntulo on linjatasoinen
24 6,3 mm MIC liitin (balansoimaton) DJ mikrofonin
liittämiseksi kanavaan 1 [jos mikrofoni kytketään
tähän liittimeen, XLR liitin DJ MIC (1) laitteen
etupanelissa kytkeytyy pois päältä.]
25 Virtajohto laitteen kytkemiseksi verkkovirtaan
(230 V~/50 Hz)
26 GND liitin yhteiseksi maadoituspisteeksi, esim.
levysoittimelle
27 Stereo master ulostulo (phono –liittimet) vahvisti-
men kytkentään
28 Stereo monitorointi ulostulo BOOTH (phono –liit-
timet) monitorointi järjestelmän kytkemiseksi
29 Stereo äänitys ulostulo REC (phono –liittimet)
äänityslaitteen kytkemiseksi
[Äänitystaso on mastersäätimestä (17) ja
BOOTH säätimestä (15) riippumaton.]
30 Stereo sisääntulot LINE (phono –liittimet) kana-
vien 1–3 liittämiseksi linjatasoisten laitteiden ulos-
tuloihin (esim. minidisk –soitin, CD soitin, kaset-
tinauhuri)
31 PHONO/CD stereo sisääntulot (phono –liittimet)
kanavien 1 ja 2 liitämiseksi levysoittimiin [valit-
sinkytkin (23) PHONO asennossa] tai linjatasois-
ten laitteiden ulostuloihin [valitsinkytkin (23) CD
asennossa].
2
Turvallisuudesta
Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajänni-
tedirektiiviä 73/23/EEC.
Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännitteellä
(230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun huoltoliik-
keen tehtäväksi. Asiantuntematon käsittely saat-
taa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huomioi myös,
että takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi seuraavat seikat:
●
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön.
●
Suojele laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sal-
littu ympäröivä lämpötila 0–40 °C).
●
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.
●
Vahingoittunut virtajohto tulee vaihdattaa valtuute-
tussa huoltoliikkeessä.
●
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
●
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin se alun perin on suunniteltu, se
on väärin asennettu, sitä on väärin käytetty tai
huollatettu valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä.
●
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
●
Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, vie se
paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä
varten.
3
Käyttötarkoitukset
Tämä 3-kanavainen, beat –laskurilla varustettu mik-
seri on sopiva kaikkiin yksityisiin ja ammattimaisiin
DJ sovelluksiin. Laitetta voidaan käyttää pöytätason
päällä tai konsoliin asennettuna.
4
Laitteen kytkeminen
Kytke mikseri pois päältä ennen kytkentöjen tekemis-
tä tai olemassa olevien liitäntöjen muuttamista.
1) Kytke stereo äänilähteet vastaaviin phono
sisääntuloliittimiin 1–3 (L liitin = vasen kanava;
liitin R = oikea kanava).
- Linjatasoiset laitteet (esim. minidisk soitin, CD
soitin, kasettinauhuri) liittimiin (30) ja, jos
kanava on kytketty CD asentoon, liittimiin (31).
- Äänirasialla varustetut levysoittimet liittimiin
(31), sitten kanavan valitsinkytkin (23) asen-
toon PHONO.
Kiinnitysruuvia GND (26) voidaan käyttää yht-
eisenä maadoituspisteenä. Kytke levysoitti-
men maadoitusjohto ruuviin alle.
2) Kytke DJ mikrofoni DJ MIC XLR liittimeen (1) lait-
teen etupanelissa, tai 6,3 mm MIC liittimeen (24)
laitteen takapanelissa. (Jos mikrofoni kytketään
6,3 mm liittimeen, XLR liitin kytkeytyy pois toimin-
nasta.]
3) Kytke vahvistimen sisääntulo master ulostuloon
(27).
4) Jos monitorointijärjestelmää käytetään, kytke
monitoroinnin vahvistin BOOTH ulostuloon (28).
5) Äänityksiä varten kytke äänityslaite REC ulostu-
loon (29). Äänitystaso on masterfaderin (17) ja
BOOTH säätimen (15) asennosta riippumaton.
6) Konsolin optimaalista valaistusta varten voidaan
kytkeä hanhenkaulalamppu XLR liittimeen LAMP
(4); esim. “img Stage Linen” valikoimista lamppu
GNL-405 (12 V/5 W max.). Lamppu kytkeytyy
päälle ja pois mikserin mukana.
7) Stereokuulokkeilla voidaan tarkkailla sekä esifa-
der tasoa että kanavien 1–4 musiikkia master
fadereiden (17) edestä (lue luku 5.5 “Kanavien
kuuntelu ennen faderia kuulokkeiden avulla”).
Kytke kuulokkeet (impedanssi
≥
8
Ω
) PHONES
liittimeen (20).
8) Kytke lopuksi virtajohto (25) pistorasiaan (230 V~/
50 Hz).
5
Toiminta
Ennen päälle kytkemistä tulisi MASTER (17) ja
BOOTH (15) säätimet asettaa minimiasentoon pääl-
lekytkemisäänen välttämiseksi. Kytke mikseri päälle
POWER kytkimellä (14). Punainen LED (13) katkai-
simen yläpuolella syttyy osoittaen laitteen olevan
toiminnassa. Kytke tämän jälkeen muut laitteet
päälle.
5.1 Sisääntulokanavien perussäädöt
Kytkettyjen laitteiden optimaalista tasonsäätöä var-
ten aseta aluksi kaikki sisääntulokanavien vahvis-
tuksen säätimet (6) ja taajuuskorjaimien säätimet (7)
sekä tasapainonsäädin (16) keskiasentoon.
1) Valitse sisääntulokanaviin kytketyt signaaliläh-
teet valitsinpainikkeilla (5).
2) Masterfadereilla (17) säädetään kaikkien kytket-
tyjen laitteiden taso. Aseta perussäätöä varten
masterfader säädin noin
2
/
3
maksimiasennosta,
eli asentoon 7.
3) Master tason lukemista varten paina painiketta
(2). Kun painike on painettuna, LED tason näyttö
(3) näyttää stereo ulostulotason master ulostu-
lossa (27).
4) Aseta muiden sisääntulokanavien faderit (10)
minimi asentoon.
Kanavan 2 säätöä varten aseta ristikkäisfader
(21) äärimmäiseen vasempaan asentoon ja
kanavan 3 säätöä varten äärimmäiseen oikeaan
asentoon. Ristikkäisfaderin asento ei vaikuta
kanavan 1 säätöön.
5) Syötä audiosignaalia (testisignaalia tai musiikkia)
kyseisen kanavan sisääntuloon.
6) Säädä kanavan taso faderilla. Optimitaso saavu-
tetaan, kun 0 dB alue VU mittarissa syttyy hetkit-
20
FIN
