Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
1
Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Forplade
1 XLR indgangsbøsningen DJ MIC (ubalanceret)
for tilslutning af en DJ monomikrofon til kanal 1
[Hvis der tilsluttes en DJ mikrofon til 6,3 mm bøs-
ningen MIC (24) på enhedens bagplade, slås
bøsningen DJ MIC på forpladen fra.]
2 Knap for valg af, hvad lysdiodedisplayet for ni-
veauindikation (3) skal vise:
Når knappen ikke er trykket ned (CH2/CH3):
Den øverste række lysdioder indikerer ni-
veauet før fader (pre-fader) for kanal 2; den
nederste række lysdioder indikerer niveauet
før fader (pre-fader) for kanal 3
Når knappen er trykket ned (MASTER):
De to rækker lysdioder indikerer stereo ud-
gangsniveauet for master-udgangen (27)
3 Lysdiodedisplay for niveauindikation displayet
viser – afhængigt af positionen for knappen (2) –
enten indgangsniveauet før fader (pre-fader) for
kanal 2 og 3 eller udgangsniveauet på master-
udgangen MASTER (27)
4 Den 4-polede XLR bøsning LAMP for tilslutning
af en konsollampe (12 V/5 W maks.)
5 Indgangsvælgere for de tre indgangskanaler
Kanal 1:
Når indgangsvælgeren står i positionen DJ
MIC, vælges mikrofonindgangen (1) resp.
(24); når indgangsvælgeren står i positionen
LINE, vælges kanalens linieindgang (30)
Kanal 2 og 3:
Når indgangsvælgeren står i positionen PHO-
NO/CD, vælges indgangen (31) for kanalen
[som afhængigt af positionen for omskifteren
(23) er en linie- eller phonoindgang]; når ind-
gangsvælgeren står i positionen LINE, vælges
kanalens linieindgang (30)
6 Forstærkningskontroller for justering af ind-
gangsforstærkningen for kanal 1–3
7 Equalizerkontroller for indgangskanalerne; be-
står af en bas- (BASS), mellemtone- (MID) og
diskantkontrol (HIGH)
8 Knapperne PFL for aflytning af de individuelle
indgangskanaler før fader’en (10) for den pågæl-
dende kanal via hovedtelefoner, som er tilsluttet
bøsningen (20)
9 Knappen TALKOVER for udsendelse af medde-
lelser via mikrofon på kanal 1; når knappen
trykkes ned, sænkes niveauet for kanal 2 og 3
automatisk med 12 dB under udsendelse af
meddelelser via mikrofon
10 Niveaukontroller (fader’e) for indgangskanalerne
11 Lysdiodedisplayet BEAT OFFSET; fungerer som
en visuel kontrol for synkronisering af tempoet
mellem to forskellige musikstykker, der afspilles
på hhv. kanal 2 og 3
Når den grønne lysdiode lyser:
De to skæringer afspilles synkront, dvs. de
afspilles med nøjagtigt det samme antal takt-
slag pr. minut (eng. BPM = Beats Per Minute)
Når en gul lysdiode lyser:
De to skæringer afspilles næsten synkront
Når en rød lysdiode lyser:
De to skæringer afspilles ikke synkront
12 BPM display for kanal 2:
angiver antallet af takslag pr. minut (eng. BPM =
Beats Per Minute) for det musikstykke, der af-
spilles på kanal 2
13 Driftindikator
14 Hovedafbryderen POWER
15 Niveaukontrol for monitorudgangen BOOTH (28)
16 Balancekontrol for master-udgangen (27)
17 Master-kontrol for master-udgangen (27)
18 Niveaukontrol for de hovedtelefoner, der er til-
sluttet bøsningen PHONES (20)
19 Crossfader for hovedtelefonudgangen (20):
Når crossfader’en er skubbet helt til venstre
(positionen PFL), vil den indgangskanal, der er
valgt med knappen PFL (8), kunne aflyttes. Når
crossfader’en er skubbet helt til højre (positionen
PGM), vil det aktulle musikprogram kunne aflyt-
tes før master-kontrollen
20 6,3 mm bøsningen PHONES for tilslutning af ste-
reo hovedtelefoner (impedans
≥
8
Ω
)
21 Crossfader for fading mellem kanal 2 og 3
22 BPM display for kanal 3:
angiver antallet af takslag pr. minut (eng. BPM =
Beats Per Minute) for det musikstykke, der af-
spilles på kanal 3
1.2 Bagplade
23 Indgangsvælgere for indgangene (31) for kanal 2
og 3
Positionen PHONO:
indgangen sættes til phononiveau
Positionen CD:
indgangen sættes til linieniveau
24 6,3 mm bøsningen MIC (ubalanceret) for tilslut-
ning af en DJ monomikrofon til kanal 1
[Hvis der tilsluttes en DJ mikrofon til denne bøs-
ning, slås XLR bøsningen DJ MIC (1) på enhe-
dens forplade fra.]
25 Netkabel for tilslutning til netspænding (230 V~/
50 Hz)
26 Tilslutningen GND for fælles stel for f. eks. pla-
despillere
27 Stereo master-udgang (phonobøsninger) for til-
slutning af en forstærker
28 Stereo monitorudgangen BOOTH (phonobøs-
ninger) for tilslutning til et monitorsystem
29 Stereo optageudgangen REC (phonobøsninger)
for tilslutning af en optageenhed
[Optageniveauet er uafhængigt af positionen for
master-kontrollen (17) og for kontrollen BOOTH
(15)]
30 Stereoindgangene LINE (phonobøsninger) for
kanal 1–3 for tilslutning af enheder, som har en
udgang med linieniveau (f. eks. en minidisc, en
CD-afspiller eller en båndoptager)
31 Stereoindgangene PHONO/CD (phonobøsnin-
ger) for kanal 1 og 2; bruges ved tilslutning af pla-
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 XLR ingång DJ MIC (obalanserad) för anslutning
av DJ mikrofon mono till kanal 1
[Då en mikrofon är ansluten till 6,3 mm anslutnin-
gen MIC (24) på enhetens baksida, kopplas
denna ingång bort.]
2 Omkopplare LED för nivåvisning (3)
Knappen uttryckt (CH2/CH3):
Den övre raden visar förlyssningsnivån på
kanal 2 och den nedre visar förlyssningsnivån
på kanal 3.
Knappen intryckt (MASTER):
Lysdioderna visar stereo utnivån från master-
utgången (27).
3 Lysdioddisplay; visar beroende på omkopplare
(2) antingen förlyssningsnivån av kanal 2 och 3
eller utnivån på utgången MASTER (27)
4 4-polig XLR kontakt för anslutning av kon-
sollampa (12 V/5 W max.)
5 Ingångsväljare för de 3 inkanalerna
Kanal 1:
I läge DJ MIC är mikrofoningången (1) resp.
(24) aktiv och i läge LINE är lineingången (30)
från kanalen aktiv.
Kanal 2 och 3:
I läge PHONO/CD är ingången (31) på kana-
len vald [beroende på positionen på omkopp-
laren (23) som line eller phonoingång], i posi-
tion LINE är lineingången (30) på kanalen
vald.
6 Känslighetskontroller för att ställa ingångsför-
stärkningen för kanalerna 1 till 3
7 EQ kontroller för inkanalerna; består av baskon-
troll (BASS), mellanregisterkontroll (MID) och
diskantkontroll (HIGH)
8 Knappar PFL (förlyssning) för lyssning på de
enskilda inkanalerna före resp. kanalregel (10)
via hörlurar anslutna till uttaget (20)
9 Knapp TALKOVER för talstyrning av DJ mikrofon
via kanal 1: då knappen är intryckt dämpas auto-
matiskt ljudet på kanalerna 2 och 3 med 12 dB
när mikrofonen används.
10 Nivåkontroller (skjutreglar) för inkanalerna
11 Lysdioddisplay BEAT OFFSET används som
optisk kontroll av synkronisering av takten mel-
lan 2 spår från kanal 2 och 3
Grön diod tänds:
båda spåren är synkroniserade (takten är
densamma på båda)
Gul diod tänds:
takten är nästan densamma på båda spåren
Röd diod tänds:
takten är inte rätt på båda spåren
12 BPM display för kanal 2:
Anger takter per minut (BPM = beats per minute)
på ett musikstycke på kanal 2
13 Funktionsindikering
14 Strömbrytare
15 Nivåkontroll för monitorutgången BOOTH (28)
16 Balanskontroll för masterutgången (27)
17 Masterkontroll för masterutgången (27)
18 Nivåkontroll för hörlurar anslutna till uttaget
PHONES (20)
19 Övergångsskjutregel för hörlurarutgången (20):
Då regeln är i vänster position (PFL) hörs den
inkanal som valts med knappen PFL (8). Då
regeln är i höger position (PGM) hörs det
pågående musikprogrammet före masterregeln.
20 6,3 mm telejack för anslutning av hörlurar (imp.
≥
8
Ω
)
21 Övergångsskjutregel för att växla mellan kanal 2
och 3
22 BPM visning för kanal 3. Visar antalet takter per
minut (BPM = beats per minute) på ett musik-
stycke på kanal 3
1.2 Bakre panel
23 Omkopplare för ingångarna (31) på kanal 2 och 3
Position PHONO:
ingången är i läge för skivspelare
Position CD:
ingången är i läge för enheter med linenivå
24 6,3 mm telejackanslutning MIC (obalanserad) för
anslutning av DJ mikrofon till kanal 1
[Om en DJ mik ansluts till denna anslutning
stängs XLR anslutningen DJ MIC (1) på fronten
av.]
25 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
26 Jordanslutning GND för allmän jord (avsedd för
skivspelare)
27 Stereomasterutgång (phonokontakter) för an-
slutning till förstärkaren
28 Stereomonitorutgång BOOTH (phonokontakter)
för anslutning av monitorsystem
29 Stereorecordutgång REC (phonokontakter) för
anslutning av ljudinspelningsenhet
[Signalnivån är oberoende av inställningarna på
masterkontrollen (17) samt kontrollen BOOTH
(15).]
30 Stereoingångar LINE (phonokontakter) för kana-
lerna 1 till 3 för anslutning av enheter med line-
nivå (tex. minidisc, CD spelare, bandspelare)
31 Stereoingångar PHONO/CD (phonokontakter)
för anslutning av skivspelare med magnetisk
pick-up [omkopplare (23) är i läge PHONO] eller
för anslutning av enheter med linenivå [omkopp-
lare (23) är i läge CD]
16
S
DK
