arm met de hand terug op de houder. Druk op de
toets START/STOP (15) om de draaitafel te stop-
pen.
9) Beveilig de toonarm met de toonarmvergrende-
ling (9) na gebruik van de platenspeler, en scha-
kel het toestel uit met de POWER-schakelaar (1).
Sluit de stofkap.
5.2 De snelheid wijzigen
Desgewenst kan u de snelheid van de platenspeler
en bijgevolg de toonhoogte (“pitch”) van de geselec-
teerde track met de regelaar PITCH ADJ. (10) met
max. 10 % verhogen of verlagen. In de middelste
stand [regelaar klikt in, groene LED (11) licht op is
de gekozen standaardsnelheid ingesteld, d.w.z. pre-
cies 33
1
/
3
tpm, 45 tpm of 78 tpm – afhankelijk van
welke toets SPEED (16) werd ingedrukt.
De stroboscoopring (13) op de rand van de draai-
tafel dient ter controle van de ingestelde snelheid.
Concentreer u bij een draaiende draaitafel op het
deel van de ring dat door de stroboscooplamp (14)
wordt verlicht (dim eventueel de kamerverlichting):
- Als de punten van de onderste ring schijnbaar
stilstaan, dan wordt de geselecteerde track ca.
3,3 % trager dan de standaardsnelheid afge-
speeld.
- Als de (grotere) punten van de tweede ring vanaf
benden schijnbaar stilstaan, dan wordt de track
aan standaardsnelheid afgespeeld.
- Als de punten van de derde ring vanaf beneden
schijnbaar stilstaan, dan wordt de geselecteerde
track ca. 3,3 % sneller dan de standaardsnelheid
afgespeeld.
- Als de punten van de bovenste schijnbaar stil-
staan, dan wordt de geselecteerde track ca. 7,2 %
sneller dan de standaardsnelheid afgespeeld.
5.2.1 Het ritme van twee muziekfragmenten op
elkaar afstemmen
Met behulp van de toetsen PITCH BEND + en - (12)
kan u de afspeelsnelheid kortstondig verhogen of
verlagen. Hierdoor is het mogelijk om het ritme van
een geselecteerde track af te stemmen op dat van
een track in een ander toestel.
1) Pas met de regelaar PITCH ADJ. (10) de snel-
heid van het huidige muziekfragment aan de
snelheid van het tweede muziekfragment aan.
2) Gebruik de toetsen PITCH BEND + en - om de
beats van beide muziekfragmenten gelijk te laten
lopen: zolang de toets + of - ingedrukt gehouden
wordt, wordt de track 10 % sneller resp. trager
afgespeeld ten opzichte van de standaardsnel-
heid.
Opmerking: De toetsen PITCH BEND + en - zijn bij
een afspeelsnelheid van +10 % resp. -10 %, ingesteld
met de regelaar PITCH ADJ. (10), niet werkzaam.
5.3 De functie “START/STOP” vanop afstand
bedienen
Voor het gebruik in een discotheek kan de functie
“START/STOP” via een afzonderlijke schakelaar op
afstand bediend worden, bijvoorbeeld via de zoge-
naamde faderstart van een mengpaneel. Wanneer
op het mengpaneel de schuifregelaar van de platen-
speler open en vervolgens weer dicht geschoven
wordt, dan zal de platenspeler automatisch starten
resp. stoppen.
Sluit de schakelaar resp. het mengpaneel via een
2-polige 3,5 mm-jack aan op de jack-ingang REMOTE
START/STOP (21) (zie figuur 6 onderaan).
➅
Aansluiting voor de afstandsbediende
functie “Start/Stop”
Opmerking: Het starten en stoppen van de draaita-
fel moet ofwel rechtstreeks op het toestel met de
toets START/STOP (15) gebeuren ofwel op afstand
via de aansluiting REMOTE START/STOP. De com-
binatie van beide methoden kan besturingsfouten
veroorzaken.
6
Toebehoren
6.1 Reserve-leeskop en -naald
Indien nodig kan de leeskop of de naald makkelijk
vervangen worden. In de vakhandel vindt u de nodige
onderdelen, bijvoorbeeld de magnetische leeskop
EN-24 en de daarbij passende naald EN-24SP van
MONACOR. Na vervanging van de leeskop moeten
naalddruk en antiskating-inrichting opnieuw worden
afgeregeld (zie hoofdstuk 3.3 en 3.4).
6.2 Reserveleeskophouder
Een reserveleeskophouder zoals de houder EN-120
van MONACOR kan compleet met leeskop in de uit-
sparing (5) worden geplaatst, zodat u indien nodig
steeds over een vervangstuk beschikt. De leeskop-
houder kan snel gemonteerd worden door de
huidige houder eraf te schroeven en de nieuwe te
monteren. Vervolgens moeten naalddruk en anti-
skatinginrichting opnieuw afgeregeld worden (zie
hoofdstuk 3.3 en 3.4).
7
Onderhoud
7.1 Reiniging
Maak de behuizing van de platenspeler en de stof-
kap uitsluitend schoon met een droge, zachte doek
of een licht bevochtigde doek (niet druipnat!). Ge-
bruik geen alcohol, chemicaliën noch agressieve
detergenten! Om het stof van de naald en de platen
te verwijderen, zijn geschikte toebehoren verkrijg-
baar in de vakhandel, bijvoorbeeld de platenreiniger
met koolstofvezels DC-100 van MONACOR.
7.2 Transport
Indien u de platenspeler wenst te verzenden, zorg er
dan voor dat de draaitafel en alle andere compo-
nenten van het toestel in de originele verpakking en/
of speciale transportverpakking verzonden worden.
Bij beschadiging van behuizing of toestel als gevolg
Start
Stop
van ontoereikende verpakking (bv. draaitafel werd
niet van de as genomen en niet verpakt) vervalt elke
garantie en zijn de kosten ten laste van de verzen-
der!
Let er bij verzending in ieder geval op dat:
1) de beschermkap van de naald gemonteerd is.
2) de toonarm met de toonarmvergrendeling (9)
vastgezet is.
3) het contragewicht (4) van de toonarm is afgeno-
men (naar rechts draaien).
4) de draaitafel van de as is genomen en afzonder-
lijk verpakt, en niet kan wegglijden.
5) Het gebruik van de originele verpakking is aan-
bevolen.
8
Technische gegevens
8.1 Toonarm
Effectieve lengte: . . . . . . . 230 mm
Overhang: . . . . . . . . . . . . . 15,2 mm
Kophoekafwijking
binnenste groefradius: . 2°32’
buitenste groefradius: . . 0°32’
Buigingshoek: . . . . . . . . . . 22°
Verticale wrijving: . . . . . . . 7 mg
8.2 Mechanisme
Draaitafel: . . . . . . . . . . . . . gietaluminium,
Ø 332 mm, 1 kg
Snelheden: . . . . . . . . . . . . 33
1
/
3
tpm, 45 tpm,
78 tpm
Snelheidsregeling: . . . . . . ±10 %
Startmoment: . . . . . . . . . . 2 kg/cm
Starttijd: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 s bij 33
1
/
3
tpm
Wow en flutter: . . . . . . . . . < 0,09 %
Voedingsspanning: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Stroomverbruik: . . . . . . . . . 35 VA
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen (B x H x D): . . 450 x 152 x 352 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 10,7 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
13
NL
B
