Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse . . 4
1.1
Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Aufstellung/Rack-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Effektgerät einschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Effektweg „FX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Insert-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Kopfhörer und Monitoranlage anschließen . . . . . . . . . 7
5.4
Tonaufnahmegerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Masterausgang „MAIN OUT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . 8
6.2
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1
Eingänge „AUX INPUT“ und „TAPE PLAY“ . . . . . . . 9
6.2.2
Einstellungen für den Effektweg „FX“ . . . . . . . . . . . 9
6.2.3
Einstellungen für den Monitorweg . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3
Abhören über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.1
Vorhören („PFL“) eines Eingangskanals . . . . . . . . 10
6.3.2
Abhören des Mastersignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4
Warnanzeigen der Endstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Modifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1
Ausspielwege modifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2
Phantomspeisung für einzelne Kanäle abschalten . . 11
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anhang: Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte (Abb. 1)
A Mono-Eingangskanal „1“
(die übrigen drei Mono-Eingangskanäle sind identisch)
B Stereo-Eingangskanal „5-6“
(die übrigen drei Stereo-Eingangskanäle sind identisch)
1 Eingang „MIC“ (XLR, sym.) für den Anschluss
eines Mono-Mikrofons
2 Stereo-Eingang „LINE“ (6,3-mm-Klinke, asym.)
für den Anschluss einer Stereo-Signalquelle mit
Line-Ausgangspegel (z. B. Mini-Disk-Recorder,
CD-Spieler, Keyboard, Drumcomputer)
(Bei Anschluss einer Mono-Signalquelle die obe-
re Buchse „LEFT“ verwenden.)
3 Mono-Eingang „LINE“ (6,3-mm-Klinke, sym.) für
den Anschluss einer Mono-Signalquelle mit Line-
Ausgangspegel, z. B. Musikinstrument, Empfän-
ger eines drahtlosen Mikrofonsystems
4 Regler „GAIN“ zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung
5 Umschalttaste „GAIN“ zum Einstellen der Ein-
gangsverstärkung
Taste nicht gedrückt (
„LO“)
niedrige Verstärkung für professionelle Geräte
mit einem Ausgangspegel von +4 dBu (z. B.
CD-Spieler)
Taste gedrückt (
„HI“)
höhere Verstärkung für semiprofessionelle Ge-
räte mit einem Ausgangspegel von -10 dBu
(z. B. Keyboard)
6 Höhenregler
7 Regler zum Einstellen der Filterfrequenz für die
Klangregelung im Mittenbereich
8 Mittenregler
9 Tiefenregler
10 Effekt-Send-Regler „FX“ zum Einstellen des Pe-
gels, mit dem das Kanalsignal auf den Effektweg
gegeben wird; der Effektweg ist „Post Fader“ ge-
schaltet, d. h. das auf den Effektweg gemischte Si-
gnal wird nach dem Kanalfader (16) abgegriffen
1
11 Monitor-Send-Regler „MON“ zum Einstellen des
Pegels, mit dem das Kanalsignal auf den Moni-
torweg gegeben wird; der Monitorweg ist „Pre
Fader“ geschaltet, d. h. das auf den Monitorweg
gemischte Signal wird vor dem Kanalfader (16)
abgegriffen
2
12 Panoramaregler zum Verteilen des Mono-Kanal-
signals auf die Stereo-Basis
13 Balanceregler zur Einstellung des Pegelverhält-
nisses vom linken und rechten Kanal
14 Anzeige „PEAK“
a Ist die Vorhörfunktion für den Kanal nicht akti-
viert [PFL-Taste (15) nicht gedrückt], zeigt kur-
zes Aufleuchten der LED an, dass das Kanal-
signal seinen Maximalpegel erreicht hat, bei
dem es gerade noch nicht übersteuert wird.
b Ist die Vorhörfunktion für den Kanal aktiviert
[PFL-Taste (15) gedrückt], leuchtet die LED
permanent.
15 PFL-Taste zum Vorhören des Kanals („Pre Fader
Listening“) über einen an der Buchse „PHONES“
(36) angeschlossenen Kopfhörer
16 Pegelregler (Fader) des Kanals
C Mastersektion
17 Stereo-Masterausgang „MAIN OUT“ (6,3-mm-
Klinke, sym.) zum Herausführen der Signalsum-
me aus dem Power Mixer, z. B. für den Anschluss
eines weiteren Mischpults oder Verstärkers
18 Insert-Buchsen Links/Rechts zum Einschleifen
eines Effektgerätes (z. B. Equalizer) in die Si-
gnalsumme; zum Anschluss siehe Kap. 5.2.2
19 Effekt-Send-Ausgang „FX“ (6,3-mm-Klinke, asym.)
zum Herausführen der auf den „Post-Fader“-
Effektweg
1
gemischten Signale; hier kann der Ein-
gang eines Effektgeräts (z. B. Hallgerät) ange-
schlossen werden
20 Stereo-Return-Eingang „AUX INPUT“ (6,3-mm-
Klinke, asym.) zum Zurückführen von Signalen,
Please unfold page 3. Then you can always see the
operating elements and connections described.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . . . . . . . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting-up/Rack Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Inserting an effect unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Effect way “FX” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Insert jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Connecting headphones and monitoring system . . . . 7
5.4
Connecting a sound recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Master output “MAIN OUT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1
Basic adjustment of input channels . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2
Mixing the audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1
Inputs “AUX INPUT” and “TAPE PLAY” . . . . . . . . . . 9
6.2.2
Adjustments for the effect way “FX” . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.3
Adjustments for the monitor way . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3
Monitoring via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.1
Prefader listening (“PFL”) to an input channel . . . . 10
6.3.2
Monitoring the master signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4
Warning indications of the power amplifier . . . . . . . . 10
7
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1
Modifying send ways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2
Switching off the phantom
power for individual channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annex: Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
A Mono input channel “1”
(identical to the other three mono input channels)
B Stereo input channel “5-6”
(identical to the other three stereo input channels)
1 Input “MIC” (XLR, bal.) for connecting a mono
microphone
2 Stereo input “LINE” (6.3 mm jack, unbal.) for
connecting a stereo signal source with line out-
put level (e. g. minidisk recorder, CD player, key-
board, drum computer)
(When connecting a mono signal source, use the
upper jack “LEFT”.)
3 Mono input “LINE” (6.3 mm jack, bal.) for con-
necting a mono signal source with line output
level, e. g. musical instrument, receiver of a wire-
less microphone system
4 “GAIN” control for adjusting the input amplification
5 “GAIN” selector for adjusting the input amplifica-
tion
button not pressed (
“LO”)
low amplification for professional units with an
output level of +4 dBu (e. g. CD player)
button pressed (
“HI”)
higher amplification for semiprofessional units
with an output level of -10 dBu (e. g. keyboard)
6 High frequency control
7 Control for adjusting the filter frequency for the
equalizer in the midrange
8 Midrange control
9 Low frequency control
10 Effect send control “FX” for adjusting the level at
which the channel signal is fed to the effect way;
the effect way is provided with a “post fader”
wiring, i. e. the signal mixed to the effect way is
picked up after the channel fader (16)
1
11 Monitor send control “MON” for adjusting the
level at which the channel signal is fed to the
monitor way; the monitor way is provided with a
“prefader” wiring, i. e. the signal mixed to the
effect way is picked up ahead of the channel
fader (16)
2
12 Panorama control for distributing the mono chan-
nel signal on the stereo base
13 Balance control for adjusting the level ratio be-
tween the left channel and the right channel
14 LED “PEAK”
a If the prefader listening facility has not been
activated for this channel [PFL button (15) not
pressed], the LED lights up shortly to indicate
that the channel signal has reached its maxi-
mum level just before being overloaded.
b If the prefader listening facility has been
activated for this channel [PFL button (15)
pressed], the LED lights continuously.
15 PFL button for Pre Fader Listening to the channel
via headphones connected to the jack “PHONES”
(36)
16 Level control (fader) of the channel
C Master section
17 Stereo master output “MAIN OUT” (6.3 mm jack,
bal.) for routing the master signal out of the
power mixer, e. g. for connecting another mixer
or amplifier
18 Insert jacks Left/Right for inserting an effect unit
(e. g. equalizer) into the master signal; for con-
nection see chapter 5.2.2
19 Effect send output “FX” (6.3 mm jack, unbal.) for
routing out the signals mixed to the “post fader”
effect way
1
; the input of an effect unit (e. g. rever-
beration unit) can be connected to this output
20 Stereo return input “AUX INPUT” (6.3 mm jack,
unbal.) for returning signals routed out of the
power mixer via the output “FX” (19) and fed
through an effect unit; if required, the input can
also be used for connecting another signal
4
GB
D
A
CH
