Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 Balanskontroll för kanal 1
2 Känslighetskontroll GAIN för nivåkänslighet kanal 1
3 Ingångsväljare för kanal 1
4 Nivåvisare av lysdiodtyp
5 Omkopplare för lysdioddisplay (4)
Position CH 1/CH 2:
Den vänstra lysdiodraden visar nivån på kanal 1
och den högra lysdiodraden visar nivån på ka-
nal2. Nivån tas ut efter skjutreglarna (12).
Position MASTER:
Lysdioden visar MASTER utgångens vänstra och
högra kanal
6 Ingångsväljare för kanal 2
7 Känslighetskontroll GAIN för nivåkänslighet kanal 2
8 Balanskontroll för kanal 2
9 XLR-kontakt för anslutning av obalanserad DJ-
mik
10 Nivåkontroll GAIN för den anslutna DJ-miken
11 3-vägs EQ för mikkanalen:
HIGH = diskantkontroll
MID
= mellanregisterkontroll
BASS = baskontroll
12 Skjutreglar för kanalerna 1 och 2
13 Av/påslag för mikrofonkanalerna
I läge MIC OFF
är mikrofonen urkopplad.
I läge MIC ON
är mikrofonen aktiv utan talstyrning.
I läge TALK (lysdioden tänds)
är mikrofonen aktiv. Vid användning dämpas
volymen på kanal 1 och 2 med 15 dB.
14 Övergångsskjutregel mellan kanalerna 1 och 2 för
förlyssning via hörlurar anslutna till anslutning
PHONES (25).
15 3-vägs EQ för kanal 1 och 2:
BASS = baskontroll
MID
= mellanregisterkontroll
HIGH = diskantkontroll
16 Omkopplare KILL för kanal 1 och 2:
Med funktionen aktiv (tänd lysdiod) dämpas bas
(BASS), mellan (MID) eller diskant (HIGH). Om
alla 3 omkopplare är aktiverade är kanalen helt
dämpad.
17 Effektknapp PUNCH IN för kanal 1:
Då övergångsregeln (19) är i läge CH 1 förstärks
volymen på kanal 1 till en bestämd nivå så länge
som knappen är intryckt.
Om övergångsregel är i läge CH 2 hörs kanal 1
inte. Kanal 1 är kortfristig inspelt med forstärkad
volym så länge knappen är intryckt.
18 Effektknapp PUNCH OUT för dämpning av kanal 1
19 Övergångsskjutregel för kanal 1 och 2
20 Strömbrytare
21 Knappen LOOP är till för att aktivera effektenhe-
ten som är ansluten till LOOP ingången (37); så
länge stikkbyglarna (38) är i anslutningen LOOP
är knappen utan funktion
22 Volymkontroll för monitorkanalen BOOTH
23 Volymkontroll för MASTER utgången
24 Volymkontroll CUE för hörlurarutgången
25 6,3 mm telejack anslutning för hörlurar (imp.
≥
8
Ω
)
26 Effektknapp PUNCH IN för kanal 2:
Då övergångsregel (19) är i läge CH 2 forstärks
volymen till en bestämd nivå på kanal 2 så länge
som knappen är intryckt.
Om övergångsregel är i läge CH 1 hörs kanal 1
inte. Kanal 2 är kortfristig inspelt med forstärkad
volym så länge knappen är intryckt.
27 Effekt knapp PUNCH OUT för att dämpa kanal 2
1.2 Bakpanel
28 Ingångar LINE 3/4 resp CD 2 till kanal 2 för
anslutning av enheter med linjenivå (t. ex. CD-
spelare, kassettdäck, minidisc etc.)
29 Ingångar PHONO 2 till kanal 2 för anslutning av
skivspelare med magnetisk pickup
30 Ingång LINE 1/2 resp CD 1 till kanal 1 för anslut-
ning av enheter med linjenivå
31 Ingångar PHONO 1 till kanal 1 för anslutning av
skivspelare med magnetisk pickup
32 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
33 Anslutning för gemensam jord till, ex. skivspelare
34 Utgång MASTER för anslutning till förstärkare
35 Utgång BOOTH för anslutning till monitorsystem
36 Utgång REC för anslutning av inspelningsutrust-
ning. Ut signalen är oberoende av masterkontrol-
lerna (23) samt BOOTH inställningarna (22).
37 Ingångar för olika effektenheter till mixern. Stikk-
byglarna (38) tas bort vid anslutning av yttre en-
heter.
38 Stikkbyglar: Behövs då ingen yttre effektenhet är
anslutna till LOOP (37). Tas bort då yttre effekten-
het skall användas.
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/
23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad. Alla
garantier upphör att gälla om egna eller oauktori-
serade ingrepp görs i enheten.
Ge även akt på följande:
●
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
●
Skydda enheten mot hög fuktighet och hög värme
(tillåten arbetstemperatur 0–40 °C).
●
Använd inte enheten och ta ut elkontakten ur elur-
taget om något av följande fel uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad.
●
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
●
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Om enheten används för andra ändamål än avsett,
om den inte kopplas in ordentligt, om den används
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör ersättningsskyldigheten för eventuell
skada.
●
Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig
med vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
●
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
3
Användning
Stereo discomixer MPX-200 med 2 stereoingångar
och en DJ-mikrofon är lämpad för privata eller pro-
fessionella DJ-applikationer. Den kan användas som
bordsmodell eller monteras i konsol.
4
Anslutning av mixern
Mixern och alla andre audioenheter skall vara fråns-
lagen vid anslutning eller ändring av anslutningar.
1) Anslut ljudkällorna till respektive ingång på
mixerns baksida:
LINE resp. CD (28 + 30) för anslutning av upp till 6
enheter med linjenivå (t. ex. CD-spelare, kassett-
deck, mindisc osv)
PHONO (29 + 31) för anslutning av 2 skivspelare
med magnetisk pickup
DJ-MIK (9) på fronten för anslutning av DJ-mik
(mono)
2) Anslut mixern till förstärkare via utgångarna
MASTER (34).
3) Om monitorsystem skall användas, anslut detta
till ingången BOOTH (35).
4) För inspelning, anslut inspelningsutrustning till
anslutning REC (36). Signalnivån är oberoende
av masterkontrollerna (23) och BOOTH (22).
5) Tag först bort stikkbyglarna (38). Anslut eventuell
effektenhet (t. ex. EQ, eko efterklang osv) i signal-
vägen till utgångarna MASTER (34) BOOTH (35)
och REC (36). Anslut effektenheten til kontaktarna
LOOP (37):
ingång till anslutning OUT och
utgång till anslutning IN på mixer.
6) Anslut till sist elsladden till 230 V~/50 Hz.
5
Handhavande
Innan första påslag bör kontrollerna MASTER (23)
och BOOTH (22) ställas i minimiläge för att undvika
starka ljud av strömrusning vid påslag. Slå därefter
på mixern med strömbrytaren POWER (20). Lysdi-
oden tänds vid påslag. Slå därefter på de anslutna
enheterna.
5.1 Grundinställningar på inkanalerna
1) Då mixern slås på första gången, ställ alla käns-
lighetskontroller GAIN (2, 7, 10) samt alla balans-
kontroller (1+ 8) och även EQ:n (11+15) i mittposi-
tion. Ställ alla KILL-omkopplare (16) i sitt övre
läge (dioderna lyser inte).
2) Välj ljudkälla med ingångsomkopplarna (3 + 6).
3) Ställ MASTER-kontrollen (23) till ca:
2
/
3
av sin
längd.
4) Ställ omkopplaren BEAT (5) i MASTER-läge. Dio-
derna (4) visar utnivån.
5) Drag övergångsregeln (19) helt till vänster (posi-
tion CH 1).
6) Kontrollera kanal 1 med skjutregel (12). Optimal
inställning är då de högsta passagerna i musiken
tänder 0 dB dioden (4) helt kort.
Efter inställning bör skjutregeln stå i ca:
2
/
3
av
regelns längd för att ge tillräckligt utrymme för in
och ut toning av musiken. Om inte, så ställ nivån
med GAIN-kontrollen (2).
7) Ställ in balansen på kanal 1 med BALANCE-kon-
trollen (1) och ljudkaraktären med EQ:n (15). Sig-
nalen kan ökas med upp till 12 dB med de olika EQ-
inställningarn samt dämpas med upp till -24 dB.
Då kontrollerna står i mittposition är ljudet utan
påverkan från EQ:n.
8) Ställ övergångsregeln helt till höger (position
CH 2) och upprepa inställningarna som för
kanal 2.
5.2 Växling mellan kanalerna
Efter att inställningarna gjorts för resp kanal kan väx-
ling mellan dessa ske med övergångsregeln (19).
Genom att ändra ingångsväljarna (3 + 6) kan en
annan signalkälla väljas för växling med övergångs-
regeln till totalt 8 anslutna enheter.
5.3 Mixning av signaler
Om signalerna från kanal 1 och kanal 2 skall mixas,
ställ övergångsregeln (19) i mittposition. Volymen
från båda kanalerna är då lika stark. Om den ena
kanalen skall höras mer än den andra, drag regeln åt
det håll som skall höras högre.
5.4 Förlyssning av kanalerna
Kanal 1 eller 2 kan förlyssnas via hörlurar även on
skjutregel (19) står helt till den andra kanalen eller
om resp kanalregel (12) står i minimiläge. På detta
sätt kan den önskade mixpunkten bestämmas från
ansluten CD ed.
1) Anslut hörlurar (
≥
8
Ω
) till PHONES (25).
2) Välj med övergångsregeln (14) vilken kanl som
skall förlyssnas. I mittläge hörs båda kanalerna
samtidigt.
3) Ställ in volymen för hörlurarna med kontrollen
CUE (24).
OBS: Varken EQ:n (15), KILL (16) eller anslutna
effektenhet har någon effekt på karaktären i hör-
lurarna.
20
S
