IMG STAGE LINEle MMX-802, Instruction Manual

Page: 11 / 26

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Conseils de sécurité et d’utilisation . . . . . . . . . . . 13
3 Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Montage en rack/Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Sources audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Appareil à effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.1 Prises insert (pour repiquer le signal) . . . . . . . . . . 14
5.2.2 Voie d’effet “FX SEND” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Installation monitor pour les musiciens . . . . . . . . . . . 14
5.4 Enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Sorties “PHONES” & “CTRL ROOM” . . . . . . . . . . . . 14
5.6 Sortie master “MAIN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Réglage de base des canaux d’entrée . . . . . . . . . . . 15
7.2 Mixage des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.1 Réglages pour la voie d’effet “FX SEND” . . . . . . . 16
7.2.2 Réglages de la voie monitor “AUX SEND” . . . . . . . 16
7.3 Ecoute via un casque et/ou une installation monitor
dans une pièce séparée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Modification de la voie “AUX SEND” . . . . . . . . . . 16
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Eléments et branchements
1 Prises d’entrée (combi XLR/Jack 6,35, sym) des
canaux mono 1 – 4 pour brancher des micropho-
nes ou des appareils mono à niveau de sortie
ligne (p. ex. instruments de musique) ; le bran-
chement de chaque source se fait au choix via
des prises XLR ou via des prises jack 6,35.
2 Prises Insert [repiquage] (jack 6,35, asym) pour
insérer des appareils à effets dans les canaux
mono 1 – 4 (voir chapitre 5.2.1)
Configuration des fiches :
Pointe :
Send (sortie)
Anneau : Return (entrée)
Corps :
masse
3 Prises d’entrée (jack 6,35, sym) des deux ca-
naux stéréo 5/6 et 7/8 pour brancher des
appareils stéréo à niveau de sortie ligne (clavier,
boîte à rythme p. ex.)
Remarque : pour des appareils mono, ne reliez
que la prise “L”. Le signal est com-
muté en interne sur le canal droit et
gauche.
4 Touches de commutation pour les canaux mono
1 – 4 pour adapter respectivement la plage de
réglage pour la préamplification réglable avec le
réglage gain (5), à la source reliée.
Pour un micro relié, désélectionnez la touche
(position “MIC”) :
la plage de réglage est +10 dB jusqu’à +60 dB.
Si une source ligne est reliée, enfoncez la touche
(position “LINE”) :
la plage de réglage est -10 dB à + 40 dB.
5 Potentiomètres de réglage de gain pour régler la
préamplification pour les canaux 1 à 7/8
6 Egaliseurs pour les aigus : ±15 dB/12 kHz
7 Egaliseurs pour les médiums : ±15 dB/2,5 kHz
8 Touches pour allumer/éteindre le filtre 80 Hz
(passe-haut) pour les canaux mono 1 – 4 :
élimine les parties de signal non souhaitées sous
80 Hz, par exemple bruit de pas, ronflements.
9 Egaliseur pour les graves : ±15 dB/80 Hz
10 Potentiomètres “AUX” pour les canaux 1 – 7/8
pour mixer le signal correspondant sur la voie
“AUX SEND” [le signal est pris avant (pré) le
réglage du canal (14)]*
11 Potentiomètres “FX” pour les canaux 1 à 7/8
pour mixer le signal correspondant sur la voie
“FX SEND” [le signal est pris après (post) le
réglage du canal (14)]
12 Potentiomètres de réglage de panoramique
“PAN” pour les canaux mono 1 – 4 pour placer le
signal mono dans la base stéréo ou réglages de
balance “BAL” pour les canaux stéréo 5/6 et 7/8
13 LEDs de contrôle : servent soit de témoins
d’écrêtage soit d’affichage PFL pour les canaux
1 à 7/8
la LED est rouge (“PEAK”) :
si la LED brille brièvement en rouge, il indique
que le signal est à son niveau maximal sans
qu’il n’y ait surcharge : si la LED est en per-
manence rouge, le canal est en surcharge.
la LED est verte (“PFL”) :
lorsque le canal respectif a été sélectionné
avec la touche “PFL CH SELECT” (31), pour
afficher son niveau pré-fader sur le VU-mètre
(30)
14 Potentiomètres de réglage de niveau pour les
canaux 1 à 7/8 pour mixer le signal du canal sur
le canal master “MAIN”.
15 Sortie mono (jack 6,35, asym) de la voie “AUX
SEND” (branchée pré-fader*) : peut être utilisée
pour brancher une installation monitor pour une
sonorisation sur scène
Attention !
Si l’alimentation fantôme est allumée [LED de
contrôle rouge “PHANTOM POWER +48 V”
(25) allumée], les branchements XLR de ces
prises sont alimentés par une alimentation
fantôme de 48 V. Dans ce cas, aucun micro
asymétrique ne doit être relié à ces prises, il
pourrait être endommagé.
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . . . . . . . . 11
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Collocamento/montaggio in rack . . . . . . . . . . . . . 13
5 Collegamento degli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Sorgenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Unità per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.1 Prese Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.2 Via per effetti “FX SEND” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Impianto di monitoraggio per musicisti . . . . . . . . . . . 14
5.4 Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Uscite “PHONES” e “CTRL ROOM” . . . . . . . . . . . . . 14
5.6 Uscita master “MAIN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Impostazione base dei canali d’ingresso . . . . . . . . . 15
7.2 Miscelare le sorgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.1 Impostazioni per la via per effetti “FX SEND” . . . . 16
7.2.2 Impostazioni per la via
di monitoraggio “AUX SEND” . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Ascolto tramite cuffia e/o un impianto
di monitoraggio in un vano separato di ascolto . . . . . 16
8 Modifica dell’uscita “AUX SEND” . . . . . . . . . . . . . 16
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Spiegazione dei termini tecnici . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Elementi di comando e collegamenti
1 Prese d’ingresso (prese combo XLR/jack 6,3 mm,
simm.) dei canali mono 1 – 4 per il collegamento di
microfoni o di apparecchi mono con livello Line
(p. es. strumenti musicali);
il collegamento della sorgente è possibile con
connettori XLR o jack 6,3 mm.
2 Prese Insert (jack 6,3 mm, asimm.) per l’inseri-
mento di unità per effetti nei canali mono 1 – 4
(vedi anche cap. 5.2.1)
Contatti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
gambo = massa
3 Prese d’ingresso (jack 6,3 mm, simm.) dei due
canali stereo 5/6 e 7/8 per il collegamento di
apparecchi stereo con livello Line (p. es. key-
board, drum-computer)
N.B.: Nel caso di apparecchi mono collegare
solo la presa “L”. Il segnale sarà portato
internamento sui canali sinistro e destro.
4 Tasti di commutazione per i canali mono 1 – 4 per
adattare il campo di regolazione del guadagno
impostabile con il regolatore Gain (5) alla sor-
gente collegata
Se è collegato un microfono sbloccare il tasto
(posizione “MIC”):
il campo di regolazione è fra +10 dB e +60 dB
Se è collegato un segnale Line, premere il tasto
(posizione “LINE”):
il campo di regolazione è fra -10 dB e +40 dB
5 Regolatori Gain per impostare il guadagno per i
canali d’ingresso 1 a 7/8
6 Regolatori toni per gli alti: ±15 dB/12 kHz
7 Regolatori toni per i medi:; ±15 dB/2,5 kHz
8 Tasti per dis/attivare il filtro 80 Hz (passaalto) per
i canali mono 1 – 4:
per sopprimere parti indesiderate del segnale
sotto gli 80 Hz, p. es. ronzii, passi
9 Regolatori toni per i bassi: ±15 dB/80 Hz
10 Regolatori “AUX” per i canali 1 – 7/8 per misce-
lare i segnali dei canali sulla via d’uscita “AUX
SEND” [il segnale viene prelevato a monte
(“pre”) del regolatore del livello del canale (14)]*
11 Regolatori “FX” per i canali 1 – 7/8 per miscelare
i segnali dei canali sulla via d’uscita “FX SEND”
[il segnale viene prelevato a valle (“post”) del
regolatore del livello del canale (14)]
12 Regolatori panoramico “PAN” per i canali mono
1 – 4 per posizionare il segnale mono nella base
stereo, e regolatori di bilanciamento “BAL” per i
canali stereo 5/6 e 7/8
13 Led di controllo; servono per indicare il sovra-
pilotaggio oppure la funzione PFL per i canali
1 – 7/8
led rosso acceso (“PEAK”):
accensione breve significa che il segnale ha
raggiunto il suo livello massimo, non ancora
sovrapilotato; se rimane acceso, il canale è
sovrapilotato
led verde acceso (“PFL”):
se il relativo canale è stato selezionato con il
tasto “PFL CH SELECT” (31), per indicare sul
VU-metro (30) il suo livello pre-fader
14 Regolatori livello per i canali 1 – 7/8 per misce-
lare i relativi segnali sul canale master “MAIN”
15 Uscita mono (jack 6,3 mm, asimm.) “AUX SEND”
(pre-fader*); può essere usata per collegare un
impianto di monitoraggio per la sonorizzazione
del palcoscenico
Attenzione!
Se è attivata l’alimentazione phantom [il led
rosso di controllo “PHANTOM POWER +48 V”
(25) è acceso], le prese XLR di queste prese
presentano un’alimentazione phantom di 48 V.
In questo caso non vi devono essere collegati
dei microfoni asimmetrici perché potrebbero
essere distrutti.
11
I
F
B
CH