Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
1
Betjeningselementer og tilslutninger
(kanal 1 til 6 er identiske)
1.1 Forplade
1 Omskifteren SOLO/MAIN for den respektive
hovedtelefonudgang (2)
Når knappen ikke er trykket ind:
signalet for den tilsvarende indgang SOLO
INPUT (13) kan høres i hovedtelefonerne
Når knappen er trykket ind:
signalet for indgangen MAIN INPUT (5, 7, 11
eller 12) kan høres i hovedtelefonerne
2 6,3 mm jackbøsning
for hovedtelefonerne
3 Lysdiode for indikation
Lyser grønt:
startende fra en given volumen på hovedtele-
fonudgang (2)
Lyser rødt:
hvis der er tale om overstyring; skru tilsva-
rende ned for kontrollen LEVEL (4)
4 Volumenkontrol LEVEL
5 Indgangen MAIN INPUT via 6,3 mm jackbøsning
på forpladen;
når der foretages tilslutning til denne bøsning,
slås signalerne for de øvrige indgangsbøsninger
MAIN INPUT (7, 11, 12) fra
6 Omskifteren INPUT LEVEL for regulering af ni-
veauet på indgangen MAIN INPUT
Når knappen ikke er trykket ind:
indgangssignalet dæmpes ikke
Når knappen er trykket ind:
indgangssignalet dæmpes med 20 dB til
1
/
10
7 Indgangen MAIN INPUT via phono-bøsninger: er
parallelforbundet med phono-bøsningerne (11)
på enhedens bagplade;
når der foretages tilslutning til en af 6,3 mm jack-
bøsningerne (5 eller 12), slås phono-bøsninger-
ne fra
8 Hovedafbryderen POWER
9 Lysdioden POWER
1.2 Bagplade
10 Netkabel for tilslutning til et netstik (230 V~/
50 Hz)
11 Indgangen MAIN INPUT via phono-bøsninger: er
parallelforbundet med phono-bøsningerne (7) på
enhedens forplade;
når der foretages tilslutning til en af 6,3 mm jack-
bøsningerne (5 eller 12), slås phono-bøsnin-
gerne fra
12 Indgangen MAIN INPUT via 6,3 mm jackbøsning
på bagpladen:
når der foretages tilslutning til denne bøsning,
slås signalerne for phono-bøsningerne (7 og 11)
fra;
til gengæld slås signalet på denne bøsning fra,
når der foretages tilslutning til 6,3 mm jackbøsnin-
gen for indgangen MAIN INPUT (5) på forpladen
13 Separate indgange SOLO INPUT for hver kanal
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Vær altid opmærksom på følgende:
●
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt den mod vanddråber og -stænk, høg luftfug-
tighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
●
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.
●
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
●
Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-
ducenten eller af autoriseret personel.
●
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
●
Til rengøring må der kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder benyt-
tes kemikalier eller vand.
●
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den betjenes forkert,
eller hvis den ikke repareres af autoriseret perso-
nel, omfattes eventuelle skader ikke af garantien.
3
Funktioner
PPA-100/SW er en 6-kanals stereo hovedtelefonfor-
stærker. Enheden gør det muligt at forstærke lydsig-
naler med linieniveau (f. eks. fra en CD-afspiller, en
båndoptager eller en mixer) for gengivelse via op til
seks sæt hovedtelefoner. Der kan sendes endnu et
indgangssignal til hver kanal via indgangene SOLO
INPUT; og endnu et indgangssignal fra indgangen
MAIN INPUT kan fordeles på flere kanaler.
4
Montering
Denne enhed kan benyttes som bordmodel eller
monteres i et rack (482 mm/19"). For installation i
rack kræves en ledig plads på 1 unit (= 44 mm).
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
Forsigtig! Enheden benytter livsfarlig netspænding
(230 V~). For at undgå fare for elektrisk
stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad
servicering til autoriseret personel.
Desuden bortfalder enhver reklama-
tionsret, hvis enheden har været åbnet.
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
(kanal 1 tom. 6 är identiska)
1.1 Frontpanel
1 Omkopplare SOLO/MAIN för resp. hörlursutgån-
gen (2)
knappen inte intryckt:
Signalen från resp. SOLO INPUT (13) kan
höras i hörlurar
Knappen intryckt:
Signalen från MAIN INPUT (5, 7, 11 eller 12)
kan höras i hörlurar
2 6,3 mm telejackanslutning
för hörlurar
3 Signal diod LED
grönt sken:
börjar från en särskild volym på hörlursutgån-
gen (2)
rött sken:
vid överbelastning; vrid ned kontrollen
LEVEL (4) efter behov
4 Volymkontroll LEVEL
5 MAIN INPUT via 6,3 mm telejack på frontpane-
len; då anslutning görs till här kopplas de övriga
MAIN INPUT anslutningarna bort (7, 11, 12)
6 Nivåomkopplare INPUT LEVEL för MAIN INPUT
Knappen inte intryckt:
signalen är inte dämpad
Knappen intryckt:
signalen är dämpad med 20 dB till
1
/
10
7 MAIN INPUT via phonokontakter;
ansluten parallellt med phonkontakterna (11) på
baksidan;
när någon av teljackanslutningarna används (5
eller 12) kopplas phonokontakterna bort
8 Strömbrytare
9 Funktionsdiod för strömbrytare
1.2 Bakpanel
10 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz
11 MAIN INPUT via phonokontakter;
anslutna parallellt med phonokontakterna (7) på
frontpanelen;
när någon av telejackanslutningarna används
(5 eller 12) kopplas phonokontakterna bort
12 MAIN INPUT via 6,3 mm telejack på enhetens
baksida;
då denna anslutning används kopplas phonoan-
slutningen (7 + 11) bort;
på samma sätt kopplas denna anslutning bort då
telejackanslutningen 6,3 mm MAIN INPUT (5) på
frontpanelen används
13 Separat SOLO ingång för varje kanal
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
Ge ovillkorligen även akt på följande:
●
Enheten är endast avsedda för inomhusbruk. Skyd-
da enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög
värme (tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).
●
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
dricksglass, på enheten.
●
Använd inte enheten eller ta omedelbart kon-
takten ur elurtaget om något av följande fel upp-
står:
1. Enheten eller elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad
personal.
●
En skadad elsladd skall bytas av auktoriserad
verkstad, eller hos tillverkaren.
●
Drag aldrig ut kontakten genom att dra sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Rengör endast med en ren och torr trasa, använd
aldrig vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
●
Om enheten används på annat sätt än som avses
eller om den används på felaktigt sätt eller repa-
reras av obehörig personal upphör alla garantier
att gälla. Dessutom tas i dessa fall inget ansvar för
skada som uppkommit på person eller materiel.
3
Användningsområden
PPA-100/SW är en 6-kanalig hörlursförstärkare i
stereo-utförande. Enheten möjliggör förstärkning av
audiosignaler med line nivå (CD spelare, kassett-
deck och mixer) för avlyssning med upp till 6 st. hör-
lurar. Andra insignaler kan ledas via ingångarna
INPUT SOLO till varje kanal. En extra ingång vid
MAIN INPUT kan ledas till flera kanaler.
4
Montering
Enheten kan användas som bordsmodell eller
placeras i rack (482 mm/19"). För installation i rack
behövs 1 rackhöjd (= 44 mm).
Om enheten skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning.
OBS! Enheten använder livsfarligt hög spänning
internt (230 V~). For att undvika en elektrisk
stöt, öppna aldrig chassit på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad.
Alla garantier upphör att gälla om egna eller
oauktoriserade ingrepp görs i enheten.
10
S
DK