5
Deutsch
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Audio-Mischpult ist für universelle
Beschallungs- und Aufnahmezwecke geeig-
net . Es verfügt über 2 (MMX-24USB) bzw .
4 (MMX-44) Mono-Eingangskanäle und 4 Ste-
reo-Eingangskanäle für den Anschluss von
Mikrofonen (auch phantomgespeiste) und
Tonquellen mit Line-Ausgangspegel (z . B . In-
strumente, Abspielgeräte) . Ein Ausspielweg
ermöglicht den Einsatz eines Effektgeräts .
Außerdem sind Anschlüsse für einen Recorder
vorhanden . Die Tonmischung kann über einen
Kopfhörer und /oder eine Monitor anlage in
einem separaten Regieraum abgehört werden .
Das Modell MMX-24USB verfügt zusätzlich
über eine USB-Audio-Schnittstelle zur Ver-
bindung mit einem Computer .
4 Inbetriebnahme
Vor dem Herstellen / Trennen von Verbindun-
gen und vor jedem Einschalten sollten die
Ausgangsregler BOOTH / PHONES (23) und
MASTER (16) auf Minimum gestellt werden .
4.1 Tonquellen anschließen
Da in den Mono-Kanälen nicht zwischen
den Eingängen umgeschaltet werden kann,
entweder den Mikrofoneingang (1) oder den
Line-Eingang (2) verwenden, nicht beide
gleichzeitig .
4.1.1 Mikrofone
Mikrofone an die symmetrisch beschalte-
ten XLR-Buchsen MIC (1) anschließen . Für
phantomgespeiste Mikrofone lässt sich durch
Drücken der Taste PHANTOM 48 V (22) für
alle XLR-Buchsen gemeinsam eine 48-V-Phan-
tomspeisung einschalten . Bei aktivierter Phan-
tomspeisung leuchtet die Anzeige neben der
Taste .
Vorsicht:
Bei eingeschalteter Phantom-
speisung darf kein Mikrofon mit asymme-
trischem Ausgang angeschlossen sein, da
dieses beschädigt werden kann .
Um Schaltgeräusche in den Lautsprechern
und im Kopfhörer zu vermeiden, die Phan-
tomspeisung nur ein- oder ausschalten,
wenn das Mischpult ausgeschaltet ist oder
die jeweiligen Ausgangsregler auf Minimum
gestellt sind .
4.1.2 Line-Tonquellen
Tonquellen mit Line-Signalpegel (z . B . Emp-
fänger von drahtlosen Mikrofonsystemen,
Effektgeräte, Instrumente, Abspielgeräte) an
die 6,3-mm-Klinkenbuchsen LINE (2) der Ein-
gangskanäle anschließen . Die Buchsen sind
symmetrisch beschaltet . Es lassen sich aber
auch Geräte mit asymmetrisch beschaltetem
Ausgang über 2-polige Klinkenstecker an-
schließen .
– Mono-Geräte an die Mono-Kanäle CH 1
und CH 2 (MMX-24USB) bzw . CH 1 bis
CH 4 (MMX-44) anschließen .
– Stereo-Geräte an die Stereo-Kanäle CH 3 / 4
bis CH 9 / 10 (MMX-24USB) bzw . CH 5 / 6 bis
CH 11 / 12 (MMX-44) anschließen . Soll an
einen Stereo-Kanal ein Mono-Gerät ange-
schlossen werden, nur die Buchse L verwen-
den . Das Mono-Signal wird dann intern auf
den rechten und linken Kanal geschaltet .
Ist der Cinch-Eingang TAPE IN (17) nicht von
einem Recorder belegt (
☞
Kapitel 4 .3), kann
auch hier ein zusätzliches Stereo-Gerät mit
Line-Pegel angeschlossen werden (z . B . ein
CD-Spieler für Hintergrundmusik in Spiel-
pausen) .
4.2 Effektgerät anschließen
Über den Ausspielweg können Signalanteile
aus den Eingangskanälen ausgekoppelt, über
ein Effektgerät geführt und nach ihrer Be-
arbeitung auf das Summensignal gemischt
werden . Der Signalabgriff ist nach dem Regler
LEVEL (10) des jeweiligen Eingangskanals .
1) Den Eingang des Effektgeräts über einen
6,3-mm-Klinkenstecker mit dem Mono-
Ausgang AUX SEND (13) verbinden .
2) Den Ausgang des Effektgeräts mit dem
LINE-Eingang (2) eines freien Eingangska-
nals verbinden, siehe dazu Kapitel 4 .1 .2 .
4.3 Recorder anschließen
Ein Stereo-Aufnahmegerät, z . B . Tonbandge-
rät, kann an die Cinch-Buchsen TAPE IN (17)
und TAPE OUT (18) angeschlossen werden:
1) Den Wiedergabeausgang des Recorders an
den Eingang TAPE IN anschließen .
2) Den Aufnahmeeingang des Recorders
an den Ausgang TAPE OUT anschließen;
der Ausgang erhält das mit dem Regler
MASTER (16) eingestellte Summensignal .
Die Cinch-Anschlüsse können jedoch auch für
andere Geräte mit Line-Signalpegel genutzt
werden, z . B . lässt sich ein Wiedergabegerät
wie CD- oder MP3-Spieler an TAPE IN an-
schließen oder ein zusätzlicher Verstärker an
TAPE OUT .
4.4 Monitoranlage und Kopfhörer
anschließen
Über einen Stereo-Kopfhörer und /oder über
eine Monitoranlage in einem separaten Regie-
raum kann die Tonabmischung, das Eingangs-
signal der Buchsen TAPE IN (17) und der USB-
Buchse (28)* oder der Effektweg abgehört
werden . Den Kopfhörer (Mindestimpedanz
8 Ω) an die 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES
(14) anschließen . Den Verstärker der Monitor-
anlage an den Stereo-Ausgang BOOTH OUT
(12) anschließen; die beiden 6,3-mm-Klin-
kenbuchsen des Ausgangs sind asymmetrisch
beschaltet .
4.5 Verstärker anschließen
Der Stereo-Ausgang MASTER OUT (11) erhält
das mit dem Regler MASTER (16) eingestellte
Summensignal . Hier kann der Verstärker für
die Beschallung angeschlossen werden (oder
ein anderes Gerät mit Line-Eingang wie z . B .
ein zweites Mischpult) . Die 6,3-mm-Klinken-
buchsen sind asymmetrisch beschaltet .
4.6 Stromversorgung /
Ein- und Ausschalten
Das beiliegende Netzgerät mit der Stromver-
sorgungsbuchse (26) auf der Rückseite ver-
binden und in eine Steckdose (230 V / 50 Hz)
stecken .
Zum Einschalten des Mischpults den
Schalter POWER (27) auf ON stellen, zum Aus-
schalten auf OFF . Bei eingeschaltetem Gerät
leuchtet die Betriebsanzeige (24) .
Hinweis:
Wird das Mischpult längere Zeit nicht betrie-
ben, das Netzgerät aus der Steckdose ziehen, da es
selbst bei ausgeschaltetem Mischpult einen geringen
Strom verbraucht .
4.7 Betrieb mit Computer*
Über die USB-Buchse (28) können Audiodaten
in beide Richtungen zwischen Mischpult und
Computer übertragen werden, auch gleich-
zeitig:
– Verwendung als Eingang: Über die USB-
Buchse eingespeiste Daten lassen sich auf
das Summensignal schalten und über Kopf-
hörer / Regie-Monitoranlage abhören .
– Verwendung als Ausgang: Die USB-Buchse
gibt das mit dem Regler MASTER (16) ein-
gestellte Summensignal aus .
Für den Betrieb des Mischpults mit einem
Computer kann die mit dem Betriebssystem
mitgelieferte Audio-Software verwendet wer-
den oder zusätzlich installierte Audio-Soft-
ware . Verschiedene Audio-Programme zur
Aufnahme und Wiedergabe sind kostenlos
im Internet erhältlich .
1) Den Computer hochfahren und die USB-
Buchse des Mischpults mit einem USB-An-
schluss am Computer verbinden .
2) Das eingeschaltete Mischpult wird vom
Computer als USB-Audiogerät für die Ton-
eingabe und Tonausgabe erkannt . Die er-
forderlichen Treiber (Standard-Treiber des
Betriebssystems) sind auf dem Computer
vorhanden .
Hinweis:
Befinden sich nicht alle geforderten Trei-
ber auf dem Computer, müssen sie nachinstalliert
werden, z . B . über die Betriebssystem-Original-CD .
Gegebenenfalls nach der Installation den Computer
neu starten .
3) Das verwendete Audio-Programm auf-
rufen und dort die erforderlichen Ein-
stellungen für die Tonwiedergabe über
das Mischpult bzw . Tonaufnahme vom
Mischpult vornehmen (
☞
Anleitung des
Programms) . Das Mischpult kann dann
anhand Kapitel 5 bedient werden .
Findet keine Tonaufnahme bzw . Tonwieder-
gabe statt, in den Systemeinstellungen des
Computers überprüfen, ob die USB-Schnitt-
stelle für die Toneingabe bzw . Tonausgabe
angewählt ist .
Tipp:
Ist das Mischpult sowohl mit einem Computer
verbunden als auch mit Geräten, die über ihr Netz-
kabel geerdet sind (z . B . Verstärker), können aufgrund
von Masseschleifen Brummstörungen auftreten . Um
diese zu beseitigen, kann das Mischpult über ein
Massetrennfilter (z . B . FGA-102 oder FGA-202 von
IMG STAGELINE) mit dem jeweiligen Gerät verbunden
werden .
* nur bei Modell MMX-24USB
