11
Français
3 Possibilités d’utilisation
Cette table de mixage audio est prévue pour
des applications universelles de sonorisation
et d’enregistrement . Elle dispose de deux
(MMX-24USB) ou quatre (MMX-44) canaux
d’entrée mono et quatre canaux d’entrée sté-
réo pour brancher des microphones (égale-
ment à alimentation fantôme) et des sources
audio avec niveau de sortie ligne (par exemple
instruments, lecteurs) . Une voie d’effet per-
met d’utiliser un appareil à effets . De plus,
des branchements pour un enregistreur sont
prévus . Le mixage audio peut être écouté via
un casque et / ou une installation moniteur
dans une pièce de régie distincte .
Le modèle MMX-24USB dispose en plus
d‘une interface audio USB pour brancher à un
ordinateur .
4 Fonctionnement
Avant d’effectuer les branchements ou de les
séparer et avant chaque mise en service, il faut
régler les réglages de sortie BOOTH / PHONES
(23) et MASTER (16) sur le minimum .
4.1 Branchement des sources audio
Etant donné que l’on ne peut pas commuter
entre les entrées dans les canaux mono, uti-
lisez soit l’entrée micro (1) soit l’entrée ligne
(2), pas les deux en même temps .
4.1.1 Microphones
Reliez les microphones aux prises XLR bran-
chées en symétrique MIC (1) . Pour des mi-
crophones à alimentation fantôme, on peut
activer une alimentation fantôme 48 V pour
toutes les prises XLR en appuyant sur la
touche PHANTOM 48 V (22) . Lorsque l’ali-
mentation fantôme est activée, la LED à côté
de la touche brille .
Attention :
Lorsque l’alimentation fantôme
est activée, il ne faut pas brancher de micro
à sortie asymétrique, il pourrait être endom-
magé .
Pour éviter tout bruit fort de commutation
dans les enceintes et le casque, allumez ou
éteignez l’alimentation fantôme unique-
ment lorsque la table de mixage est éteinte
ou si les réglages des sorties correspondants
sont réglés sur le minimum .
4.1.2 Sources audio ligne
Reliez les sources audio avec niveau de signal
ligne (par exemple récepteurs de systèmes de
microphones sans fil, appareil à effets instru-
ments, lecteurs) aux prises jack 6,35 LINE (2)
des canaux d’entrée . Les prises sont branchées
en symétrique . On peut également brancher
des appareils avec sortie asymétrique via des
fiches jack mâles 2 pôles .
– Reliez les appareils mono aux canaux mono
CH 1 et CH 2 (MMX-24USB) ou CH 1 à
CH 4 (MMX-44) .
– Reliez les appareils stéréo aux canaux stéréo
CH 3 / 4 à CH 9 / 10 (MMX-24USB) ou CH 5 / 6
à CH11/12 (MMX-44) . Si un appareil mono
doit être relié à un canal stéréo, utilisez uni-
quement la prise L . Le signal mono est alors
commuté en interne sur le canal gauche et
le canal droit .
Si l’entrée RCA TAPE IN (17) n’est pas utilisée
par un enregistreur (
☞
chapitre 4 .3), on peut
relier ici un appareil stéréo supplémentaire
avec niveau ligne (par exemple un lecteur CD
pour musique d’ambiance dans des pauses
de mu sique) .
4.2 Branchement d’un appareil à effets
Via la voie d’effet, on peut découpler des
parts de signal à partir des canaux d’entrée,
les diriger via un appareil à effets et, après leur
traitement, les mixer sur le signal master . Le
signal est pris après le réglage LEVEL (10) du
canal d’entrée correspondant .
1) Reliez l’entrée de l’appareil à effets via
une fiche jack 6,35 à la sortie mono AUX
SEND (13) .
2) Reliez la sortie de l’appareil à effets à l’en-
trée LINE (2) d’un canal d’entrée libre, voir
chapitre 4 .1 .2 .
4.3 Branchement d’un enregistreur
On peut relier un enregistreur stéréo, par
exemple magnétophone, aux prises RCA TAPE
IN (17) et TAPE OUT (18) :
1) Reliez la sortie lecture de l‘enregistreur à
l’entrée TAPE IN .
2) Reliez l’entrée d’enregistrement de l’en-
registreur à la sortie TAPE OUT ; la sortie
reçoit le signal master réglé avec le réglage
MASTER (16) .
Les prises RCA peuvent également être utili-
sées pour d’autres appareils avec niveau de
signal ligne, par exemple on peut relier un lec-
teur tel que lecteur CD ou MP3 à TAPE IN ou
un amplificateur supplémentaire à TAPE OUT .
4.4 Branchement d’une installation
moniteur et casque
On peut écouter via un casque stéréo et / ou
via une installation moniteur dans une pièce
de régie distincte, le mixage du son, le signal
d’entrée des prisées TAPE IN (17) et du port
USB (28)* ou écouter la voie d’effet . Reliez le
casque (impédance minimale 8 Ω) à la prise
jack 6,35 PHONES (14) . Reliez l’amplificateur
de l’installation moniteur à la sortie stéréo
BOOTH OUT (12) ; les deux prises jack 6,35
de la sortie sont branchées en asymétrique .
4.5 Branchement d’un amplificateur
La sortie stéréo MASTER OUT (11) reçoit le
si gnal master réglé avec le réglage MASTER
(16) . On peut relier ici l’amplificateur pour la
sonorisation (ou un autre appareil avec entrée
ligne, p . ex . une seconde table de mixage) . Les
prises jack 6,35 sont asymétriques .
4.6 Alimentation /
Marche / arrêt
Reliez le bloc secteur livré à la prise d‘alimen-
tation (26) sur la face arrière et à une prise
secteur 230 V/ 50 Hz .
Pour allumer la table de mixage, met-
tez l’interrupteur POWER (27) sur ON, pour
l’éteindre, sur OFF . Lorsque l’appareil est al-
lumé, le témoin de fonctionnement (24) brille .
Conseil :
Si la table de mixage ne doit pas fonctionner
pendant un certain temps, débranchez le bloc secteur,
car même si la table de mixage est éteinte, le bloc
secteur a une faible consommation .
4.7 Fonctionnement
avec un ordinateur*
Via le port USB (28) on peut transmettre des
données audio, dans les deux sens, entre la
table de mixage et l’ordinateur, même simul-
tanément :
– utilisation comme entrée : on peut com-
muter les données venant via le port USB
sur le signal master et les écouter via le
casque / installation moniteur régie .
– utilisation comme sortie : le port USB met
à disposition le signal master réglé avec le
réglage MASTER (16) .
Pour faire fonctionner la table de mixage
avec un ordinateur, on peut utiliser le logiciel
audio livré avec le système d’exploitation ou
un logiciel audio installé en plus . Différents
programmes audio pour l’enregistrement et
la lecture sont disponibles gratuitement sur
Internet .
1) Démarrez l’ordinateur et reliez le port USB
de la table de mixage à un port USB de
l’ordinateur .
2) La table de mixage allumée est reconnue
par l’ordinateur comme appareil audio USB
pour l’entrée et la sortie audio . Les drivers
nécessaires (drivers standard du système
d’exploitation) sont disponibles sur l’or-
dinateur .
Conseil :
Si les drivers nécessaires ne sont pas tous
disponibles sur l’ordinateur, vous devez les instal-
ler, par exemple via le CD d’origine du système
d’exploitation . Si besoin, redémarrez l’ordinateur
après l’installation .
3) Appelez le programme audio utilisé et ef-
fectuez les réglages nécessaires pour la
lecture audio via la table de mixage ou
l’enregis trement audio depuis la table de
mixage (
☞
notice du programme) . La
table de mixage peut être utilisée selon
le chapitre 5 .
S’il n’y a pas d’enregistrement audio ou
de lecture audio, vérifiez dans les réglages
système de l’ordinateur si l’interface USB
est sélectionnée pour la lecture audio ou la
sortie audio .
Remarque :
Si la table de mixage est reliée à un ordi-
nateur et à des appareils mis à la terre via leur cordon
secteur (par exemple amplificateurs), des ronflements
causés par des bouclages de masse peuvent se pro-
duire . Pour les éliminer on peut relier la table de mixage
à l’appareil correspondant via un filtre séparateur gal-
vanique (par exemple FGA-102 ou FGA-202 de IMG
STAGELINE) .
*uniquement sur le modèle MMX-24USB
