20
Español
3 Aplicaciones
Este mezclador de audio está diseñado para
megafonía universal y para grabaciones . Con-
tiene 2 (MMX-24USB) o 4 (MMX-44) cana-
les de entrada mono y 4 canales de entrada
estéreo para conectar micrófonos (también
alimentados por phantom) y fuentes de audio
con salida de nivel de línea (p . ej . instrumentos
musicales, lectores) . Una vía de envíos permite
el uso de un aparato de efectos . Además, hay
conexiones disponibles para un grabador . La
mezcla del audio se puede monitorizar me-
diante auriculares y /o mediante un sistema
monitor en una sala de control separada .
El modelo MMX-24USB ofrece además una
interfaz de audio USB para conectar un or-
denador .
4 Puesta en Marcha del
Mezclador de Audio
Antes de la conexión / desconexión y antes del
encendido, ponga siempre los controles de
salida BOOTH / PHONES (23) y MASTER (16)
en el mínimo .
4.1 Conectar fuentes de audio
Puesto que no es posible cambiar entre las
entradas de los canales mono, utilice la en-
trada de micrófono (1) o la entrada de línea
(2); nunca utilice ambas entradas al mismo
tiempo .
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos a las tomas simétricas
XLR MIC (1) . Para micrófonos alimentados
con phantom, pulse el botón PHANTOM 48 V
(22) para activar una alimentación phantom
conjunta de 48 V para todas las tomas XLR .
Cuando se activa la alimentación phantom,
se ilumina el LED junto al botón .
Advertencia:
Cuando se haya activado la
alimentación phantom, no conecte ningún
micrófono con salida asimétrica; podría da-
ñarse .
Para prevenir ruidos de conexión en al-
tavoces y auriculares, active o desactive
la alimentación phantom sólo cuando el
mezclador esté desconectado o cuando
los controles de salida correspondientes se
hayan puesto al mínimo .
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte fuentes de audio con nivel de señal
de línea (p . ej . receptores de sistemas de
micrófono inalámbrico, aparatos de efec-
tos, instrumentos musicales, lectores) a las
tomas jack 6,3 mm LINE (2) de los canales
de entrada . Las tomas son simétricas . Sin
embargo, se pueden conectar aparatos con
salida asimétrica utilizando conectores jack
6,3 mm de 2 polos .
– Conecte aparatos mono a los canales mono
CH 1 y CH 2 (MMX-24USB) o CH 1 a CH 4
(MMX-44) .
– Conecte aparatos estéreo a los canales es-
téreo CH 3 /4 a CH 9 / 10 (MMX-24USB) o
CH 5 /6 a CH 11 / 12 (MMX-44) . Para conec-
tar un aparato mono a un canal estéreo,
utilice sólo la toma L; la señal mono se en-
viará internamente a los canales izquierdo
y derecho .
Si no hay ningún grabador conectado a la
entrada RCA TAPE IN (17) (
☞
apartado 4 .3),
esta entrada está disponible para un aparato
estéreo adicional con nivel de línea (p . ej . un
lector CD para música de fondo durante in-
tervalos) .
4.2 Conectar un aparato de efectos
Utilizando la vía de efectos, se pueden des-
acoplar partes de la señal de los canales de
entrada, direccionadas mediante un aparato
de efectos y luego, después de procesarse,
añadirlas a la suma de señales . La señal se
tomará después del control LEVEL (10) del
canal de entrada correspondiente .
1) Conecte la entrada del aparato de efectos
mediante un conector jack 6,3 mm a la
salida mono AUX SEND (13) .
2) Conecte la salida del aparato de efectos a
la entrada LINE (2) de un canal de entrada
no utilizado, ver apartado 4 .1 .2 .
4.3 Conectar un grabador
Se puede conectar un grabador estéreo, p . ej .
un grabador de cintas, a las tomas RCA TAPE
IN (17) y TAPE OUT (18):
1) Conecte la salida de reproducción del gra-
bador a la entrada TAPE IN .
2) Conecte la entrada de grabación del
grabador a la salida TAPE OUT; la salida
recibirá la suma de señales que se haya
ajustado mediante el control MASTER (16) .
Las tomas RCA también se pueden utilizar
para otros aparatos con nivel de señal de
línea, p . ej . para conectar un reproductor
como un lector CD o MP3 a TAPE IN o co-
nectar un amplificador adicional a TAPE OUT .
4.4 Conectar un sistema monitor
y auriculares
La mezcla de audio, la señal de entrada de
las tomas TAPE IN (17) y del puerto USB (28)*
o de la vía de efectos se pueden monitorizar
median te auriculares estéreo y /o un sistema
monitor en una sala de control separada . Co-
necte los auriculares (impedancia mínima 8 Ω)
a la toma jack 6,3 mm PHONES (14) . Conecte
el amplificador del sistema monitor a la salida
estéreo BOOTH OUT (12); las dos tomas jack
6,3 mm de la salida son asimétricas .
4.5 Conectar un amplificador
La salida estéreo MASTER OUT (11) recibe la
suma de señales ajustada con el control MAS-
TER (16) . En esta salida se puede conectar el
amplificador para aplicaciones de megafonía
(u otro aparato con entrada de línea como un
segundo mezclador) . Las tomas jack 6,3 mm
son asimétricas .
4.6 Alimentación /
Conexión y desconexión
Conecte el alimentador entregado a la toma
de corriente (26) del panel posterior y a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) .
Para conectar el mezclador, ponga el in-
terruptor POWER (27) en ON; para desconec-
tarlo, póngalo en OFF . Cuando el mezclador
está conectado, se ilumina el LED POWER ON
(24) .
Nota:
Si no se va a utilizar el mezclador durante un
largo periodo de tiempo, desconecte el alimentador
del enchufe; incluso cuando se apaga el mezclador, el
alimentador tiene un consumo débil .
4.7 Funcionamiento con
un ordenador*
Mediante el puerto USB (28), se pueden
transferir datos de audio en ambas direccio-
nes, entre mezclador y ordenador, incluso al
mismo tiempo:
– Cuando el puerto USB se utiliza como en-
trada, el envío de datos mediante el puerto
USB se puede añadir a la suma de señales y
monitorizarse mediante auriculares / sistema
monitor en una sala de control .
– Cuando el puerto USB se utiliza como salida,
el puerto USB ofrece la suma de señales
ajustada con el control MASTER (16) .
Para utilizar el mezclador con un ordenador,
puede utilizar el software de audio entregado
con el sistema operativo o un software de
audio instalado adicionalmente . En Internet
hay varios programas gratuitos para la repro-
ducción /grabación de audio .
1) Inicie el ordenador y conecte el puerto
USB del mezclador a una conexión USB
del ordenador .
2) El ordenador reconocerá el mezclador
co nectado como aparato de audio USB
para entrada de audio y salida de audio .
Los drivers necesarios (drivers estándar del
sistema operativo) están disponibles en el
ordenador .
Nota:
Si no están disponibles todos los drivers en el
ordenador, tienen que instalarse, p . ej . mediante el
CD original del sistema operativo . Si es necesario,
reinicie el ordenador después de instalar los drivers .
3) Abra el programa de audio utilizado, haga
los ajustes necesarios para la reproducción
de audio mediante el mezclador o para la
grabación de audio desde el mezclador
(
☞
manual del programa) . El mezclador
puede utilizarse como se describe en el
apartado 5 .
Si no se puede grabar o reproducir audio,
compruebe en los ajustes del sistema del or-
denador si la interfaz USB se ha seleccionado
para entrada de audio o salida de audio .
Consejo:
Si el mezclador está conectado a un orde-
nador y a aparatos con conexión de tierra mediante
su cable de corriente (p . ej . amplificadores), pueden
aparecer zumbidos debido a los bucles de masa . Para
eliminar los zumbidos, utilice un aislador de masa (p . ej .
FGA-102 o FGA-202 de IMG STAGELINE) para conectar
el mezclador al aparato correspondiente .
* sólo para el modelo MMX-24USB
