4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Polski
Polski Strona
Nederlands
Nederlands Pagina
Dansk
Dansk Sida
Suomi
Suomi Sivulta
Deutsch
Deutsch Seite
Audio-Mischpult
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden
Sie alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
Die Abbildungen auf Seite 3 zeigen das Mo-
dell MMX-24USB . Das mit zwei zusätzlichen
Mono-Eingangskanälen ausgestattete Modell
MMX-44 verfügt über die gleichen Bedienele-
mente und Anschlüsse, mit Ausnahme der
USB-Schnittstelle und der entsprechenden
Zusatzfunktionen für den USB-Betrieb .
1.1 Front
Ausschnitt zeigt beispielhaft einen Mono-
und einen Stereo-Eingangskanal, die übrigen
Eingangskanäle sind jeweils identisch .
1
Eingang MIC für den Anschluss eines Mi-
krofons (XLR-Buchse, sym .)
Hinweis:
Für alle Mikrofoneingänge lässt sich
eine Phantomspeisung zuschalten:
☞
Position 22 .
2
Eingang LINE für den Anschluss eines
Geräts mit Line-Signalpegel (z . B . Musik-
instrument)
Mono-Kanal:
1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse, sym .
Stereo-Kanal:
1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse Links L, sym
1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse Rechts R, sym .
Für den Anschluss eines Mono-Geräts nur
die Buchse L verwenden .
3
Regler GAIN für die Eingangsverstärkung
4
Klangregelung für die Höhen (HIGH), Mit-
ten (MID) und Bässe (LOW)
5
Taste
für das Low-Cut-Filter (Hoch-
pass); bei gedrückter Taste werden uner-
wünschte Signalanteile unter 75 Hz, z . B .
Trittschall, unterdrückt
6
Taste +4 / −10 zur Pegelanpassung für Ge-
räte mit niedrigem Line-Ausgangspegel:
bei gedrückter Taste wird der Eingangs-
pegel angehoben
7
Regler AUX SEND zum Mischen des Ka-
nalsignals auf den Effekt-Ausspielweg;
der Signalabgriff ist nach dem Regler
LEVEL (10)
8
Mono-Kanal:
Panorama-Regler PAN zum Platzieren des
Mono-Signals im Stereo-Klangbild
Stereo-Kanal:
Balanceregler BAL für das Stereo-Signal
9
Übersteuerungsanzeige PEAK; leuchtet
sie permanent, den GAIN-Regler (3) und /
oder die Klangregler (4) entsprechend zu-
rückdrehen (Mono-Kanal) bzw . die Taste
+4 / −10 (6) ausrasten (Stereo-Kanal)
10
Pegelregler LEVEL zum Mischen des Ka-
nalsignals auf die Signalsumme
11
Ausgang MASTER OUT für das Summen-
signal (6,3-mm-Klinkenbuchsen Links L /
Rechts R, asym .), z . B . zum Anschluss des
Verstärkers für die Beschallung oder eines
zweiten Mischpults
12
Ausgang BOOTH OUT (6,3-mm-Klinken-
buchsen Links L / Rechts R, asym .) für den
Anschluss des Verstärkers einer Monitor-
anlage in einem separaten Regieraum
13
Ausgang AUX SEND (6,3-mm-Klinken-
buchse, asym .) des Effekt-Ausspielwegs,
zum Anschluss an den Eingang eines Ef-
fektgeräts
14
Ausgang PHONES (6,3-mm-Klinken-
buchse) für den Anschluss eines Stereo-
Kopfhörers (Impedanz mindestens 8 Ω)
15
LED-Pegelanzeige, zeigt
– das mit dem Regler MASTER (16) einge-
stellte Summensignal, wenn keine der
Tasten (20, 21) für die Abhörfunktion
gedrückt ist
oder
– das mit der jeweiligen Taste gewählte
Abhörsignal (
☞
Position 20 bzw . 21)
16
Gesamt-Pegelregler MASTER für die Ton-
mischung (Summe aller Signale);
das Summensignal wird über die Buchsen
MASTER OUT (11), TAPE OUT (18) und die
USB-Buchse (28)* ausgegeben und kann
über die Ausgänge BOOTH OUT (12) und
PHONES (14) abgehört werden .
17
Eingang TAPE IN (Cinch-Buchsen Links L /
Rechts R) für den Anschluss an den Aus-
gang eines Recorders oder eines anderen
Wiedergabegeräts wie z . B . CD-Spieler
18
Ausgang TAPE OUT (Cinch-Buchsen
Links L / Rechts R) für den Anschluss an
den Eingang eines Recorders
19
Taste TAPE [/ USB*] TO MIX: bei gedrückter
Taste wird das Eingangssignal der Buchsen
TAPE IN (17) und der USB-Buchse (28)*
auf das Summensignal geschaltet
20
Taste TAPE TO BOOTH / PHONES: bei ge-
drückter Taste wird das Eingangssignal der
Buchsen TAPE IN (17) und der USB-Buchse
(28)* auf die Abhörausgänge BOOTH
OUT (12) und PHONES (14) geschaltet
und über die Pegelanzeige (15) angezeigt
Hinweis:
Ist zusätzlich die Taste AUX SEND TO
BOOTH (21) gedrückt, hat sie Vorrang, d . h . der
Effektweg wird abgehört und angezeigt .
21
Taste AUX SEND TO BOOTH: bei gedrück-
ter Taste wird das Signal des Effektwegs,
vor dem Ausgangsregler AUX SEND MAS-
TER (25), auf die Abhörausgänge BOOTH
OUT (12) und PHONES (14) geschaltet und
über die Pegelanzeige (15) angezeigt
22
Taste PHANTOM 48 V (mit Kontrollan-
zeige): bei gedrückter Taste wird für alle
Eingänge MIC (1) eine 48-V-Phantomspei-
sung eingeschaltet
Beachten Sie die Warnhinweise zur Phan-
tomspeisung in Kapitel 4 .1 .1 .
23
Lautstärkeregler BOOTH / PHONES für die
Abhörausgänge BOOTH OUT (12) und
PHONES (14)
24
Betriebsanzeige POWER ON
25
Pegelregler AUX SEND MASTER für das
Summensignal des Effektwegs am Aus-
gang AUX SEND (13)
1.2 Rückseite
26
Stromversorgungsbuchse zum Anschluss
des beiliegenden Netzgeräts
27
Ein- /Ausschalter des Mischpults
28
Nur bei Modell MMX-24USB:
USB-Buchse (Typ B) für den Anschluss an
einen Computer: kann als Ausgang (di-
gitale Ausgabe des Summensignals) und
als Eingang (Einspeisen von Audiodaten)
genutzt werden
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Die Geräte (Mischpult und Netzgerät) ent-
sprechen allen relevanten Richtlinien der EU
und tragen deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Durch unsachbemäßes
Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im
Innenbereich geeignet . Schützen Sie sie vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf die Geräte .
•
Die im Mischpult entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
des Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Mischpult nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus
der Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Mischpult
oder am Netzgerät vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall
Wasser oder Chemikalien .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie
für die Geräte übernommen werden .
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie sie zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
* nur bei Modell MMX-24USB
