background image

2) Ställ in utnivån enligt följande.

2-vägs stereofunktion

Låg vänster kanal: LO LEVEL (5), CHANNEL A
Hög vänster kanal: HI LEVEL (6), CHANNEL A
Låg höger kanal:

LO LEVEL (11), CHANNEL B

Hög höger kanal: HI LEVEL (12), CHANNEL B
Lågbaskanal:

OUTPUT LEVEL (15)

3-vägs monofunktion

Låg kanal:

LO LEVEL (5), CHANNEL A

Mellan kanal:

LO LEVEL (11), CHANNEL B

Hög kanal:

HI LEVEL (12), CHANNEL B

Subkanal:

OUTPUT LEVEL (15)

Kontroll HI LEVEL / CHANNEL A (6) används inte.

3) Fasgången på subkanalen, diskantkanalen och i

3-vägs monoläge även mellanregisterkanalen
kan kontrolleras och även ändras om nödvändigt
med knapparna PHASE. Om ljudet förbättras
med denna knapp intryckt, låt den vara intryckt. I
annat fall, rör inte knappen igen.

2-vägs stereofunktion

Hög vänster kanal: PHASE (7), CHANNEL A
Hög höger kanal:

PHASE (13), CHANNEL B

Subbas:

PHASE (16)

3-vägs monofunktion

Mellan och hög kanal gemensamt: PHASE (7)
Hög kanalen separat:

PHASE (13)

Subkanalen:

PHASE (16)

7

Specifikationer

Frekvensomfång:  . . . . . . . 10–30 000 Hz, -0,5 dB

Delningfrekvenser

Low/High:  . . . . . . . . . . 80– 1600 Hz omkopp-

lingsbar till
800– 16 000 Hz

Subbaskanal: . . . . . . . . 75 Hz omkopplingsbar

till 120 Hz

Branthet

Low/High:  . . . . . . . . . . 12 dB octav
Subbas:  . . . . . . . . . . . . 24 dB octav

Distortion:  . . . . . . . . . . . . < 0,05 %

Ingångar:  . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 k

obalanserat

±10 dB justerbart

Utgångar:  . . . . . . . . . . . . . 1V/100

obalanserat

±10 dB justerbart

Störavstånd:  . . . . . . . . . . 80 dB

Strömförsörjning:  . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA

Arbetstemperatur:  . . . . . . 0–40 °C

Dimensioner (B x H x D):  . 482 x 44,5 x 220 mm,

1 rackhöjd

Vikt:  . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Reservation för tekniska förändringar.

6.2 Tasonsäätö ja vaiheenkääntö

Tasojen säätö optimaaliseksi edellyttää tasomittarin
(esim. MONACOR SM-4) ja testi- CD:n käyttöä.
1) Syötä signaali jakosuotimeen. Säädä tulotaso

säätimestä GAIN (1). Optimitaso on saavutettu,
kun LED PEAK (2) valo vilkahtelee musiikin voi-
makkaimmissa kohdissa. Jos LED palaa pidem-
piä jaksoja kerrallaan, säädä tulotasoa (1) vas-
taavasti pienemmäksi.

2) Säädä lähtötasoja seuraavista säätimistä:

2-tie stereokäyttö

Vasen kanava, basso:
LO LEVEL (5),

CHANNEL A

Vasen kanava, diskantti:
HI LEVEL (6),

CHANNEL A

Oikea kanava, basso:
LO LEVEL (11), CHANNEL B

Oikea kanava, diskantti:
HI LEVEL (12), CHANNEL B

Subwoofer:  OUTPUT LEVEL (15)

3-tie monokäyttö

Bassokanava:

LO LEVEL (5), CHANNAL A

Keskiäänikanava: LO LEVEL (11), CHANNEL B
Diskanttikanava:

HI LEVEL (12), CHANNEL B

Subwoofer:

OUTPUT LEVEL (15)

Säädintä HI LEVEL / CHANNEL A (6) ei tarvita.

3) Vaihe voidaan asettaa halutunlaiseksi korkeiden

äänialueiden, sekä myös subwooferin osalta. 
3-tie monokäytössä myös keskiäänien vaihe voi-
daan asettaa halutuksi painamalla seuraavassa
esitettäviä PHASE- painikkeita. Siinä tapauk-
sessa että äänenlaatu paranee painettaessa
PHASE- painiketta, jätä painike aina kyseiseen
parempaan asentoon.

2-tie stereokäyttö

Vasen kanava, diskantti: PHASE (7), CHANNEL A
Oikea kanava, diskantti: PHASE (13), CHANNEL B
Subwoofer:

PHASE (16)

3-tie monokäyttö

Keskiääni ja diskanttikanava yhdessä: PHASE (7)
Diskanttikanava erikseen:

PHASE (13)

Subwoofer:

PHASE (16)

7

Tekniset tiedot

Taajuusalue:  . . . . . . . . . . 10– 30 000 Hz, -0,5 dB

Jakotaajuudet

Low/High:  . . . . . . . . . . 80– 1600 Hz, kytket-

tävissä myös alueelle
800– 16 000 Hz

subwoofer:  . . . . . . . . . . 75 Hz, kytkettävissä

myös alueelle 120 Hz

Jaon jyrkkyys

Low/High:  . . . . . . . . . . 12 dB/oktaavi
subwoofer:  . . . . . . . . . . 24 dB/oktaavi

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %

Tulot:  . . . . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 k

,

balansoimaton
±10 dB säädettävä

Lähdöt: . . . . . . . . . . . . . . . 1 V/100

,

balansoimaton
±10 dB säädettävä

Signaalikohinasuhde:  . . . 80 dB

Virtalähde:  . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA

Sallittu käyttölämpötila:  . . 0–40 °C

Mitat (L x K x S):  . . . . . . . 482 x 44,5 x 220 mm,

1 räkkipaikka

Paino:  . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Muutosoikeus pidätetään.

S

FIN

Copyright

©

by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0375.99.01.02.2005

®

Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR 

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyt-

töohjeesta ei saa kopioida, muuttaa tai muutenkaan luvatta hyödyntää missään kaupallisessa tarkoituksessa.

Alla rättigheter är reserverade av MONACOR 

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna

instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.

Summary of Contents for MCX-210/SW

Page 1: ...O PEAK MODE RANGE PHASE MONO SUBWOOFER 10 10 GAIN dB 2 WAY 3 WAY HI LEVEL PHASE RANGE CROSSOVER FREQUENCY 80 1 10 150 200 270 350 1k6 1k2 900 650 500 Hz 10 10 LO LEVEL 10 10 dB dB NORMAL REVERSE x1 x1...

Page 2: ...ande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slechte werking vermeden worden en zal een eventueel letsel aan uzelf en schade aan uw...

Page 3: ...NPUT OUTPUT LIFT GND 18 19 20 21 22 23 24 25 GAIN GAIN MODE 3 WAY 2 WAY RANGE x1 x10 LO FILTER CHANNEL A FREQU HI LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL SUBWOOFER FILTER LEVEL RANGE 75Hz 120 Hz PHASE PHASE PHASE LO...

Page 4: ...glicher Garantieanspruch Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 Level control for the inp...

Page 5: ...enommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in ac cordance with the following co...

Page 6: ...frequency for the subwoofer with the button RANGE 75 Hz 120 Hz 14 75 Hz button not pressed 120 Hz button pressed 6 Now the complete audio system can be switched on in the following sequence to avoid l...

Page 7: ...i Attention Cet appareil est aliment par une ten sion dangereuse en 230 V Ne tou chez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectri que E...

Page 8: ...attivi a 2 o 3 vie con o senza subwoofer supplementare Il filtro previsto per l uso professionale quindi per musicisti per dis coteca per sonorizzazioni PA e per tutto il settore hifi p es come filtro...

Page 9: ...tri ques 10 dB r glable Rapport signal bruit 80 dB Alimentation 230 V 50 Hz 5 VA Temp rature autrois e de fonctionnement 0 40 C Dimensions L x H x P 482 x 44 5 x 220 mm 1 U Poids 2 5 kg Tout droit de...

Page 10: ...het stof met een droge doek Gebruik zeker geen chemicali n of water Opgelet De netspanning 230 V 50 Hz van het toestel is levensgevaarlijk Open het toe stel niet want door onzorgvuldige ingre pen loop...

Page 11: ...00 16 000 Hz toets ingedrukt Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen wordt bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf fabricado si no est correct...

Page 12: ...Oct subwoofer 24 dB Oct THD 0 05 Ingangen 1 V 15 k ongebalanceerd 10 dB regelbaar Uitgangen 1 V 100 ongebalanceerd 10 dB regelbaar Signaal Ruisverhouding 80 dB Voedingsspanning 230 V 50 Hz 5 VA Toegel...

Page 13: ...e a unidade for aberta a garantia expira Fold side 3 ud S kan De altid se de beskrevne betjeningselementer og stik 1 Betjeningselementer og stik 1 1 Forpladen 1 Niveaukontrol for indgangene 2 Lysdiode...

Page 14: ...servi o definitivamente entregue a num local especial para reciclagem que n o conta mina o meio ambiente 3 Anvendelser Med det elektroniske delefilter MCX 210 SW kan audiosystemer benyttes med aktiv 2...

Page 15: ...Hz Desvio Low High 12 dB oitava Subwoofer 24 dB oitava Distor o 0 05 Entradas 1 V 15 k n o balanceadas 10 dB ajustav l Rela o sinal ru do 80 dB Alimenta o 230 V 50 Hz 5 VA Temperatura admiss vel de f...

Page 16: ...t 1 Toimintoelementit ja liit nn t 1 1 Etupaneeli 1 Tulotason s d t 2 Tulojen huippuarvo LED it 3 Jakotaajuuden s t 2 tie stereok yt ss Bassot diskantit kanavalle A 3 tie monok yt ss Bassot keski net...

Page 17: ...gheten igen 3 Sovellukset Aktiivijakosuodin MCX 210 SW soveltuu k ytet t v ksi 2 tie tai 3 tie kaiutinj rjestelmiss joko sub wooferin kanssa tai ilman Jakosuodin on suunni teltu erityisesti ammattimai...

Page 18: ...a seuraavista s timist 2 tie stereok ytt Vasen kanava basso LO LEVEL 5 CHANNEL A Vasen kanava diskantti HI LEVEL 6 CHANNEL A Oikea kanava basso LO LEVEL 11 CHANNEL B Oikea kanava diskantti HI LEVEL 12...

Reviews: