IMG STAGE LINE LMS-808, Instruction Manual

Page: 14 / 20

14
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
0 10 0 10 0 10
STEREO
IN
GREEN:
SIGNAL
RED:
PEAK
POWER
LMS-808
R L
STEREO
OUT
R L
LEVEL LEVEL LEVEL
L|0 10|R
CH 1
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
L|0 10|R
CH 2
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
L|0 10|R
CH 6
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
MIXER
ON
1
3
1 1 1 1 1 2
3 4 7 8 9 10 5 6
Mezclador Línea Micro /
Repartidor Línea
Estas instrucciones de funcionamiento van di-
rigidas a usuarios con conocimientos básicos
en audio . Lea atentamente estas instrucciones
de funcionamiento antes de utilizar el aparato
y guárdelas para usos posteriores .
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 LEDs para el nivel de señal
Verde = señal de entrada disponible
Rojo = señal de entrada en sobrecarga
2 LED POWER
3 Controles de preamplificación LEVEL
STEREO IN para el canal izquierdo y el
canal derecho
4 Botones de conmutación, uno para cada
uno de los canales mono 1 – 6, para adap-
tar el rango de ajuste para los controles
de nivel (5) en la fuente de señal corres-
pondiente:
Con una fuente línea conectada, desen-
caje el botón (posición LINE):
los ajustes van de −∞ a +20 dB
Con un micrófono conectado, encaje el
botón (posición MIC):
los ajustes van de −∞ a +60 dB
5 Controles rotatorios delanteros LEVEL,
uno para cada uno de los canales CH 1
a CH 6
Modo SPLIT: para ajustar el nivel de canal
de las salidas CH 1 a CH 6
Modo MIXER: para ajustar la parte del
canal correspondiente de la señal total
en la salida STEREO OUT (12); el nivel de
señal ajustado está también disponible en
la salida correspondiente (13) del canal .
6
Controles rotatorios traseros PAN, uno
para cada uno de los canales CH 1 a CH 6
Modo SPLIT: utilice el control para ajus-
tar la relación entre el canal izquierdo y
el canal derecho de la señal de entrada
estéreo en la salida correspondiente (13) .
Modo de funcionamiento MIXER: control
para colocar la señal de entrada mono en
la base estéreo de la señal de salida .
7
Botones de conmutación MIX/SPLIT, uno
para cada uno de los canales mono CH 1
a CH 6, para seleccionar el modo de fun-
cionamiento:
Botón desencajado: modo MIX
Botón encajado: modo SPLIT
8 Botón de conmutación MIXER ON:
Botón encajado: el modo Mezclador está
activado . Si los canales mono CH 1 a CH 6
respectivos funcionan en modo Mezcla-
dor, sus niveles de canal se aplican en el
canal master STEREO OUT .
Botón desencajado: el modo Mezclador
está desactivado . Si los canales mono res-
pectivos CH 1 a CH 6 están conmutados
en MIX, funcionan como amplificadores
distintos .
9 Control LEVEL STEREO OUT para ajustar
el nivel de las salidas STEREO OUT (12)
10 Interuptor POWER
1.2 Parte trasera
11 Cable de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) .
12 Salida estéreo (2 × XLR, simétrico)
13 Salida mono de los canales CH 1 a CH 6
(XLR, simétrico)
14 Entrada mono de los canales CH 1 a CH 6
(XLR, simétrico
15 Entrada estéreo (2 × XLR, simétrico)
2 Notas de seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está mar-
cado con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje
peligroso . No haga nunca
modificaciones al aparato
que no están descritas en
estas instrucciones . El manejo inexperto
puede provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado para utilizarse en
interiores . Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 °C) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de
líquido encima del aparato, como por
ejemplo un vaso
•
No utilice el aparato y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe
si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de red para des-
conectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe .
•
Un cable de corriente dañado solo puede
reemplazarse por el personal cualificado
•
Para limpiar el aparato, utilice un trapo
seco y suave, no utilice nunca productos
químicos ni agua .
•
No podrá reclamarse garantía o respon-
sabilidad alguna por cualquier daño per-
sonal o material resultante si el aparato
se utiliza para otros fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no se instala
o utiliza adecuadamente o si no se repara
por expertos .
Si va poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana pera
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
El mezclador línea micro / repartidor línea se
puede utilizar para múltiples aplicaciones
audio . En
modo Repartidor , una señal de
entrada estéreo puede repartirse en respec-
tivamente 6 salidas mono donde la parte de
señal de la señal estéreo es ajustable indivi-
dualmente para cada canal vía controles de
panorámico . En
modo Mezclador , una señal
estéreo y como mucho 6 señales mono con
nivel micro o nivel línea pueden mezclarse en
una salida estéreo . Los 6 canales mono y el
canal estéreo pueden utilizarse también como
amplificadores distintos para una adaptación
de nivel o de impedancia .
4 Posibilidades de instalación
El aparato está previsto para un montaje en
rack (482 mm / 19”), también puede insta-
larse libremente sobre mesa . Para un mon-
taje en rack, una unidad (1 U = 44,45 mm) es
necesaria .
5 Conexiones
Antes de efectuar nuevas conexiones o cam-
biar conexiones existentes, apague el mezcla-
dor línea micro / repartidor línea y los aparatos
que deben conectarse .
1) Es posible conectar un aparato estéreo con
nivel línea (por ejemplo lector CD, mez-
clador…) a las tomas XLR STEREO IN (15) .
2) Es posible conectar a las entradas de los
canales mono CH 1 a CH 6 (14) micros pero
también aparatos mono con nivel línea .
¡Atención! Si la alimentación phantom
está encendida, no conecte ningún micro
asimétrico o aparatos con nivel línea a la
entrada correspondiente . Estos micros o
estos aparatos pueden dañarse .
3) Los amplificadores de potencia para alta-
voces o los aparatos siguientes con nivel
línea pueden conectarse según su confi-
guración a las tomas XLR CH 1 – CH 6 OUT
(13) y STEREO OUT (12) .
Español
Español Página