IMG STAGE LINE LMS-808, Instruction Manual

Page: 12 / 20

12
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
0 10 0 10 0 10
STEREO
IN
GREEN:
SIGNAL
RED:
PEAK
POWER
LMS-808
R L
STEREO
OUT
R L
LEVEL LEVEL LEVEL
L|0 10|R
CH 1
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
L|0 10|R
CH 2
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
L|0 10|R
CH 6
SIG/PK
LINE
MIC
LEVEL PAN
MIX
SPLIT
MIXER
ON
1
3
1 1 1 1 1 2
3 4 7 8 9 10 5 6
Italiano
Italiano Pagina
Miscelatore Microfono-Line /
Line Splitter
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con
conoscenze base nella tecnica audio . Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
dell’installazione e di conservarle per un uso
futuro .
1 Elementi di comando e
collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 LED per il livello dei segnali
verde = segnale d’ingresso presente
rosso = segnale d’ingresso sovrapilotato
2 Spia di funzionamento
3 Regolatori LEVEL STEREO IN della pre-
amplificazione per i canali di destra e di
sinistra
4 Commutatore per i canali 1 – 6, per adat-
tare il campo di regolazione dei regolatori
Level (5) alla sorgente collegata .
Se è collegata una sorgente Line, sbloc-
care il tasto (posizione LINE):
Il campo di regolazione è fra −∞ e +20 dB
Se è collegato un microfono, premere
fino allo scatto il tasto (posizione MIC):
Il campo di regolazione è fra −∞ e +60 dB
5 Manopola anteriore LEVEL, per i canali
CH 1 a CH 6
Modalità SPLIT: per impostare il livello dei
canali delle uscite CH 1 a CH 6
Modalità MIXER: per impostare la parte
che il relativo canale occupa nel segnale
globale presente all’uscita STEREO OUT
(12); il livello impostato qui è quello pre-
sente nello stesso tempo alla relativa
uscita (13) del canale .
6 Manopola posteriore PAN, per i canali
CH 1 a CH 6
Modalità SPLIT: con il regolatore si impo-
sta nella relativa uscita (13) il rapporto
fra il canale destro e quello sinistro del
segnale stereo d’ingresso .
Modalità MIXER: regolatore per posizio-
nare il segnale mono nella base stereo del
segnale d’uscita
7 Selettore MIX / SPLIT, per i canali mono
CH 1 a CH 6, per scegliere la modalità di
funzionamento:
tasto sbloccato: modalità MIX
tasto premuto fino allo scatto: modalità
SPLIT
8 Selettore MIXER ON:
Tasto premuto fino allo scatto: è atti-
vato il funzionamento mixer . Se i relativi
canali mono CH 1 a CH 6 funzionano
come mixer, i loro livelli vengono portati
sul canale master STEREO OUT .
Tasto sbloccato: il funzionamento a mixer
è disattivato . Se i relativi canali mono CH 1
a CH 6 sono messi su MIX, funzionano
come amplificatori separati .
9 Regolatore LEVEL STEREO OUT per impo-
stare il livello alle uscite STEREO OUT (12)
10 Interruttore on / off POWER
1.2 Pannello posteriore
11 Cavo rete per il collegamento con la rete
(230 V/ 50 Hz)
12 Uscita stereo (2 × XLR, simmetrica)
13 Uscita mono dei canali CH 1 a CH 6
(XLR, simmetrica)
14 Ingresso mono dei canali CH 1 a CH 6
(XLR, simmetrico)
15 Ingresso stereo (2 × XLR, simmetrico)
2 Avvertenze di sicurezza
L’apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO Quest’apparecchio fun-
ziona con pericolosa ten-
sione di rete . Non eseguire
mai interventi al suo interno
al di fuori di quelli descritti nelle presenti
istruzioni . La manipolazione scorretta può
provocare delle scariche pericolose .
•
Far funzionare l’apparecchio solo all’interno
di locali . Proteggerlo dall’acqua gocciolante
e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità
dell’aria e dal calore (temperatura d’im-
piego ammessa fra 0 °C e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un’officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio specializzato .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d’arte dell’apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparec-
chio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Grazie alla sua concezione, il miscelatore
microfono-line / line splitter trova impiego in
molteplici applicazioni audio . Nel
funziona-
mento splitter , un segnale stereo d’ingresso
può essere suddiviso fra sei uscite mono,
mentre la parte del segnale stereo può essere
regolata in modo individuale per ogni canale
per mezzo del regolatore panoramico . Nel
funzionamento mixer , un segnale stereo
e un massimo di sei segnali mono con livello
microfono o Line possono essere miscelati su
un’uscita stereo . I sei canali mono e il canale
stereo possono essere sfruttati anche come
amplificatori separati per l’adattamento del
livello o dell’impedenza .
4 Possibilità di collocamento
L’apparecchio è previsto per il montaggio in
un rack (482 mm / 19”), ma può essere collo-
cato anche liberamente su un tavolo . Per il
montaggio in un rack è richiesta un’unità di
altezza RS (= 44,45 mm) .
5 Collegamento degli
apparecchi
Prima di eseguire un nuovo collegamento o
di modificare collegamenti esistenti occorre
spegnere il miscelatore / splitter nonché gli
apparecchi da collegare .
1) Collegare un apparecchio stereo con livello
Line (p . es . un lettore CD, mixer ecc .) con
le prese XLR STEREO IN (15) .
2) Agli ingressi dei canali mono CH 1 a CH 6
(14) si possono collegare sia microfoni che
apparecchi mono con livello Line .
Attenzione! Se è inserita l’alimenta-
zione phantom, al relativo ingresso non
si devono collegare microfoni asimmetrici
o apparecchi con livello Line per non dan-
neggiare detti microfoni e apparecchi .
3) Gli amplificatori finali per gli altoparlanti
o per apparecchi a valle possono essere