background image

8  

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

ROLLBETA

(cod. 1105490) to raise it approx. 50 cm above ground level, thus 
permitting pouring of concrete into a wheelbarrow. Note that the 
concrete  mixer  cannot  be  transported  around  the  building  site 
when installed on the trestle.
The trestle is supplied disassembled in a box. Rotate the inner 
part of the trestle in relation to the external part (ref. 1) until the two 
openings are aligned, then insert the pin (ref. 2). Fit the support 
(ref. 3) on the pin, above the trestles
Insert the wheel axes of the ROLLBETA in the two slots (ref. 5), 

UHVWLQJWKHIUDPHRQWKHVXSSRUW¿J

To unload the concrete mixer, lift by means of the handle. When 

LWLVLQWKHXQORDGSRVLWLRQURWDWHWKHOHYHUWRORFNUHI¿J

and prevent it from returning to the start position.

11.  ELECTRICAL CONNECTION

  -  Check  that  the  power  supply  voltage  and  frequency 

are as stated on the electric motor data plate, with full load.

7KHPDFKLQHSRZHUVXSSO\PXVWEH¿WWHGZLWKRYHUORDGSURWHFWLRQ

(a thermal-magnetic circuit-breaker) and indirect contact protection 
(a residual current type circuit-breaker, for example).  

7KH SRZHU OHDGV PXVW EH VXI¿FLHQWO\ VL]HG WR WDNH RSHUDWLQJ

current  and  cable  length  into  account,  in  order  to  avoid  risk  of 
voltage drops (ref. table 3)
Do not use extension cables looped around the drum.
The power lead must be the type suitable for frequent movement, 
with abrasion-resistant sheathing (for example HO7RN-F).

&RQQHFWWKHFRQFUHWHPL[HUSOXJWRWKHSRZHUVXSSO\UHI¿J

1).  Tighten  the  ring  nut  to  secure  the  current  supply  plug  and 
provide IP67 protection.
- The concrete mixer is now ready for operation.

12.  STARTING UP. 

Before connecting the concrete mixer to the power supply, check 
that all the safety devices are in place and working properly, that 
the power supply cable is in good condition and that the plugs and 
sockets (of the waterproof type) are not wet.
Connect the power supply cable to the electric panel plug.  Turn 
on  the  concrete  mixer  using  the  switch  located  on  the  electric 

FRQWURO SDQHO UHI  ¿J  FRPSULVLQJ WZR EXWWRQV WKH JUHHQ

one switches on the machine, while the red one switches it off.  
The switch has minimum voltage protection: after a power failure 
or accidental power loss, push the green start button to start the 
machine up again. 
In case of an emergency, stop the machine by pressing the red 
stop button (extended), then disconnect the plug from the power 
supply socket.

THERMAL PROTECTION:

  The  electric  motor  is  protected  from  overloads  by  a 

thermal sensor: if overheating occurs, the motor stops.  Let 
the motor cool down before attempting to start it up again.

13. USE

 - Do not introduce parts of body and/or tools inside the 

mixer drum while it is running.

Insert materials while the drum is turning.
Before beginning to load the materials inside the drum, it is best 

WRSRXUDFHUWDLQTXDQWLW\RIZDWHULQ¿UVW:KHQORDGLQJLQVHUW

the  various  materials  to  be  mixed  alternately,  in  the  amounts 
required for the type of mix to be obtained, so as to reduce the 
mixing time to a minimum.
Keep  the  drum  running  until  a  smooth  mix  having  the  desired 
consistency is obtained. 
Unload the concrete while the drum is rotating; tilt the mouth of the 

GUXPGRZQZDUGVE\PHDQVRIWKHKDQGOHVUHI¿J

  -  Keep  a  firm  grip  on  the  two  tilting  handles  when 

emptying the drum.

7KH 52//%(7$ PL[HU GUXP KDV WZR ¿[HG SRVLWLRQV RQH IRU

mixing (mouth of the drum up) and a discharge position (mouth 
of the drum down). 
All drum movement operations are controlled by the two tipping 
levers.

 - Do not start the machine fully loaded.

14. MAINTENANCE

 - All maintenance operations must be done by experien-

ced  personnel,  after  having  shut  down  the  motor,  discon-

nected power supply and emptied the mixing drum.

Every two working months, check the following:
- tightening of the screws securing the drum onto the gear unit;

,QÀDWHWKHZKHHOVWRWKHSUHVVXUHUDWLQJUHFRPPHQGHGRQWKH

rims.
- Clean the ventilation slots of the electric motor to remove dirt 
and rubbish,
Check on a weekly basis that the contacts of the plug and socket 
connector on the electrical panel are clean, dry and free of rust.

14.1 CLEANING

After each daily work session or before long periods of inactivity, 
the  mixing  drum  must  be  cleaned  thoroughly  both  inside  and 
outside.

  -  Do  not  start  the  mixer  while  carrying  out  cleaning 

operations.

  -  If  the  protection  guards  are  removed  for  cleaning, 

always  replace  them  correctly  at  the  end  of  the  cleaning 
operation.

When using a hose for cleaning, do not direct the spray into the 
plug-switch unit.

14.2  CLEANING INSTRUCTIONS

Clean the outside of the mixer with a brush and water. Scrape off 
any cement or concrete deposits.
There should not be any deposits of cement or concrete inside the 
drum. The inside of the drum can be cleaned better if, at the end 
of the work session or before a prolonged period of inactivity, the 
drum is rotated with a few shovel-fulls of gravel and water. This 
will prevent any residue of cement or concrete from hardening.
The mixing drum must not be struck with hard objects such as 
hammers or shovels, etc. A dented drum will reduce the mixing 

HIIHFWVDQGPDNHFOHDQLQJPRUHGLI¿FXOW

14.3 REPAIRS

 - Do not start up the mixer while repairs are being car-

ried out.

Repairs to electrical systems must be carried out exclusively by 
specialist staff.

Original IMER spare parts only must be used and must not 

EHPRGL¿HGLQDQ\ZD\

  -  If  the  protection  guards  are  removed  during  repair 

operations,  they  must  be  correctly  replaced  when  repairs 
are completed.

Due to its particular construction features, the ROLLBETA does 
not  require  frequent  maintenance.  However,  it  is  advisable  to 
change the oil in the reduction gear with ISO VG 460 oil at 40°C 
after 2000 hours of work.

8VHGRLOLVFODVVL¿HGDVVSHFLDOZDVWHE\ODZDQGPXVW

be treated as such.

 - Always ensure that any writing or signs on the machine 

are legible.

15. TROUBLESHOOTING

Fault

Cause

Remedy

Motor does not 
start when switch is 
turned

Defective power cable

Check power cables *

Plug not inserted in 
socket correctly

Ensure correct 
connection

Power cable from 
plug to control panel 
detached

Remake the 
connection *

Loose wire inside 
motor circuit board

Remake the 
connection *

A wire has become 
disconnected inside 
the panel

Remake the 
connection *

Faulty main switch

Replace switch

The overload safety 
device has been 
activated

Wait for a few minutes 
and then try restarting 
the machine

* Operation to be carried out by an electrician

Summary of Contents for ROLLBETA 1105402

Page 1: ...Tel 39 0577 97341 Fax 39 0577 983304 www imergroup com BETONIERA Manuale uso manutenzione ricambi BETONIERRE Manuel utilisation entretien pieces de rechange CONCRETE MIXER Operating maintenance spare...

Page 2: ...AGE MIXER DRUM VOLUME VOLUMEN DER MISCHTROMMEL VOLUMEN DEL TAMBOR DE MEZCLA l 134 CAPACIT D IMPASTO CAPACIT DE MALAXAGE MIX CAPACITY MISCHLEISTUNG CAPACIDAD DE MEZCLA l 100 RESA EFFETTIVA RENDEMENT EF...

Page 3: ...6 con le copiglie rif 7 Fig 3 Serrare con i dadi rif 3 nel telaio rif 2 il motoriduttore rif 1 Fig 4 Centrare la boccola della vasca con l albero del moto riduttore Attenzione L asola presente nella b...

Page 4: ...ata Lo svuotamento deve essere effettuato con la vasca di miscela zione in funzione inclinando la bocca della vasca verso il basso UXRWDQGR OH DSSRVLWH PDQLJOLH ULI J Nell operazione di scarico occorr...

Page 5: ...lement d mont e l int rieur d une bo te ter de la cuve tous les composants de la machine Fig 2 Serrer les leviers de basculement r f 1 au ch ssis r f 2 l aide des crous r f 3 et des vis r f 4 en inter...

Page 6: ...n inclinant la bouche de la cuve vers le bas en tournant les poign es J Lors du d chargement il faut tenir fermement les deux leviers de basculement D FXYH GH OD EpWRQQLqUH 0 5 D GHX SRVLWLRQV HV XQH...

Page 7: ...ing drum Fig 2 Bolt the tilting levers ref 1 to the frame ref 2 with the nuts ref 3 and bolts ref 4 using the washers ref 5 Fit the wheels ref 6 with the split pins ref 7 Fig 3 Fit the gearmotor ref 1...

Page 8: ...the concrete while the drum is rotating tilt the mouth of the GUXP GRZQZDUGV E PHDQV RI WKH KDQGOHV UHI J Keep a firm grip on the two tilting handles when emptying the drum 7KH 52 7 PL HU GUXP KDV WZ...

Page 9: ...ine entnehmen Abb 2 Die Klapphebel Ref 1 mit dem Rahmen Ref 2 mit den Muttern Ref 3 und Schrauben Ref 4 verbinden Unterlegscheibe Ref 5 dazwischen legen Die R der anf gen und mit dem Splint Ref 7 befe...

Page 10: ...erforderliche Zeitdauer laufen lassen um eine homogene Mischung der gew nschten Beschaffenheit zu erhalten Die Entleerung muss bei muss bei laufender Mischtrommel erfolgen Hierzu die Griffe drehen un...

Page 11: ...res 7 fig 3 Fijar el motorreductor 1 al bastidor 2 con las tuercas 3 J Centrar el casquillo del tambor con el eje del motorreductor Atenci n La ranura presente en el casquillo del tambor debe encajar...

Page 12: ...Q GH GHVFDUJD VXMHWDU UPHPHQWH las dos manillas de vuelco O WDPERU GH OD KRUPLJRQHUD 0 5 SRVHH GRV SRVLFLRQHV MDV XQD de mezclado boca del tambor hacia arriba y otra de descarga boca del tambor hacia...

Page 13: ...13 IMER INTERNATIONAL S p A ROLLBETA FIG 2 1 4 5 3 2 7 6 FIG 5 FIG 6 FIG 3 FIG 7 FIG 8 OPTIONAL...

Page 14: ...Maschinenschild SYMBOLE Austauschbarkeit Beispiel Bis zur Maschinenummer 5240 ist Ref 1 Cod 3204530 und ab Maschinennummer 5241 ist Ref 1 1 Cod 3204520 installiert worden Ref 1 1 und Ref 1 sind austa...

Page 15: ...E M6 x 16 z 16 3208181 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 17 2226700 COPIGLIA GOUPILLE SPLIT PIN KLAPPSPLINT CHAVETA 18 3208177 MANICO RIBALTA MENTO MANCHE BASCULE MENT TIPPING HANDLE KI...

Page 16: ...2 MOTORE ELETTRICO MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR 230V 50HZ 220V 60HZ 110V 50HZ 29 3210481 ALBERO CENTRALE ARBRE CENTRAL MAIN SHAFT ZENTRALANTRIEB EJE CENTRAL 30 3210489 PROTEZIONE DX ESTERNA PROTECTION EXT...

Page 17: ...3 3208198 CAVALLETTO INTERNO CHEVALET INT RIEUR INTERNAL TRESTLE INNERES GESTELL CABALLETE INTERNO 4 3208191 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE 5 3223713 TAPPO BOUCHON D EXTR MIT PLUG VERSCHLU...

Reviews: