11
M
anuale d'installazione •
Installation man
ual
• M
anuel d'installa
tion •
Installationsan
w
eisungen
•
M
anual de instalación
NEMO D4-EC
Multifunction Easy Connect
• Utilizzo • Use • Utilisation • Verwendung • Utilización
•
Navigazione pagine di visualizzazione
Il dispositivo è dotato di una tastiera frontale a 4 tasti a doppia funzionalità
(visualizzazione/configurazione)
e di un
display LCD retroilluminato, su cui è riportata la funzione eseguita dal tasto corrispondente.
•
Navigation display pages
The device is equipped of the keypad with 4 double-function keys
(display/configurations)
and a backlighted LCD display,
that showing the function performed by the corresponding key .
•
Pages d'affichage de navigation
L’appareil est équipé du clavier frontal à 4 touches à deux fonctions
(visualisation/configuration)
et d’un afficheur LCD
rétroéclairé indiquant la fonction remplie par la touche correspondante.
•
Durchsuchen von Anzeigeseiten
Das Gerät ist mit eine 4-Tasten-Tastatur mit Doppelfunktion
(Display/Konfiguration)
und ein hintergrundbeleuchtetes
LCD Display ausgestattet. Hier wird die von der entsprechenden Taste ausgeführte Funktion angezeigt.
•
Navegando por páginas de visualización
El dispositivo está equipado un teclado frontal de 4 teclas con doble función
(visualización/configuración
) y una
pantalla LCD retroiluminada, que muestra la función realizada por la tecla correspondiente.
NEMO D4 EC
Sposta il cursore
Moves the cursor
Déplace le curseur
Cursor verschieben
Mueve el cursor
Funzione Tasti in stato di Modifica
Keys function in Edit status
Les Touches fonctionnent en mode d'édition
Die Tasten funktionieren im Bearbeitungsstatus
Función de Teclas en estado de Edición
Aumenta il valore
Increases the value
Augmente la valeur
Erhöhen Sie den wert
Aumentar el valor
Diminuisce il valore
Decrease the value
Abaisse la valeur
Verringern Sie den wert
Disminuye el valor
Conferma
Confirm
Confirmation
Bestätigungs
Confirmar
x1
3 sec.
•
Azzeramento
•
Reset
•
Remise à zéro
•
Rücksetzen
•
Volver a cero
·
Azzeramento
·
Reset
· Remise à zéro
·
Rücksetzen
· Volver a cero
OK
U
I
E PF F
P Q S
Summary of Contents for MKD4R125DT
Page 2: ...2 2...
