6
Das Chassis ·
The Chassis
·
Le Châssis
1 x 6053006
Motorlagerplatte
Motor/gear base plate
Support moteur
1 x 6053007
Getriebestufe 1
Gear stage 1
Engrenage 1er étage
1 x 6053011
Zwischenwelle
Secondary shaft
Axe intermédiaire
1 x 6053020
Sicherungsring
Safety clip
Clip de sécurité
2 x 67567
Kugellager 3 x 7 x 3
Ball bearing 3 x 7 x 3
Roulement à billes
2 x 67112-19 U-Scheibe
Washer
Rondelle
1 x 67570
Kugellager 6 x12 x 3
Ball bearing 6 x 12 x3
Roulement à billes
1 x 67574
Madenschraube M 3 x 4
Set screw M 3 x 4
vis sans fin
1 x 6053002
Chassis
Chassis
Châssis
1 x 6053008
Getriebestufe 2
Gear stage 2
Engrenage 2e étage
1 x 6053009
Freilaufflansch mit Lager
Flange with freewheel bearing
Bride d’autorotation
1 x 67570
Kugellager 6 x12 x 3
Ball bearing 6 x 12 x 3
Roulement à billes
2 x 6053016
IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x 6
6053020
Die Welle muss bündig mit der Unter-
kante der Motorlagerplatte sein.
The shaft needs to be flush with the
bottom side of the base plate.
L’axe doit être à fleur avec le support moteur.
6053007
67570
6053006
6053011
67112-19
67574
67112-19
67567
6053002
6053016
67570
6053008
6053009
Einpressen
Press in
enfoncer
Getriebestufe zunächst nur lose
auflegen.
Initially place this gear stage only
loosely on the base plate.
Simplement poser le mécanisme.
