background image

- 8 -

na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyňského krytu 

musí být alespoň 

65 cm

. Vývod odsavače nesmí být napojen 

na vývod, ve kterém cirkuluje teplý vzduch, nebo který je po-

užíván k odvádění kouře ze zařízení napájených jinou energií 

než elektrickou. Před zahájením montáže vyjměte z odsavače 

tukový filtr (Obr.5). Usnadníte si tak manipulaci s přístrojem.

-  V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba při-

pravit otvor k evakuaci vzduchu.

•  

Doporučuje se použít trubku pro odvádění vzduchu se stej-

ným průměrem jako hrdlo výstupu vzduchu. Použití redukce by 

mohlo negativně ovlivnit vlastnosti výrobku a zvýšit hlučnost.

•  Upevnění ke zdi:

Vyvrtat díry

 

A

 podle uvedených kót (Obr.2). Odsavač upevněte 

ke zdi a vyrovnejte jej do horizontální polohy pomocí závěsů. 

Po vyrovnání odsavač definitivně upevněte prostřednictvím 

dvou šroubů 

A

 (Obr.4). Pro různé montážní podmínky použijte 

příslušné typy šroubů a hmoždinek, které budou odpovídat 

typu zdiva (např. armovaný beton, sádrokarton atd.). Budou-li 

šrouby a hmoždinky dodány jako součást produktu, ujistěte se, 

zda odpovídají typu zdiva, na něž má být odsavač namontován.

•  Montáž dekorativních teleskopických spojovacích prvků:

elektrický přívod protáhněte pod krytem dekoračního spoje. 

Má-li být váš přístroj nainstalován ve verzi odsávání nebo 

v provedení s externě umístěným motorem, proveďte otvor 

pro odtah vzduchu. nastavte šířku úchytné konzoly horního 

spoje (Obr.3). následně ji upevněte ke stropu prostřednictvím 

šroubů 

A

 (Obr.3) takovým způsobem, aby byla v ose s vaším od-

savačem a dodržujte přitom vzdálenost od stropu, vyznačenou 

Obr.2. Vsadit horní spojovací prvek do spodního spojovacího 

prvku a být položena nad skríní. Spodní spojovací prvek ke 

krytu, používajíce šrouby 

C

 ve výbavě (Obr.4), vysunout  hor-

ní díl až ke třmenu a upevněte jej pomocí šroubů 

B

 (Obr.3). 

Budete-li chtít změnit funkci zařízení z odsavače na filtrační 

verzi, vyžádejte si u vašeho prodejce filtry s aktivním uhlíkem 

a sledujte montážní pokyny.

•  Filtrační verze:

Odsavač a  spojovací prvky instalovat tak

jak je uvedeno 

v bodu, který se týká montáže krytu ve verzi odsavače. Při 

montáži filtrační vložky se řiďte pokyny obsaženými v balení. 

není-li souprava ve výbavě, objednejte ji u svého dodavatele

 

jako příslušenství.

 

Filtry musí být aplikovány na odsávací skou-

pine umístené uvnitr krytu v jeho stredu a je treba jimi otácet 

o 90 stupnu až do zastavovacího kliknutí (Obr.6).

  POUŽITÍ A ÚDRŽBA

•  

Doporučujeme uvést zařízení do činnosti ještě před zaháje-

ním přípravy jakéhokoli jídla. Doporučujeme ponechat zařízení 

v činnosti i po dobu 15 minut po ukončení přípravy jídel, aby 

byl kompletně odveden zapáchající vzduch.

 

Správná činnost 

odsavače je podmíněna správnou a nepřetržitou údržbou; 

zvláštní pozornost je třeba věnovat protitukovému filtru a 

filtru s aktivním uhlím.

  

Protitukový filtr

 má za úkol zachycovat mastné částice 

nacházející se ve vzduchu, proto je v průběhu proměnné doby 

vystaven ucpávání; tato doba závisí na používání zařízení.

-  Abyste předešli případnému nebezpečí požáru, je nutné 

nejméně jednou za dva měsíce nutné propláchnout filtry proti 

mastnotě v ruce pomocí neutrálních neabrazivních čisticích 

prostředků nebo v myčce na nádobí při nízkých teplotách v 

krátkém mycím programu.

-  Po několika mytích může dojít ke změně barvy. Tento jev 

neopravňuje k reklamaci pro eventuální výměnu.

•  Filtry s aktivním uhlíkem 

slouží pro pročištění vzduchu, 

který se vypouští do prostředí a pohlcují nepříjemné zápachy, 

které vznikají během vaření.

-  Aktivní uhlíkové filtry, které nelze regenerovat, je zapotřebí 

měnit každé 4 měsíce. Saturace aktivního uhlíku závisí více-mé-

ně od délky používání přístroje, typu kuchyně a pravidelnosti, 

se kterou se provádí čištění filtru proti mastnotě.

-  Aktivní uhlíkové filtry, které lze regenerovat, je možné mýt v 

rukou pomocí čistících neutrálních a neabrazivních prostředků, 

anebo je možné je mýt v myčce na nádobí s maximální teplotou 

65°C (cyklus mytí se musí provádět bez nádobí). Odstraňte 

přebytek vody bez toho, že byste poškodili filtr, odstraňte části 

z plastů a nechte vysušit podložku v rouře po dobu přibližně 

15 minut o teplotě maximálně 100°C. Pro udržování funkčnosti 

uhlíkového filtru s možností regenerace je zapotřebí zopakovat 

tuto operaci každé 2 měsíce. Tyto filtry se musí vyměnit jednou 

za 3 roky anebo když je podložka poškozena.

•  Před opětovným namontováním filtru proti mastnotě 

a aktivních uhlíkových filtrů, které lze regenerovat, je 

důležité, aby byli pořádně suché.

•  Opakovaně čistěte odsavač, zevnitř i zvenčí, s použitím 

hadru navlhčeného v denaturovaném lihu nebo neabra-

zivních tekutých čisticích prostředcích.

  Osvětlení je navrženo pro použití během vaření a ne pro 

dlouhodobější použití za účelem osvětlení okolního prostředí. 

Dlouhodobější použití osvětlení výrazně snižuje průměrnou 

životnost žárovek.

  Pokud je přístroj vybaven osvětlením prostředí, toto může 

být používáno pro všeobecné dlouhodobé osvětlování daného 

prostředí.

  

Pozor:

 nedodržování pokynů k čištění odsavače a výměny 

a čištění filtrů zapříčinit rizika požáru. Doporučuje se proto 

dodržovat tyto pokyny.

•  Výměna halogenových žárovek (

Obr.7):

Při výměně halogenových žárovek 

B

 sejměte sklíčko 

po jeho 

nadzvednutí v místě příslušných otvorů. Žárovky nahraďte 

novými žárovkami stejného druhu. 

Upozornění:

 nedotýkejte 

se žárovky holýma rukama.

•  Výměna výbojkových žárovek/halogenových žárovek 

(Obr.8):

Používejte pouze žárovky stejného typu a výkonu jako žárovky 

nainstalované na přístroji.

•  Ovládání světelné následuje přehled symbolů (

Obr.9):

Tlačítko  A = 

OSVĚTLEnÍ

Tlačítko B = 

VYPnUTÍ

Tlačítko C = 

PRVnÍ RYCHLOST

Tlačítko  D = 

DRUHÁ RYCHLOST

Tlačítko E = 

TŘETÍ RYCHLOST

Tlačítko F = 

ČASOVÝ SPÍnAČ AUTOMATICKÉ VYPnUTÍ 15 minut 

(*)

Pokud je vaše zařízení již vybaveno funkcí 

VYSOKÉ

 rychlosti, 

pak při přepnutí na třetí rychlost a stisku tlačítka 

E

 po dobu 2 

sekund bude na deset minut tato vysoká rychlost aktivována, a 

potom se zařízení vrátí k provozu na dříve nastavenou rychlost.

Když je funkce aktivní, kontrolka LED bliká. Pro přerušení 

režimu před uplynutím 10 minut znovu stiskněte tlačítko 

E

U některých modelů je možno funkci aktivovat také na první 

a druhé rychlosti.

Po stisknutí tlacítka 

po dobu 

s (kryt je vypnut) bude akti-

vována funkce “

clean air

”. Tato funkce zapne motor na deset 

minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato 

funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první 

rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne 

tlacítka 

C

. Po uplynutí této doby se motor vypne a led 

tlacítka 

F

 zustane osvetlen až do doby, kdy po 50 minutách 

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: