background image

- 22 -

co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe, 

używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czysz-

czących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze 

i krótkich cyklach mycia.

-  Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. nie stanowi 

to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.

•  Filtry z węglem 

aktywnym służą do oczyszczania powietrza, 

które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzy-

jemne zapachy powstające podczas gotowania.

-  Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być 

wymieniane maksymalnie co 4 miesiące. nasycenie węgla 

aktywnego zależy od przedłużonego lub nie użycia urządze-

nia, rodzaju kuchenki oraz częstotliwości czyszczenia filtra 

przeciwtłuszczowego.

-  Filtry z węglem aktywnym regenerowane muszą być myte 

ręcznie, neutralnymi nie ściernymi środkami myjącymi lub w 

zmywarce w maksymalnej temperaturze 65°C (cykl mycia musi 

być całkowity bez naczyń). Usunąć nadmiar wody uważając 

aby nie uszkodzić filtra, zdjąć plastikowe części i wysuszyć 

poduszkę w piekarniku przez około 15 minut w maksymalnej 

temperaturze 100°C. Aby utrzymać skuteczność filtra węglo-

wego regenerowanego, taka czynność musi być powtarzana 

co 2 miesiące. Muszą być one wymieniane maksymalnie co 3 

lata lub, gdy poduszka zostanie uszkodzona.

•  Przed ponownym zamontowaniem filtrów przeciwtłusz

-

czowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych 

muszą być one dokładnie wysuszone.

•  Często myć okap, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, 

przy pomocy szmatki zwilżonej denaturatem lub neutral

-

nym środkiem myjącym w płynie, nie ściernym.

  Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowa-

nia podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako 

oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie 

oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.

  Jeżeli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie otoczenia, 

może być ono używane przez dłuższe okresy jako ogólne 

oświetlenie.

  

Uwaga:

 nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czysz-

czenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje 

ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych 

instrukcji.

•  Wymiana lamp halogenowych (Rys.7):

Aby wymienić lampy halogenowe 

B

 ściągnąć szkiełko 

C

 wy-

korzystując do tego odpowiednie otwory. Wymienić lampy na 

takie same. 

Uwaga:

 nie dotykać lampy gołą ręką.

•  Wymiana lampek żarówek/halogenów (Rys.8):

Używać jedynie lampek tego samego rodzaju oraz mocy Wat, 

jak te umieszczone w urządzeniu.

•  Układ sterowania (Rys.9)

 Stery świetlne znaczenie symboli 

jest następujące.

A =

 Przycisk OŚWIETLEnIE

B =

 Przycisk WŁĄCZEnIE

C =

 Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

D =

 Przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ

E    =

 Przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

F    = 

Przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZnEGO 

WYŁĄCZEnIA po 15 minutach 

(*)

Jeżeli Wasze urządzenie jest wyposażone w funkcję prędkości 

INTENSYWNA

, poczynając od TRZECIEJ prędkości i przy-

trzymując wciśnięty przez 2 sekundy klawisz 

E

, zostanie ona 

uaktywniona na 10 minut, a następnie powróci do wcześniej 

ustawionej prędkości. Gdy funkcja jest aktywna LED miga. Aby 

przerwać ją przed upływem 10 minut, ponownie nacisnąć na 

E

. W przypadku niektórych modeli, można uaktywnić funkcję 

również na pierwszej i drugiej prędkości.

Przyciskając przycisk 

przez 2 sekundy (przy wyłączonym 

okapie) włącza sie funkcja “

clean air

”. Ta funkcja powoduje 

włączanie silnika przez 10 minut co godzinę na pierwszej 

prędkości. Jak tylko ta funkcja jest włączona silnik włącza się 

na 1° prędkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny 

migać jednocześnie przycisk 

i przycisk 

C

. Po upływie tego 

czasu silnik się wyłącza i LED przycisku 

świeci się stałym 

światłem aż do momentu gdy po upływie następnych 50 minut 

ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED 

ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób. 

naciskając na jakikolwiek klawisz z wyjątkiem światełek, okap 

powróci do normalnego funkcjonowania (np. jeżeli zostanie 

wciśnięty klawisz 

D

 zostanie dezaktywowana funkcja “

clean 

air

” i silnik będzie ustawiony na 2ej prędkości; naciskając na 

klawisz 

B

 funkcja zostanie dezaktywowana).

(*)

 Funkcja “

REGULATOR CZASOWY WYŁĄCZENIA AU-

TOMATYCZNEGO

 

opóźni wyłączenie okapu, który będzie 

funkcjonował przez 15 minut wg regulacji prędkości, jaką 

posiadał w momencie włączenia takiej funkcji.

•  Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/z węgla aktyw

-

nego:

- Kiedy  przycisk 

pulsuje z częstotliwością 

2 sec.

 Filtry 

prze-

ciwtłuszczowe

 wymagają przemycia.

- Gdy przycisk

 A

 miga z częstotliwością 

0,5 sec.

 oznacza to, że 

filtry z węglem aktywnym muszą być wymyte lub wymienione, 

w zależności od ich rodzaju.

Po ponownym założeniu czystego filtra należy zresetować 

pamięć elektroniczną wduszając przycisk 

przez około 

5 sec.

 

aż ustanie pulsowanie.

•  

Polecenia slider 

(Rys.10) 

symbole jak poniżej:

A    =

 Wyłącznik światła

A1 =

 Przycisk Off

A2 =

 Przycisk On

B    =

 Przycisk kontrolki

C    =

 Kontrola prędkości

C1   =

 Przycisk Off

C2   =

 Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

C3   =

 Przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ 

C4   =

 Przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ.

•  Przyciski kontrolne (Rys.11) 

poniżej podajemy znaczenie 

symboli:

A =

 Przycisk ŚWIATŁO/On-OFF

B =

 Przycisk OFF/PIERWSZA SZYBKOŚĆ

C =

 Przycisk DRUGA SZYBKOŚĆ

D

 

=

 Przycisk TRZECIA SZYBKOŚĆ.

Jeżeli okap został wyłączony na pierwszej, drugiej lub trzeciej 

szybkości, to w chwili ponownego jego włączenia będzie 

on działał zgodnie z szybkością pracy ustawioną w chwili 

wyłączenia.

•  Układ sterowania Stery mechaniczne (Rys.12

.A.B.C

zna-

czenie symboli jest następujące:

A =

 Przycisk OŚWIETLEnIE

B =

 Przycisk WŁĄCZEnIE

C =

 Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

D =

 Przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ

E    =

 Przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

G =

 Wskaźnik SILnIK FUnKCJOnUJĄCY.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIAL-

NOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIE-

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: