background image

- 11 -

•  Betjening-senhed lysende

 

(Fig.9) 

er følgende tegnforkla-

ring gældende:

A =

 Tast for BELYSnInG

B =

 Tast for OFF

C =

 Tast for FØRSTE HASTIGHED

D =

 Tast for AnDEn HASTIGHED

E    =

 Tast for TREDJE HASTIGHED

F    =

 Tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter 

(*)

Hvis Deres apparat har funktionen 

INTENSIV

 hastighed, slås 

denne til i 10 minutter, hvorefter den slår tilbage på den tidli-

gere indstillede hastighed, ved fra TREDJE hastighed at holde 

tasten 

E

 inde i cirka 2 sekunder. LED-lyset blinker, når funktio-

nen er slået til. Tryk på tasten 

E

 igen for at afbryde funktionen 

inden de 10 minutter er gået. På nogle modeller er det også 

muligt at aktivere funktionen ved første og anden hastighed.

Ved at trykke på knappen 

i 2 sekunder (ved slukket emhætte) 

aktiveres funktionen “

clean air

”. Denne funktion tænder mo-

toren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Så snart 

funktionen er igangsat starter motoren ved første hastighed 

i 10 minutter, og under dette forløb skal lamperne ved knap 

og knap 

blinke samtidigt. når tiden er gået standser motoren 

og kontrollampen ved knap 

forbliver tændt uden at blinke 

indtil der er gået endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter 

ved første hastighed, og lamperne ved 

og 

igen begynder 

at blinke samtidigt i 10 minutter, og så fremdeles. Ved at 

trykke hvilken som helst tast, undtagen lysene, vil emhætten 

gå tilbage til standard funktion (f. eks. ved at trykke på tast 

D

 

deaktiveres funktion “

clean air

” og motoren indstilles på 2° 

hastighed; ved at trykke på tast 

B

 deaktiveres denne funktion).

(*)

 Funktionen “

TIMER AUTOMATISK STOP

” forsinker stands-

ning af hætten, som vil fortsætte med at være tændt (i 15 

minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det øjeblik 

funktionen blev tilsluttet.

•  Mætning af fedtfiltre/aktive kulfiltre:

- nĺr tasten 

A

 blinker med 

2 sek.

 mellemrum, skal fedtfiltrene 

rengřres.

- når tasten 

A

 blinker med 

0,5 sek.

 mellemrum, skal de aktive 

kulfiltre vaskes eller udskiftes afhængigt af filtertypen.

nĺr filteret er sat pĺ plads igen, skal den elektroniske hukom-

melse nulstilles ved at holde tasten 

A

 nede i ca. 

5 sek.

 indtil 

den stopper med at blinke.

•  Betjening-senhed taster slider

 

(Fig.10) 

symbolbetydnin-

gen er som følger:

A    =

 lysafbryder

A1 =

 Off knap

A2 =

 On knap

B    =

 Kontrollys for Gemma knap

C    =

 Hastighedskontrol

C1   =

 Off knap

C2   =

 FØRSTE HASTIGHED knap

C3   =

 AnDEn HASTIGHED knap

C4   =

 TREDIE HASTIGHED knap.

•  Manuelle betjeningstaster (Fig.11) 

herunder gengives 

symbolerne:

A =

 LYS-tast/On-OFF

B =

 OFF-tast/FØRSTE HASTIGHED

C =

 tast for AnDEn HASTIGHED

D = 

tast for TREDJE HASTIGHED.

Hvis emhætten slukkes, mens den står på første, anden eller 

tredje hastighed, vil den starte på samme hastighed, som da 

den blev slukket, når den tændes igen.

•  Betjening-senhed mekaniske 

(Fig.12

.A.B.C

):

er følgende tegnforklaring gældende:

A =

 Tast for BELYSnInG

B = 

Tast for OFF

C

 

Tast for FØRSTE HASTIGHED

D

 

=

 Tast for AnDEn HASTIGHED

E    =

 Tast for TREDJE HASTIGHED

G =

 Controlelampje dat aangeeft dat de motor in werking is.

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE 

AF OVENSTÅENDE ADVARSLER.

SUOMI

FIN

 YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa 

laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. 

Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu 

toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuva1B), 

suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä - Kuva1A) tai 

ulkoisella moottorilla toimivana versiona (Kuva 1C).

 TURVAOHJEITA

1. 

Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin 

ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä tai liesi, jotka ovat 

riippuvaisia huoneilmasta ja jotka käyttävät jotain muuta 

energianlähdettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa huone-

tilasta ilmaa, jota tulipesä tai liesi tarvitsevat polttamiseen. 

Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa (4x10-5 

bar). Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuuletti-

men toiminnan varmistamiseksi. Ulkoista poistoa koskien tulee 

noudattaa asianomaisessa maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

- Huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)

olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat 

verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota 

yhteys pätevään sähkömieheen.

- Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava laitteen 

valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön toimesta 

uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

- Liitä laite sähkönsyöttöön pistokkeella, jossa on sulake (3 

A), tai kaksivaiheisen järjestelmän kahteen johtoon, jotka on 

suojattu sulakkeella (3 A).

2. Varoitus!

Tietyissä tilanteissa sähkölaitteet voivat aikaansaada 

vaaratilanteen.

A) Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on 

toiminnassa.

B) Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille valais-

tuslaitteiston käytön aikana tai välittömästi sen käytön 

jälkeen.

C) On kielletty liekittämästä ruokia liesituulettimen alla.

D) Vältä avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja 

voivat aiheuttaa tulipaloja.

E) Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta 

kiehuva öljy ei syty tuleen.

F) Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon suorittamista.

G) Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten 

käytettäväksi ilman valvontaa.

H) Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: