IFB Olimpia User Instructions Download Page 23

- 23 -

PRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

ROMANIA

R

  DESCRIERE GENERALĂ

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi întreţi-

nere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de 

utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat 

în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi 

Fig.1B), filtrantă (recirculaţia aerului în interior, vezi Fig.1A) sau 

cu un motor extern (vezi Fig.1C).

  INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

1.

 Dacă dispuneţi de o centrală termică sau de o altă sursă de 

încălzire care foloseşte, pentru combustie, aerul din încăpere, 

aveţi grijă să nu funcţioneze împreună cu hota, deoarece 

aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din încăpere nu 

trebuie să depăşească 4 pascali (4 x 10 

-5

 bari). Pentru a garanta 

o funcţionare corectă, asiguraţi-vă că ventilaţia din încăpere 

este adecvată. În ceea ce priveşte evacuarea aerului în mediul 

înconjurător, respectaţi normele naţionale în vigoare.

Înainte de conectarea modelului la reţeaua electrică:

- Controlaţi plăcuţa cu instrucţiile (pusă în interiorul aparatului) 

pentru a vă asigura că tensiunea şi energia să fie corespun-

zătoare acelei de la reţea şi priza să fie potrivită. Dacă aveţi 

nelămuriri întrebaţi pe un electricist calificat.

- În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie să fie 

înlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru 

aceasta, apelaţi la fabricant sau la serviciul de asistenţă tehnică.

- Racordaţi hota la reţeaua de alimentare, printr-un ştecăr cu 

siguranţă fuzibilă de 3A sau la cele două fire ale reţelei bifazice 

protejate de o siguranţă fuzibilă de 3A.

2. ATENŢIE!

În anumite situaţii, aparatele electrice pot reprezenta 

un pericol.

A) Nu controlaţi starea filtrelor în timp ce hota este în 

funcţiune.

B) Nu atingeţi becurile sau zonele apropiate în timpul 

sau imediat după folosirea îndelungată a instalaţiei de 

iluminat.

C) Nu frigeţi alimentele direct pe flacără, dacă hota este în 

funcţiune.

D) Evitaţi flăcările deschise, deoarece deteriorează filtrele 

şi pot provoca incendii.

E) Dacă prăjiţi în ulei, nu vă îndepărtaţi de aragaz, deoarece 

uleiul fierbinte poate lua foc.

F) Deconectaţi ştecherul de la priza de curent înainte de a 

efectua întreţinerea.

G) Aparatul nu este destinat folosirii de către copii sau de 

către persoane incapabile fără supraveghere.

H) Supravegheaţi copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu 

aparatul.

I) Când hota este folosită în acelaşi timp cu alte aparate 

care ard gaze sau alte combustibile, încăperea trebuie să 

fie ventilată corespunzător.

L) Dacă operaţiunile de curăţare nu sunt efectuate cu 

respectarea instrucţiunilor, există riscul producerii unui 

incendiu.

Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu Directiva 

Europeană 2002/96/EC, referitoare la “Waste Electrical and 

Electronic Equipment (WEEE)”. Asigurându-vă că acest produs 

este scos din uz în mod corect, dv ca utilizator contribuiţi la 

prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului 

înconjurător şi asupra sănătăţii.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de 

însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie 

tratat separat de deşeurile casnice; în acest scop el va 

trebui să fie încredinţat unui centru de colectare adecvat, 

destinat reciclării aparatelor electrice şi electronice. Scoaterea 

din uz a acestor produse este deci supusă normelor locale în 

materie de tratare a deşeurilor. Pentru informaţii ulterioare cu 

privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, 

apelaţi la biroul local competent, la serviciul de colectare a 

deşeurilor casnice sau la magazinul de unde aţi achiziţionat 

aparatul.

  INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

•  Toate operaţiile de montaj şi conectare electrică trebuie 

să fie efectuate de personal specializat.

•  Utilizaţi mănuşi de protecţie înainte de a începe opera

-

ţiunile de montare.

•  Conexiunea electrică:

Acest aparat intra în clasa de constructie I; de aceea, nu este 

necesar sa îl conectati la împamântare.

Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoa-

rele indicatii:

MARO = 

L

 faza

BLEUMARIn = 

N

 neutru

GALBEn/VERZUI =

 

 împamântare.

Cablul de nul trebuie sa fie conectat la borna cu simbolul 

în 

timp ce cel 

GALBEN/VERZUI

, trebuie sa fie conectat la borna 

de lânga simbolul de împamântare (masa)   .

La efectuarea legaturilor electrice, asigurati-va ca priza de 

curent este dotata cu firul de împamântare. Dupa montarea 

hotei de aspirare, asigurati-va ca priza este usor accesibila. Daca 

veti efectua conectarea direct la reteaua electrica, este necesar 

sa echipati cablul cu un întrerupator omnipolar cu deschiderea 

contactelor de 3 milimetri, capabil sa suporte sarcina electrica 

indicata, conform normelor în vigoare.

•  

Distanţa minimă între suprafaţa, suportului vaselor de gătit 

de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, 

trebuie să fie de cel puţin 

65 cm

. Dacă veţi folosi un tub de 

evacuare compus din două segmente, segmentul superior 

trebuie să fie în exteriorul segmentului inferior.

 

nu conectaţi 

tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau 

care serveşte şi la evacuarea aburilor care provin de la alte 

instalaţii de încălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu 

este electrică. Înainte de a începe montajul, îndepărtaţi filtrul/

filtrele (vezi Fig.5), pentru a mânui mai uşor hota.

-  În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă predis-

puneţi gaura de evacuare al aerului.

  Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să 

aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Utilizarea 

unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi mări 

nivelul de zgomot”.

•  Fixarea la perete:

Executaţi găurile 

A

 respectând cotele indicate (vezi Fig.2). 

Fixaţi hota la perete şi aliniaţi-o orizontal cu celelalte corpuri 

suspendate. Când aţi reglat înălţimea, fixaţi hota definitiv, cu 

ajutorul celor două şuruburi 

A

 (vezi Fig.4). În funcţie de tipul 

peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) folosiţi şuruburile 

sau diblurile cu expansiune adecvate. Dacă hota a fost livrată cu 

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: