background image

- 20 -

brann. Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.

•  Utskifting av halogene lyspærer (Fig.7):

For å skifte ut de halogene lyspærene 

B

 ta av glasset 

C

 ved 

å trykke på hakkene. Skifte ut med lyspærer av samme type. 

Advarsel:

 ikke ta på lyspærene med bare hender.

•  Bytte ut lyspærer/halogenpærer (Fig.8):

Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som den 

som er på apparatet.

•  Kontroller med lys

 

(Fig.9) 

benyttes følgende symboler:

A =

 Tast for BELYSnInG

B =

 Tast for OFF (AV)

C =

 Tast for FØRSTE HASTIGHET

D =

 Tast for AnnEn HASTIGHET

E    =

 Tast for TREDJE HASTIGHET

F    =

 Tast TIDSURE AUTOMATISK STOPP 15 minutter 

(*)

Hvis apparat er utstyrt med funksjonshastigheten 

INTENSIV

trykker man på tast 

E

 i 2 sekunder fra TREDJE hastighet, slik 

at den aktiveres i 10 minutter før den går tilbake til forrige 

innstilte hastighet. LED blinker når funksjonen er aktivert. 

For å avbryte funksjonen før det har gått 10 minutter, trykker 

man en til gang på 

E

.  På enkelte modeller er det også mulig å 

aktivere funksjonen fra første og andre hastighet.

Ved å trykke på tasten 

i 2 sekunder (når viften er avslått), 

aktiveres funksjonen “

clean air

”. Denne funksjonen gjør at 

motoren startes i 10 minutter hver time på laveste hastighet. 

Med en gang funksjonen aktiveres, starter motoren på laveste 

hastighet og varer i 10 minutter. I disse 10 minuttene blinker 

både tasten 

og tasten 

C

. Etter disse 10 minuttene stopper 

motoren og lyset til tasten 

forblir påslått inntil motoren 

starter igjen etter 50 minutter. Da begynner lysene til 

og 

å blinke igjen i 10 minutter osv. Ved å trykke på en hvilken 

som helst tast, bortsett fra den for lyset, går avtrekkskappen 

tilbake til normal funksjon (f. eks. hvis man trykker på tast 

D

 

deaktiveres funksjonen “

clean air

” og motoren stilles inn på 

2° hastighet; ved å trykke på tast 

B

 deaktiveres funksjonen).

(*)

 Med funksjonen “

TIDSUR AUTOMATISK STOPP

 

utsettes 

stans av ventilatoren, som vil fortsette å gå i 15 minutter på 

samme hastighet som da funksjonen ble aktivert.

•  Overmetning av aktivt-karbonfilteret/avfettingsfilteret:

- når  tasten 

A

 blinker med en frekvens på 

2 sek.

, er det nød-

vendig å gjøre rent avfettingsfiltrene.

- når tasten 

A

 blinker med en frekvens på 

0,5 sek

. må de aktive 

kullfiltrene rengjøres eller byttes ut avhengig av type filter.

Deretter settes det rene filteret tilbake på plass, og man stiller 

så tilbake minnet ved å trykke på tast 

A

 i ca 

5 sekunder

, helt 

til det slutter å blinke.

•  Kommandoer slider (Fig.10) 

symbolenes betydning:

A    =

 Lysbryter

A1 =

 Tast Off

A2 = 

Tast On

B    =

 Tast Gemma varsellampe

C    =

 Hastighetskontroll

C1   =

 Tast Off

C2   =

 Tast HASTIGHET En

C3   =

 Tast HASTIGHET TO

C4   =

 Tast HASTIGHET TRE.

•  Mekaniske kommandoer (Fig.11) 

forklaring av symboler:

= Tast for LYS/On-OFF

= Tast for OFF/FØRSTE HASTIGHET

= Tast for AnDRE HASTIGHET

D

 = Tast for TREDJE HASTIGHET.

Hvis hetten slukkes når den er plassert på første, andre eller 

tredje hastighet, vil den starte ved samme hastighet når den 

slås på igjen.

•  Kontroller

 Mekaniske (Fig.12

.A.B.C

)

  benyttes følgende 

symboler:

A =

 Tast for BELYSnInG

B =

 Tast for OFF (AV)

C =

 Tast for FØRSTE HASTIGHET

D =

 Tast for AnnEn HASTIGHET

E    =

 Tast for TREDJE HASTIGHET

G =

 Kontrollampe for MOTOR I FUnKSJOn.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 

IKKE ER BLITT FULGT.

POLSKA

PL

  INFORMACJE OGÓLNE

należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawie-

rającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy insta-

lacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. należy 

zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsul-

tacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej 

(odprowadzanie powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej 

(recyrkulacja powietrza wewnątrz - Rys.1A) lub z silnikiem 

zewnętrznym (Rys.1C).

  UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1.

 nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-

niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu 

i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa 

powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w 

pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

–5 

bar). na-

leży więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, 

konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy 

odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm 

obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

- Skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się we-

wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są 

odpowiednie dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia 

jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do 

wykwalifikowanego elektryka.

- Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać 

wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u 

producenta lub u jego obsługi technicznej.

- Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez 

wtyczkę z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym 

przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2.  Uwaga!

W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą 

stanowić zagrożenie.

A)  Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączony.

B)  Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub 

zaraz po przedłużonym używaniu oświetlenia.

C)  Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod oka-

pem.

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: