background image

- 12 -

I) Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti laitteiden 

kanssa, jotka polttavat kaasua tai muita polttoaineita, 

huolehdi tilojen riittävästä ilmanvaihdosta.

L) Jos puhdistustoimenpiteitä ei suoriteta ohjeiden mu-

kaisesti, on olemassa tulipalovaara.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti. 

Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle 

haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen 

asianmukaisella tavalla.

Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin 

merkitty -merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu ta-

lousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava 

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrätys-

tä varten. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa 

koskevia säädöksiä. Lisätietoja tämän laitteen keräyksestä, 

käsittelystä ja kierrätyksestä ota yhteys paikkakuntasi jätehuol-

toon, talousjätteiden keräyspisteseen tai liikkeeseen josta 

laite on hankittu.

 ASENNUSOHJEET

•  Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän 

erikoishenkilöstön toimesta.

•  Käytä suojakäsineitä ennen kuin aloitat asennustoimen

-

piteiden suorittamisen.

•  Sähköinen liitäntä:

Tämä laite on on valmistettu luokassa I, ja se on siksi kytkettävä 

maadoitettuun pistokkeeseen.

Sähköverkkoon kytkeminen on suoritettava seuraavien oh-

jeiden mukaisesti:

RUSKEA = 

L

 vaihe

SInInEn = 

N

 neutraali

KELTA/VIHREÄ =   maadoitus.

n-symbolilla merkitty sininen johdin n-liittimeen. 

KELTA/

VIHREÄ

 johdin, joka on merkitty maadoitus-merkillä liitetään 

maadoitusmerkillä varustettuun liittimeen  .

Sähköliitännän yhteydessä on varmistettava että pistorasiassa 

maadoitettu pistoke. Liesituulettimen asennuksen jälkeen on 

varmistettava että sähköliitäntäpistoke on helposti saatavilla. 

Suorassa liitännässä sähköverkkoon, on laitteen ja verkon väliin 

laitettava moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien mi-

nimiväli on 3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan 

ja joka on voimassaolevien määräysten mukainen.

  Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini-

mietäisyyden on oltava vähintään 

65 cm

. Mikäli joudutaan 

käyttämään kaksi- tai useampiosaista liitosputkea, on ylem-

män osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa ei saa 

johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota käytetään savun 

poistamiseen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla energi-

anlähteellä kuin sähköllä. Ennen kuin alat koota laitetta, irrota 

rasvasuodatin/-suodattimet (Kuva 5): näin laitetta on helpompi 

käsitellä.

- Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilmanpois-

toaukko.

•  

Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkaisija 

vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovituskap-

paleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja lisätä 

meluisuutta.

•  Kiinnittäminen seinään:

Poraa reiät 

A

 ilmoitettuja mittoja noudattaen (Kuva 2). Kiinnitä 

laite seinään ja aseta se vaakatasossa samaan linjaan kaappien 

kanssa. Säädettyäsi kuvun oikeaan asentoon kiinnitä se paikal-

leen kahdella ruuvilla 

A

 (Kuva 4). Käytä asennukseen sellaisia 

laajenevia ruuveja ja tappeja, jotka sopivat seinän tyyppiin 

(esimerkiksi teräsbetoni, kipsilevy tms.). Mikäli ruuvit ja tapit on 

toimitettu tuotteen mukana, varmista että ne soveltuvat siihen 

seinätyyppiin, johon kupu on tarkoitus kiinnittää.

•  Koristeteleskooppiliitinten kiinnittäminen:

Varmista sähkövirran syöttö koristeliittimen tilaan. Jos laitteesi 

asennetaan imevänä tai ulkoista moottoria käyttävänä versio-

na, huolehdi, että sillä on ilmanpoistoaukko. Säädä ylemmän 

liittimen kannattimen leveys sopivaksi (Kuva 3). Kiinnitä se 

tämän jälkeen ruuveja 

A

 (Kuva 3) käyttämällä kattoon niin, 

että se on tuulettimesi kanssa linjassa. noudata kuvassa 2 

osoitettua etäisyyttä katosta. Liitä liitosputken välityksellä 

laippa 

C

 ilmanpoistoaukkoon (Kuva 4). Työnnä ylempi liitin 

alemman liittimen sisään se asetetaan rungolle. Vedä ylempää 

liitintä ulos kannattimeen asti ja kiinnitä se ruuveilla 

B

 (Kuva 3). 

Muuntaaksesi kuvun imevästä mallista suodattavaksi malliksi 

pyydä jälleenmyyjältämme aktiivihiilisuodattimia ja seuraa 

asennusohjeita.

•  Suodattava malli:

Asenna kupu ja kaksi liitintä, niin kuin imevän mallin asennusta 

koskevassa kappaleessa on esitetty. Ohjeet suodattavan 

liittimen asennusta varten löytyvät tarvikepakkauksesta. Ellei 

tarvikepakkaus sisälly laitepakettiisi,tilaa se jälleenmyyjältäsi 

lisälaitteena. Suodattimet asennetaan tuulettimen sisäpuolella 

olevaan imuryhmään kiertäen niitä 90 astetta kunnes pidike 

naksahtaa (Kuva 6).

  KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJEET

•  

Suositellaan käynnistämään laite ennen minkä tahansa 

ruuan kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa 

laitteen toimia vielä 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta ruo-

anvalmistuksesta aiheutuneet käryt saadaan kokonaan pois 

huonetilasta. Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta 

ja säännöllisestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittää 

rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen.

•  Rasvasuodattimen

 tehtävänä on pidättää ilmassa leijuvat 

rasvahiukkaset ja siksi se on altis tukkeutumaan ajanjaksossa, 

jonka pituus vaihtelee laitteen käytön mukaan.

-  Tulipalovaaran ennaltaehkäisemiseksi, pese rasvasuodatti-

met käsin vähintään 2 kuukauden välein neutraaleja ja han-

kaamattomia pesuaineita käyttämällä tai astianpesukoneessa 

alhaisessa lämpötilassa ja lyhyellä pesuohjelmalla.

-  Muutamien pesukertojen jälkeen voi syntyä värinmuutoksia. 

Tämä ei oikeuta valituksen kautta osien mahdolliseen vaih-

toon.

•  Aktiivihiilisuodattimia 

käytetään ilman puhdistamiseen, 

joka palautetaan huoneeseen ja jonka tehtävänä on vähentää 

ruoanvalmistuksen aikana syntyviä epämiellyttäviä hajuja.

-  Ei regeneroituvat aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa 

korkeintaan 4 kuukauden välein. Aktiivihiilen kyllästyminen 

riippuu laitteen käyttöajasta, ruoanvalmistustavasta ja rasva-

suodattimen puhdistustiheydestä.

-  Aktiivihiilisuodattimet tulee pestä käsin, neutraaleja ja han-

kaamattomia pesuaineita käyttämällä tai astianpesukoneessa 

korkeintaan 65°C lämpötilassa (pesujakso tulee suorittaa koko-

naan ilman astioita). Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta 

suodatinta, irrota muoviosat, anna pehmusteen kuivua uunissa 

vähintään 15 minuutin ajan korkeintaan 100°C lämpötilassa. 

Säilyttääksesi regeneroitavan hiilisuodattimen toiminnan 

tehokkaana, suorita tämä toimenpide 2 kuukauden välein. ne 

tulee vaihtaa korkeintaan 3 vuoden välein tai kun pehmuste 

vahingoittuu.

•  Ennen rasvasuodattimien ja regeneroitavien  aktiivi

-

Summary of Contents for Olimpia

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C M max 90 cm A 20 A B A C Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 12 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...cates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of w...

Page 6: ...ry 3 years or when the mat is damaged Beforeremountingtheanti greasefiltersandtheregen erable active charcoal filters it is important that they are completely dry Cleanthehoodfrequently bothinternally...

Page 7: ...o pou it osv tlen nebo bezprost edn po n m C Je zak z no p ipravovat j dla na plameni pod odsava em D Vyhn tesepou it voln chplamen proto epo kozuj filtry a mohou zp sobit po r E Udr ujte neust le pod...

Page 8: ...tic ch prost edk nebo v my ce na n dob p i n zk ch teplot ch v kr tk m myc m programu Po n kolika myt ch m e doj t ke zm n barvy Tento jev neoprav uje k reklamaci pro eventu ln v m nu Filtry s aktivn...

Page 9: ...fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af...

Page 10: ...st i kapitlet om montering af aftr ksemh tte Ved montering af filtret f lges deinstruktioner somf lgermeds ttet Hviss ttetikkef lger med apparatet kan det bestilles som tilbeh r hos forhandle ren Filt...

Page 11: ...Hvis emh tten slukkes mens den st r p f rste anden eller tredje hastighed vil den starte p samme hastighed som da den blev slukket n r den t ndes igen Betjening senhed mekaniske Fig 12 A B C er f lge...

Page 12: ...erkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppiliitinten kiinnitt minen...

Page 13: ...on cleanair Cleanair k ynnist tuulettimenkymmeneksiminuutiksitunninv liajoinalimmalla kierrosnopeudella Jos valitset t m n toimintamuodon laite k ynnistyy kymmeneksi minuutiksi joiden aikana v lkehtiv...

Page 14: ...14 o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE I L N N 3mm 65 cm 5 A 2 2 A 4 3 A 3 2 C 4 T B 3...

Page 15: ...15 90 6 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 7 B C 8 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5...

Page 16: ...a sz r k llapot t B A k sz l k vil g t s nak hosszan tart haszn lata k z ben vagy k zvetlen l azt k vet en ne rjen az izz khoz vagy a mellett k l v fel letekhez C Az elsz v alatt tilos ny lt l ngon s...

Page 17: ...zlettel egy tt tadott utas t sok szerint v gezz k Amennyiben a k szletet nem sz ll tott k le a berendez ssel egy tt tartoz kk nt rendelj k meg a viszontelad t l A sz r felszerel s hez a szagelsz v bel...

Page 18: ...v ugyanabban a sebess gfokozatban indul el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s mechanikus 12 A B C bra A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G...

Page 19: ...t verste r rets st ttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass p at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hulle...

Page 20: ...sbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Tast Gemma varsellampe C Hastighetskontroll C1 Tast Off C2 Tast HASTIGHET EN C3 Tast HASTIGHET TO C4 Tast HASTIGHET TRE Mekaniske kommandoer Fig 11 forklaring av symbo...

Page 21: ...ci cz g rna rury musi znajdowa si wewn trz cz ci dolnej Nie nale y czy przewoduwyci gowegookapuzprzewodem wkt rym kr y gor ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urz dze z...

Page 22: ...po 15 minutach Je eliWasze urz dzenie jest wyposa one w funkcj pr dko ci INTENSYWNA poczynaj c od TRZECIEJ pr dko ci i przy trzymuj c wci ni ty przez 2 sekundy klawisz E zostanie ona uaktywniona na 10...

Page 23: ...la prevenirea puternicelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat...

Page 24: ...im100 C Pentruap straeficien afiltrului cu c rbune regenerabil aceast opera ie trebuie efectuat la fiecare 2 luni Acestea trebuie nlocuite la maxim fiecare 3 ani sau n momentul n care materialul de fi...

Page 25: ...asta A DOUA VITEZ D Tasta A TREIA VITEZ Dac hota este oprit c nd aceasta func ioneaz n prima a doua sau a treia vitez n momentul n care este pornit din nou aceasta va porni la viteza setat n momentul...

Page 26: ...26 L N N 3 65 5 A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 C B P 3 90 6 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 27: ...beroende av omgiv ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi eftersom utsugningsk pan suger upp luft fr n rummet som br nnaren eller eldh rden r i behov av f r sin f...

Page 28: ...eller kanaler som anv nds f r att evaku era r k fr n apparater som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi F r att f renkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret en tas ur innan monte...

Page 29: ...och d refter terg r fl kten till tidigare vald hastighet Lysdioden blinkar n r funktionen r aktiv F r att avbryta funktionen innan det har g tt 10 minuter tryck in knappen E igen P vissa modeller g r...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...3LIK1032...

Reviews: