- 25 -
A
DE
Sicherheitsklappe offen?
EN
Safety flap open?
FR
Le volet de sécurité est ouvert ?
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels •
DE Maschine schaltet nicht ab.
Netzstecker ziehen. Lichtschranke (
A
)
mit Pinsel säubern.
EN Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell (
A
)
with a small brush.
FR Le destructeur ne s´arrête plus:
Débrancher le destructeur. Dépoussiérer
la cellule (
A
) à I´aide d´un pinceau.
Summary of Contents for 2445
Page 11: ... 11 Bezpečnostní pokyny ON OFF rychlá stopka otevře dveře ...
Page 14: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalace Zavřete dveře zástrčku dejte do zásuvky ...
Page 34: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Poznámky ...
Page 35: ... 35 Poznámky ...
Page 70: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notizen Remarks Notes ...
Page 71: ... 35 Notizen Remarks Notes ...
Page 83: ... 11 Normas de Seguridad ON OFF Parada rápida Abra la puerta ...
Page 106: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notas ...
Page 107: ... 35 Notas ...
Page 119: ... 11 Ohutusnõuded ON OFF SEES VÄLJAS Kiirseiskamine Avage uks ...
Page 122: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Paigaldamine Sulgege kapiuks ning ühendage pistik pistikupessa ...
Page 142: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Märkused ...
Page 143: ... 35 Märkused ...
Page 155: ... 11 Turvallisuusohjeita ON OFF Äkillinen pysäytys Avaa silppusäiliön ...
Page 158: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Asennus Sulje silppusäiliön ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan ...
Page 178: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Huomautuksia ...
Page 179: ... 35 Huomautuksia ...
Page 191: ... 11 Biztonsági előírások ON OFF Gyors kikapcsolás Nyissa ki az ajtót ...
Page 194: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Összeszerelés Zárja be az ajtót és dugja be a hálózati csatlakozót ...
Page 214: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Megjegyzések ...
Page 215: ... 35 Megjegyzések ...
Page 227: ... 11 Misure di Sicurezza ON OFF Stop veloce Aprire lo sportello ...
Page 230: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installazione Chiudere lo sportello Inserire la spina nella presa ...
Page 250: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notizia ...
Page 251: ... 35 Notizia ...
Page 263: ... 11 Veiligheidsvoorschriften ON OFF Nood Open de deur ...
Page 266: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installatie Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact ...
Page 286: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Notities ...
Page 287: ... 35 Notities ...
Page 299: ... 11 Säkerhetsföreskrifter ON OFF Hurtigstopp Åpne døren ...
Page 302: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installasjon Lukk døren Sett i kontakten ...
Page 322: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 notater ...
Page 323: ... 35 notater ...
Page 335: ... 11 Środki bezpieczeństwa ON OFF Szybkie zatrzymanie Otworzyć drzwiczki ...
Page 338: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalacja Zamknąć drzwiczki Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego ...
Page 358: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Uwagi ...
Page 359: ... 35 Uwagi ...
Page 371: ... 11 Normas de segurança ON OFF Paragem rápida Abrir a porta ...
Page 374: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Instalação Fechar a porta Colocar a ficha eléctrica na tomada ...
Page 394: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 notas ...
Page 395: ... 35 notas ...
Page 407: ... 11 Меры предосторожности ON OFF Áûñòðàÿ îñòàíîâêà Îòêðîéòå äâåðöó ...
Page 430: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 примечания ...
Page 431: ... 35 примечания ...
Page 443: ... 11 Bezpečnostné predpisy ON OFF oýchle zastavenie Otvorte dvere ...
Page 446: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Inštalácia Zatvorte dvere Zasuňte sieťovú šnúru do stenovej zásuvky ...
Page 466: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 poznámky ...
Page 467: ... 35 poznámky ...
Page 479: ... 11 Varnostna opozorila ON OFF hitro ustavljanje odprite vrata ...
Page 502: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Opombe ...
Page 503: ... 35 Opombe ...
Page 515: ... 11 Säkerhetsföreskrifter ON OFF Snabbstopp Öppna dörren ...
Page 518: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Installation Stäng dörren Anslut väggkontakten ...
Page 538: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Anteckningar ...
Page 539: ... 35 Anteckningar ...
Page 551: ... 11 Güvenlik Uyarýlarý ON OFF Þ Hýzlý durdurma Þ Kapaðý açýnýz ...
Page 554: ... 14 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Kurulum Kapaðý kapatýp fiþiprize takýnýz ...
Page 574: ... 34 IDEAL 2445 IDEAL 2465 Dikkat edilecek hususlar ...
Page 575: ... 35 Dikkat edilecek hususlar ...