3
Note su questo manuale
La copia, la riproduzione parziale o totale dei contenuti di questo manuale,
la memorizzazione in sistemi d’archivio, la trasmissione in qualsiasi forma o
mezzo, noto e futuro senza il permesso del costruttore è proibita.
I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Ogni sforzo è stato fatto nella preparazione di questo manuale per assicurare
l’accuratezza dei suoi contenuti, tuttavia se ci sono domande o errori si prega
di contattare il costruttore. Il Costruttore non si assume nessuna responsabilità
per le conseguenze derivate dall’utilizzo del prodotto. I disegni e gli
schemi all’interno del manuale sono da ritenersi indicativi ed esclusivamente
a titolo d’informazione.
Notes on this manual
Partial or total reproduction or copying of this manual without the permission
of the manufacturer is prohibited. The contents of this manual are subject
to change with no advance notice. Every effort has been made in preparing
this manual to ensure the accuracy of its contents. However, if you have
any questions or discover any errors, please contact the manufacturer. The
manufacturer shall not be held liable for consequences arising from use of
the product. The drawings and diagrams contained in the manual are to be
considered approximate and are provided only for information.
Notes concernant ce manuel
La copie ou la reproduction partielle ou totale des contenus de ce manuel
sans la permission du fabricant est interdite. Les contenus de ce manuel sont
sujets à des changements sans aucun préavis. Chaque effort a été fourni pour
la préparation de ce manuel pour assurer la précision de ses contenus. En
cas de doutes ou d’erreurs, contacter le Fabricant.
Le Fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences dérivant
de l’utilisation du produit. Les dessins et les schémas reportés à l’intérieur du
manuel sont à titre indicatif et exclusivement à titre d’information.
Notas en este manual
La reproducción total o parcial, así como la copia del mismo sin la aprobación por
parte del fabricante está prohibida. El contenido de este manual podrá ser
cambiado por el fabricante sin previo aviso. El fabricante ha hecho el máximo
esfuerzo preparando este manual para garantizar la veracidad del contenido. De
todas maneras, si Usted tiene alguna pregunta o descubre algún error, por favor,
contacte al fabricante El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el uso
de este producto. Los dibujos y diagramas incluidos en este manual deben ser
considerados aproximados y se suministran sólo a título informativo.
Poznámky k manuálu
Výrobce si vyhrazuje právo zakázat úplnou nebo i částečnou reprodukci nebo
kopírování tohoto manuálu bez předchozího schválení výrobcem. Informace
obsaženy v tomto manuálu mohou být pozměněny bez předchozího upozornění.
Tento manuál byl připravován s nejlepším vědomím a svědomím s ohledem ke všem
v té době známým okolnostem. V případě, že budete mít k manuálu jakékoliv dotazy
nebo objevíte chybu, prosím kontaktujte výrobce. Výrobce nenese žádnou zodpověd
-
nost za používání tohoto výrobku. Technické výkresy a diagramy obsažené v tomto
manuálu nemusí být naprosto přesné a jsou uvedeny pouze pro informaci.
Забележки за това ръководство
Частично или пълно възпроизвеждане или копиране на това ръководство без
разрешение на производителя е забранено. Съдържанието на това
ръководство, подлeжи на промени, без предварително известие. Всички усилия
направени при подготовката това ръководство са ,за да се гарантира точността
на съдържанието му. Все пак, ако имате някакви въпроси или откриете някакви
грешки, моля, свържете се с производителя. Производителят не носи
отговорност за последствията, произтичащи от използването на продукта.
Чертежите и схемите, съдържащи се в ръководството, да се считат за
приблизителни и предоставени само за информация.
Σημειώσεις για το παρόν εγχειρίδιο
Απαγορεύεται η μερική ή η ολική αναπαραγωγή ή αντιγραφή των περιεχομένων του
παρόντος εγχειριδίου χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Τα περιεχόμενα του
παρόντος εγχειριδίου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Κατά την
προετοιμασία του παρόντος εγχειριδίου έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να
εξασφαλιστεί η ακρίβεια του περιεχομένου του. Ωστόσο, εάν έχετε απορίες ή εντοπίσετε
σφάλματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής
δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για συνέπειες που τυχόν προκύψουν από τη χρήση του
προϊόντος. Τα σχέδια και τα διαγράμματα που περιέχονται στο εγχειρίδιο πρέπει να
θεωρούνται ενδεικτικά και παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης.
Заметки о данном руководстве
Частичное или полное воспроизведение или копирование данного руководства
без разрешения производителя запрещено. Содержание этого руководства
может быть изменено без предварительного уведомления. При подготовке
этого руководства были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность его
содержания. Тем не менее, если у Вас есть какие-либо вопросы или
обнаружены ошибки, пожалуйста, обратитесь к производителю. Производитель
не несет ответственности за последствия, вызванные использованием
продукта. Чертежи и схемы, содержащиеся в руководстве, являются
ориентировочными и предназначены только для информации.
Anmerkungen zu diesem Handbuch
Das Kopieren oder die ganze oder teilweise Wiedergabe des Inhalts dieses
Handbuches ohne Einverständnis des Herstellers ist verboten.
Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorankündigung geändert
werden. Um die Genauigkeit des Inhalts zu gewährleisten, wurde bei der
Abfassung dieses Handbuchs keine Mühe gescheut, sollten dennoch Fragen
auftreten oder Fehler vorhanden sein, bitten wir Sie, den Hersteller davon
zu verständigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgeschäden,
die aus dem Gebrauch des Produkts hervorgehen. Die Zeichnungen und
Schemen im Handbuch sind lediglich Hinweise und ausschließlich als
Information anzusehen.
05/01/15
