background image

14

El producto debe ser conectado correctamente al suministro eléctrico principal, a los terminales L (línea) y N (neutro). 

De otra manera el correcto funcionamiente no se garantizaured. 

ES

El producto debe ser siempre instalado por personal cualificado y siguiendo las normas correspondientes a instalaciones 

eléctricas domésticas y de fontanería.
Las luminarias deben ser instaladas en habitaciones dedicadas y NUNCA en el exterior

APUNTES ECOLÓGICOS

A la finalización de la instalación, por favor, recuerden tirar el embalaje y los restos de la instalación 

según los estándares de su país.

A fin de favorecer la correcta instalación y manten-

imiento del producto, el fabricante recomienda leer 

detenidamente las instrucciones incluídas dentro del 

manual. La conformidad con las normas de seguridad y 

las sugerencias descritas en este manual garantizarán 

que el producto funcione perfectamente y se pueda 

aplicar al 100% la garantía ofrecida por el fabricante.

P

RECAUCIONES

El instalador debe ser capaz de demostrar a las autori-

dades pertinentes que tiene el conocimiento y las habili-

dades para seguir las normas locales de instalación y 

seguridad en los casos de electricidad, suministro de 

agua, reciclaje.

I

NSTALADOR

El instalador es responsable de la selección de materiales y 

que sean de acuerdo a las normativas y estándares legales:

- No debe manosar las partes eléctricas del product. Se 

debe limitar a conectar e instalar los componentes como 

se explican en el manual

- Debe garantizar que la instalación no compromete el 

grado de protección IP suministrado por el producto

- Si el cable de suministro eléctrico externo está dañado, 

deberá ser reemplazado exclusivamente por el fabricante, 

por su servicio técnico o por una persona calificada al 

respecto para evitar cualquier peligro

- Para conectar la luminaria a la corriente es necesario usar 

un terminal según la normativa EN 60998-2-1

El terminal debe ser atornillado Bipolar (L,N), 1,5mm2, 

230V -, IP44

- En el caso de un fallo o error en su funcionamiento se 

debe contactar automáticamente con el servicio técnico 

que le suministrará el recambio original. El fabricante no se 

hará cargo en casos en que el producto no esté instalado 

en instalaciones que cumplan los estándares o que la 

instalación haya sido llevada a cabo por personal 

no calificado.

La especificación eléctrica de este producto sigue la 

normativa CE y los valores relativos están identifcados 

en la etiqueta del producto. Esta etiqueta no tiene que 

ser removida en ningún caso. 

I

NSTALACIÓN

Antes de que Ud. inicie la instalación, por favor compru-

ebe que:

- La integridad del embalaje tal y como se indica en el mismo

- Compruebe que el producto no ha recibod golpes ni 

está doblado

Una vez que el producto está instalado, el fabricante no 

puede ser hecho responsable de ninguno de los defectos 

mencionados anteriormente.

V

ERIFICACIONES PREVIAS A LA

 

INSTALACIÓN

Distancias de seguridad

Zone 0

Zone 2

Zone 3

Zone 1

Antes de la instalación, comprueben que la instalación 

eléctrica sige los estándares legales y que dispone de un 

interruptor diferencial magneto-térmico con un diferen-

cial de 30 mA. La conexión deber ser hecha de una manera 

fija y permanente, sin conexiones intermedias y conectan-

do los adecuados interruptores omnipolares con la 

mínima distancia entre contactos para garantizar su 

desconexión en condiciones dentro de la categoría III 

fuera de las zonas 0-1-2-3 y protegido del salpicado del 

agua (60cm lateralmente a distancia de la bañera o a una 

altura de 225cm desde el suelo). Fig. 1

El cable de suministro eléctrico debe estar protegido 

dentro de la pared por un tubo corrugado o por otro 

sistema que siga las normativas actuales y certificado por 

la directiva CE. 

¡ATENCIÓN!

fig.1

INST

ALL

ATION - INST

ALL

ATION - INST

ALL

A

ZIONE - 

INST

ALL

ATION

INST

AL

ACIÓN - 

INST

AL

ACE

 

- М

ОНТ

А

Ж - У

СТ

АНОВК

А - 

ΤΟΠΟΘΕ

ΤΗΣΗ

05/01/15  

Summary of Contents for Softmood 45

Page 1: ...ENANCE DE FR NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION et D ENTRETIEN IT MANUALE D INSTALLAZIONE USO e MANUTENZIONE INSTALLATIONS BETRIEBS und WARTUNGSHANDBUCH ES MANUAL DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE LI...

Page 2: ...05 01 15...

Page 3: ...les sch mas report s l int rieur du manuel sont titre indicatif et exclusivement titre d information Notas en este manual La reproducci n total o parcial as como la copia del mismo sin la aprobaci n p...

Page 4: ...MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS Y DURANTE LA VIDA TIL DEL PRODUCTO TAMBI N DEBER SER ENTREGADO AL SIGUIENTE PROPIETARIO DEL MISMO CZ TENTO MANU L JE SOU ST BALEN V ROBKU PROS M UCHOVEJTE TENTO MANU L...

Page 5: ...DI PREINSTALLAZIONE PR FUNGEN VOR DER INSTALLATION COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N ZKOU KA P ED INSTALAC INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE REPLACEMENT...

Page 6: ...E ASSORBITI IMMEDIATAMENTE CON UN PANNO E IN SEGUITO ASCIUGARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO PULITO ED ASCIUTTO IT ENTRETIEN MANUTENZIONE WARTUNG MANTENIMIENTO DR BA PASE UN PA O H MEDO O UN DETERGENTE D...

Page 7: ...A Z RUKA Dieses Produkt wurden mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt und den Pr fungen unterzogen die von den Zertifizierungsprozeduren des Herstellers und der geltenden...

Page 8: ...ERFORDERLICHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N N STROJE POT EBN PRO INSTALACI L EMBALLAGE CONTIENT CONTENUTO DELL IMBALLO VERPACKUNGSINHALT CONTENIDO DEL EMBALAJE OBSAH BALEN PAC...

Page 9: ...25 X 700 800 X 25 X 700 1000 X 25 X 700 1200 X 25 X 700 1400 X 25 X 700 60 80 100 140 120 20 450 700 69 69 20 A 600 800 1000 1200 1400 20 20 69 A 700 210 210 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE I...

Page 10: ...d a hazard To connect the unit to the fixed lighting is necessary to use a terminal conforming to EN 60998 2 1 TheterminalmustbescrewBipolar L N 1 5mm 230V IP44 In the case of a failure or malfunction...

Page 11: ...ar une personne qualifi e afin d viter tout danger Pour connecter le miroir l interrupteur mural il est n cessaire d utiliser un terminal conforme la norme EN 60998 2 1 Le terminal doit tre viss de fa...

Page 12: ...ale da 30mA L allacciamento deve essere eseguito in modo fisso e permanente senza connessioni intermedie installando un interruttore di sezionamento onnipolare adeguato con una distanza di apertura de...

Page 13: ...eisen Au erhalb der Zonen 0 1 2 3 und vor Wasserspritzern gesch tzt seitliche 60cm ber den Wannenrand hinaus oder auf einer H he ber 225cm vom Boden muss ein passender allpoliger Trennschalter mit ein...

Page 14: ...ar la luminaria a la corriente es necesario usar un terminal seg n la normativa EN 60998 2 1 El terminal debe ser atornillado Bipolar L N 1 5mm2 230V IP44 En el caso de un fallo o error en su funciona...

Page 15: ...ncovka mus b t dvoup lov L N 1 5 mm 230 V IP44 V p pad poruchy za zen pros m zkontaktujte Poprodejn servis kter dod origin ln n hradn d ly V robce nenese odpov dnost za vznikl vady a poruchy v robku p...

Page 16: ...16 L N BG Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30ma III 0 1 2 3 60cm 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 17: ...17 L N RU Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30 III 0 1 2 3 60 225 1 CE fig 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 230 IP44 CE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 18: ...L N GR Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 30mA 0 1 2 3 60cm 225 cm 1 CE 1 IP EN 60998 2 1 L N 1 5 mm 230 V IP44 CE 18 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 19: ...1 6x45 2 19 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 20: ...3 4 20 8 mm INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 21: ...5 L N 1 5 mm N L a 6 6c 6a 6b 21 IP 44 L L N N b N L IP 44 b L N L N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACI N INSTALACE 05 01 15...

Page 22: ...O 60 80 100 120 140 SPIEGEL 60 80 100 120 140 ESPEJO 60 80 100 120 140 ZRCADLO 60 80 100 120 140 60 80 100 120 140 60 80 100 120 60 80 100 120 140 MIRROR UNIT 45 MIROIR 45 SPECCHIO 45 SPIEGEL 45 ESPEJ...

Page 23: ...05 01 15...

Page 24: ...IS_SOFTMOOD_MULTIPRODUCT_IGUIDE_NN_T7824 T7825 T7826 T7827 T7828 T7884 REV_00 05 01 15...

Reviews: