background image

Русский 3/6

6. Хранение и обслуживание

5. Батарея

Меры безопасности при использовании батареи

• Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к серьезным телесным поврежде-

  

ниям и смерти. Немедленно обратитесь к врачу, если вы подверглись воздействию какого-либо

   

  вещества из батареи.

• Не прикасайтесь к вытекающим из батареи веществам, не вдыхайте пары.

  Не позволяйте детям и животным прикасаться батарее.

• Батарея содержит опасные вещества, не открывайте батарею, не вставляйте в батарею посто-

  ронние предметы.

• 

Пожалуйста, используйте только зарядное устройство, входящее в комплект.

• Не пытайтесь заряжать батарею, если ее целостность нарушена.

  В этом случае не прикасайтесь к батарее и не заряжайте ее.

• Пожалуйста, соблюдайте все местные и федеральные законы в отношении обработки и утилизации литий-ионных батарей.

Опасность короткого замыкания, возгорания и взрыва!

• Используйте только прилагаемую батарею для этого электровелосипеда!

• Не используйте батарею с поврежденным корпусом. Необходимо заменить ее!

• Никогда не открывайте и не ремонтируйте батарею. Замените батарею, если она неисправна.

• Держите батарею вдали от огня и высоких температур.

• Не допускайте попадания воды внутрь батареи. Недопустима чистка высоким давлением!

• Никогда не подвергайте батарею воздействию сильных ударов или постоянных вибраций!

• Обеспечьте безопасное хранение при транспортировке, например. в машине.

• При транспортировке электровелосипеда выньте батарею.

КАК ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ

Шаг 1: 

Убедитесь, что порт зарядки чистый и сухой. Убедитесь, что внутри порта нет пыли, мусора или грязи.

Шаг 2: 

Подключите зарядное устройство к розетке (100V ~ 240V; 50, 60 Гц), убедитесь, что индикатор на зарядном устройстве

 

              горит зеленым цветом.

Шаг 3: 

Подключите кабель к порту зарядки электровелосипеда. Световой индикатор на зарядном устройстве должен измениться

 

              на красный, это значит, что ваш электровелосипед заряжается. Когда красный индикатор на зарядном устройстве станет 

              зеленым, то ваш электровелосипед полностью заряжен. Полная зарядка обычно происходит в течение 2-3 часов.

Шаг 4: 

Отключите зарядное устройство от электровелосипеда и от электрической розетки.

Заряжайте батарею полностью после каждой поездки, если это возможно, во избежание потери емкости. Вы можете

 заряжать 

батарею как отдельно от велосипеда, так и в установленном состоянии.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Используйте только прилагаемое зарядное устройство для зарядки аккумулятора!

• ВНИМАНИЕ

   Соблюдайте указания на этикетке зарядного устройства.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Зарядное устройство должно использоваться только для перезаряжаемого аккумулятора электровелосипеда.

   Не используйте зарядное устройство для зарядки аккумуляторов и других батарей от других производителей.

• ВНИМАНИЕ

   

Зарядное устройство предназначено только для работы в помещении и должно быть подключено только к источнику

 

   питания переменного тока 230В / 50 Гц

.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству и вилке мокрыми руками!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   

Убедитесь, что рядом с зарядным штекером и контактами аккумулятора нет проводящих (например, металлических) предметов.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   

Не используйте зарядное устройство в условиях повышенной  влажности и пыли, под действием прямых солнечных 

   лучей и высоких температур, а также во время грозы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   

Убедитесь, что помещение достаточно проветривается при зарядке.

• ВНИМАНИЕ

   

Если время зарядки явно превышает время, указанное в инструкции, прекратите зарядку и обратитесь в службу поддержки.

• ВНИМАНИЕ

   После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от источника питания.

• ВНИМАНИЕ

   

Никогда не открывайте и не ремонтируйте зарядное устройство. Замените его, если оно неисправно. Обратитесь 

   в службу поддержки клиентов.

• ВНИМАНИЕ

   

Зарядное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

 

   умственными способностями или отсутствием опыта и / или  отсутствием необходимых  знанийб, кроме случаев, 

   

когда такие лица  контролируются лицом, ответственным за их безопасность. Зарядное устройство обычно должно 

   находиться вдали от детей.

• Если вы не собираетесь использовать свой электровелосипед

 

  

более 2 месяцев, обязательно храните его в сухом месте, чтобы

 

  защитить электронные компоненты.

• Мы рекомендуем полностью зарядить батарею перед хранением

 

  электровелосипеда.

• Батарею необходимо хранить в сухом и прохладном помещении

 

  при плюсовой температуре. Опасность короткого замыка-

  ния и пожара!

• 

Отключайте питание и отсоединяйте аккумулятор для ремонта, 

  обслуживания и ухода.

• Все резьбовые соединения электровелосипеда требуется

 

  

регулярно проверять (не реже одного раза в 3 месяца) и, при

 

  ослаблении, затягивать до необходимого состояния.

  Только это может гарантировать, что электровелосипед постоянно 

  

соответствует техническим требованиям безопасности и работает

 

  правильно. Сюда не включены регулировочные винты в компо-

  нентах переключения передач и тормоза.

• Выполняйте ремонт, техническое обслуживание и настройку,

 

  

только если у вас достаточно  специальных знаний и есть весь

 

  

необходимый инструмент. Это особенно относится к работе

   

  с тормозной системой. Неправильные или недостаточные 

  ремонт

ные работы могут привести к повреждению электро-

  велосипеда, сбоям в его работе и несчастным случаям.

• Электровелосипед или отдельные его части подвергаются

 

  частичному повышенному износу во время использования, 

  

несчастных случаев или неправильного обращения. Любые

 

  

трещины, царапины и изменения цвета могут указывать на то,

 

  что соответствующая часть может неожиданно выйти из строя. 

  

Это относится, в частности, к согнутым или поврежденным

 

  

деталям, связанным с безопасностью, таким как рама, вилка,

  

  руль, вынос руля, седло, подседельный штырь, все компоненты 

  тормозов (в частности, тормозной рычаг и тормозные колодки), 

  фонари, педали, колеса, шины и камеры. Никогда не ремонти-

  р

уйте такие дефектные детали. При обнаружении проблем

 

  своевременно произведите их замену на новые оригинальные 

  запасные части.

• 

Используйте только оригинальные запасные части, поскольку 

  

они специально подобраны для данной модели электровело-

  

сипеда. Это относится, в частности, к  деталям, связанным с

 

  

безопасностью, таким как рама, вилка,  руль, вынос руля, седло,

 

  подседельный штырь, все компоненты тормозов (в частности, 

  тормозной рычаг и тормозные колодки), фонари, педали, колеса, 

  

шины и камеры. Если вы применяете какие-либо сторонние

 

  

компоненты для замены, это может серьезно повлиять на безо-

  пасность использования электровелосипеда.

• Электровелосипед требует регулярной проверки и техничес-

  

кого обслуживания. Только это может гарантировать постоянное

 

  соответствие техническим требованиям безопасности

  и надлежащую работу.

Summary of Contents for E-BIKE K9

Page 1: ...ptimum performance and safety please read these instructions carefully before operating the product Please keep this manual for future reference Package content E BIKE K9 battery charger spare parts u...

Page 2: ......

Page 3: ...L pedal to the L crank then R pedal to R crank Screw the pedals in and tighten them fully Caution The L pedal has left hand threads and the R pedal has right hand threads Damages caused due to imprope...

Page 4: ...ed housing must no longer be used Replace the rechargeable battery Never open or repair the rechargeable battery Replace the rechargeable battery instead if it is defective Keep the rechargeable batte...

Page 5: ...ebatterymustbestoredinadryandcool frost free room Danger of short circuit and fire Switch off the drive system for repairs maintenance and care work and remove the rechargeable battery The screws and...

Page 6: ...ripes on the rim or tyres pedal reflectors awhitereflectorfacingforwards ifnotintegratedintheheadlights two red reflectors facing backwards one of them a large surface Z reflector Observethattherechar...

Page 7: ...low support level here DANGER Do not drive into a narrow curve or at low speeds with a high support level Choose a lower support level instead DANGER The E Bike has a longer braking distance than a bi...

Page 8: ...such as fire static discharge Damage from unauthorized repair alteration or accident Damage from misuse or neglect A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for ins...

Page 9: ...bel dann das R Pedal an die R Kurbel Schrauben Sie die Pedale ein und ziehen Sie sie fest an Achtung Das L Pedal hat Linksgewinde und das R Pedal hat Rechtsgewinde Sch den die durch unsachgem e Instal...

Page 10: ...Akku mit besch digtem Geh use darf nicht mehr benutzt werden Tauschen Sie den Akku aus nen oder reparieren Sie niemals den Akku Tauschen Sie bei einem Defekt stattdessen den Akku aus Halten Sie den Ak...

Page 11: ...sch tzen Wirempfehlen denAkkuvordemEinlagerndesE Bikesvollst ndig aufzuladen Der Akku muss in einem trockenen und k hlen frostfreien Raum aufbewahrt werden Kurzschluss und Brandgefahr SchaltenSiedasE...

Page 12: ...wirkenden R ckstrahler wenn nicht im Scheinwerfer integriert Einem roten nach hinten wirkenden Reflektor Gro fl chen Z Reflektor ausger stet sein Beachten Sie hierbei dass der Akku die Beleuchtung mit...

Page 13: ...chwindigkeiten W hlen Sie stattdessen eine niedrige Unterst tzungsstufe GEFAHR Der Bremsweg des E Bikes ist im Vergleich zu einem Fahrrad aufgrund des erh hten Eigengewichtes l nger VORSICHT Sobald Si...

Page 14: ...sachgem en Gebrauch oder Nachl ssigkeit abweichend von dieser Bedienungsanleitung Sch den am Produkt die durch institutionelle oder gewerbliche Nutzung entstanden sind Sch den durch unsachgem en Gebra...

Page 15: ...etage gauche et la p dale R un filetage droite Les dommages caus s par une mauvaise installation ne sont pas pris en charge dans la garantie L R NOTES IMPORTANTES Toujourslireattentivementlesinstructi...

Page 16: ...cuit feu et explosion N utilisez la batterie rechargeable uniquement avec le E v lo Une batterie rechargeable endommag e ne doit plus tre utilis e mais remplac e Ne jamais ouvrir ou r parer la batteri...

Page 17: ...ues Pour la batterie nous recommandons de la charger enti rement avant de ranger l E v lo La batterie doit tre stock e dans un endroit sec et frais l abri du gel de court circuit ou feu Eteignez le sy...

Page 18: ...z toujours pr voyants et cordial Respectez les autres usagers de la route Attention Vous ne devez utiliser l E v lo sur les routes et chemins que si vous avez l quipement l gal obligatoire dans votre...

Page 19: ...mmencez par de simples trajets Danger Ne commencez pas par un virage serr ou une route vitesse faible avec l assistance lectrique maximum Choisissez une route plus facile dans un premier temps Danger...

Page 20: ...ge lectro statique Les dommages dus une r paration non autoris e alt ration ou accident Les dommages dus une utilisation abusive ou n gligence Une pi ce ayant t modifi e ou utilis e dans u autre produ...

Page 21: ...t R pedaal aan de R crankarm Schroef de pedalen erin en draai ze volledig vast Let op het L pedaal heeft linkse schroefdraad en het R pedaal heeft rechtse schroefdraad Schade veroorzaakt door onjuiste...

Page 22: ...ontploffing Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare accu voor deze e fiets Een oplaadbare accu met beschadigde behuizing mag niet meer worden gebruikt Vervang de oplaadbare accu Open of repareer de...

Page 23: ...ewaard in een droge en koele vorstvrij ruimte Gevaar voor kortsluiting en brand Schakel het aandrijfsysteem uit voor reparaties onderhoud en verzorging en verwijder de oplaadbare accu Deschroevenenmoe...

Page 24: ...ning mee dat de oplaadbare accu de verlichting van stroom voorziet en daarom moet deze worden geplaatst en ook worden opgeladen voor elke rit GEVAAR Technischewijzigingenmogenalleenwordenuitgevoerd vo...

Page 25: ...met een laag ondersteuningsniveau GEVAAR Rijd niet in een smalle bocht of bij lage snelheden met eenhoogsteunniveau Kiesinplaatsdaarvaneenlagerondersteun ingsniveau GEVAAR Dee fietsheefteenlangereremw...

Page 26: ...paraties wijzigingen of ongelukken Schade door verkeerd gebruik of verwaarlozing Eeneenheiddieisaangepastofopgenomeninandereproductenofwordtgebruiktvoorinstitutioneleofanderecommerci ledoeleinden Verl...

Page 27: ...le R alla pedivella di destra Avvitare i pedali e serrarli completamente Attenzione il pedale sinistro ha la filettatura verso sinistra ed il pedale destro ha la filettatura verso destra Danni causati...

Page 28: ...eggiato non deve pi essere utilizzata Si deve sostituire la batteria ricaricabile Non aprire o riparare mai la batteria ricaricabile Sostituire la batteria ricaricabile se risulta difettosa Tenere la...

Page 29: ...ere conservata in un luogo asciutto ed al riparo dal gelo da pericolo di cortocircuito ed incendio Prima si cambiare il sistema di trasmissione effettuare lavori di riparazione manutenzione e cura si...

Page 30: ...azione con alimentazioneequindideveessereinseritaecaricataperognicorsa PERICOLO le modifiche tecniche devono essere e ettuate solo in base a leggi sulla viabilit Questo vale in particolare per le part...

Page 31: ...are su una curva stretta o a bassa velocit con un marcia alta Scegli invece un livello di marcia inferiore PERICOLO l E Bike ha una distanza di frenata maggiore rispetto ad una normale bicicletta a ca...

Page 32: ...tura come fuoco fulmini scariche elettriche statiche Danni dovuti a riparazione alterazione o incidenti non autorizzati Danni da uso improprio o negligenza Un unit che stata modificata o modifiche alt...

Page 33: ...1 6 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 L R L R L R L R 1 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...4 2 6 3 3 1 M 3 2 5 100 80 80 60 60 40 40 20 0 20 3 3 Pedal Assist System PAS PAS 10 36 V 250 25 26 IP54 100 5 1 2 100V 240V 50 60 3 2 3 4 2 3 36 10 0 C 50 C 0 C 35 C 12 0 C 25 5 95...

Page 35: ...3 6 6 230 50 2 3...

Page 36: ...7 14 8 4 6 9 60...

Page 37: ...11 iconBIT iconBIT Team 5 6 10...

Page 38: ...6 6 2 17 12 1999 30 12 2001 1000 3 6 2 3 0 iconBIT...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...nem sicheren Ort auf embossed on the biciylce frame befindet sich am Fahrradrahmen Brand Marke Model Modell Bicycle type Fahrradtyp Frame number Rahmen Nr Color Farbe Wheel size Reifengr e Special Fea...

Reviews: