background image

7. SICHERHEITSHINWEISE – UNBEDINGT LESEN!

• 

VORSICHT: 

Wir empfehlen, das E-Bike erst ab einem Alter von 14 

  Jahren zu benutzen.

• 

GEFAHR: 

Machen Sie sich mit der Bedienung und dem speziellen 

  Fahrverhalten des E-Bikes erst abseits des Straßenverkehrs vertraut. 

  Üben Sie insbesondere das Anfahren, Bremsen und Fahren in engen 

  Kurven. Der Bremsweg des E-Bikes ist im Vergleich zu einem Fahrrad 

  aufgrund des erhöhten Eigengewichtes länger.

• 

GEFAHR:

 Schalten Sie bei Dunkelheit und bei schlechten Sichtver-

  

hältnissen immer die Beleuchtung ein! Bedenken Sie, dass bei

 

  eingeschalteter Beleuchtung nicht nur Sie besser sehen, sondern 

  dass Sie von anderen Verkehrsteilnehmern auch besser gesehen werden. 

• 

VORSICHT:

 Eine Helmpflicht besteht laut Gesetz nicht. Tragen Sie 

  jedoch zu Ihrer eigenen Sicherheit einen Fahrradhelm, um Kopfver-

  letzungen zu vermeiden!

• 

GEFAHR:

 Bevorzugen Sie auffällige Kleidung mit hellen Farben 

  

und Reflexionsstreifen, damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern

 

  besser und schneller gesehen werden.

• 

VORSICHT:

 Es befinden sich drehende und bewegliche Teile am

 

  E-Bike. Durch falsche Kleidung, unsachgemäße Handhabung oder 

  Unaufmerksamkeit besteht Verletzungsgefahr.

  − Tragen Sie enganliegende Beinkleidung. Benutzen Sie ggf. 

      Hosenklammern.

  − Achten Sie darauf, dass herunterhängende Kleidungsstücke 

      nicht in die Speichen gelangen, z. B. Schals oder Kordeln.

  − Tragen Sie rutschfeste Schuhe, die mit einer steifen Sohle versehen 

      sind und dem Fuß genügend Halt geben.

• 

WARNUNG:

 Befolgen Sie stets die nationalen gesetzlichen Vorschriften 

  und Verkehrsregeln des jeweiligen Landes, in dem Sie das E-Bike 

  benutzen. In Deutschland sind diese Vorschriften in der StVZO 

  und der StVO geregelt.

• 

GEFAHR:

 Laut StVO hat sich jeder Teilnehmer des öffentlichen 

  Straßenverkehrs so zu verhalten, dass kein anderer gefährdet, 

  

geschädigt oder mehr als den Umständen unvermeidbar belästigt

 

  bzw. behindert wird. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und 

  

umsichtig. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer.

• 

WARNUNG:

 Sie dürfen nur dann mit Ihrem E-Bike auf öffentlichen 

  Straßen und Wegen fahren, wenn es mit der Ausrüstung ausgestattet 

  ist, die in Ihrem Land gesetzlich vorgeschrieben ist. In Deutschland 

  s

ind diese Anforderungen in der Straßenverkehrs-Zulassungs-

  Ordnung (StVZO) geregelt.

  Nach der StVZO muss ein Fahrrad/E-Bike in Deutschland mit

  - zwei voneinander unabhängig funktionsfähigen Bremsen,

  - einer deutlich hörbaren Glocke,

  - einem funktionsfähigen Frontscheinwerfer und einer Schlussleuchte,

  - Speichenreflektoren bzw. reflektierenden Seitenstreifen auf der 

     Felge oder Bereifung,

  - Pedalreflektoren,

  - 

Einem weißen, nach vorne wirkenden Rückstrahler (wenn nicht

 

     im Scheinwerfer integriert),

  - 

Einem roten, nach hinten wirkenden Reflektor (Großflächen-

     

Z-Reflektor) ausgerüstet sein. Beachten Sie hierbei, dass der Akku

 

     die Beleuchtung mit Strom versorgt und somit bei jeder Fahrt 

     eingesetzt und auch geladen sein muss.

• 

GEFAHR:

 Technische Veränderungen dürfen nur gemäß der StVZO

 

  vorgenommen werden. Dies gilt insbesondere für sicherheitsrelevante 

  

Bauteile, wie z. B. Rahmen, Gabel, Lenker, Lenkervorbau, Sattel,

 

  Sattelstütze, Gepäckträger, alle Bremskomponenten (speziell Bremshebel 

  & Bremsbeläge), Beleuchtungseinrichtungen, Tretkurbel, Laufräder,   

  Anhängerkupplungen, Reifen und Schläuche. 

• VORSICHT: Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben

 

  Sie diese beim Verkauf oder der Weitergabe des E-Bikes ebenfalls mit.

8. BELEUCHTUNG

• 

GEFAHR:

 Überprüfen Sie bei jeder Fahrt mit eingeschalteter Beleuch-

  tung, ob der Lichtkegel richtig eingestellt ist. Er darf keinesfalls 

  zu hoch liegen, da Sie sonst andere Verkehrsteilnehmer 

  blenden könnten.

• 

GEFAHR:

 Schalten Sie bei Dunkelheit und bei schlechten Sichtver-

  

hältnissen immer die Beleuchtung ein! Bedenken Sie, dass Sie bei

 

  eingeschalteter Beleuchtung nicht nur besser sehen, sondern auch 

  von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen werden.

• 

GEFAHR:

 Bei schlechter Sicht, Dämmerung und bei Dunkelheit 

  muss der Akku eingesetzt sein. Prüfen Sie auch, ob der Akku 

  ausreichend geladen ist.

Deutsch 4/6

9. BREMSEN

• 

GEFAHR: 

Der sichere Umgang mit den Bremsen ist für Ihre Sicherheit

 

  beim Fahren maßgeblich. Machen Sie sich deshalb vor Ihrer ersten 

  Fahrt unbedingt mit den Bremsen Ihres E-Bikes vertraut.

• 

GEFAHR:

 Die Bremsleistung ist von vielen Faktoren abhängig. Sie 

  kann sich z.B. aufgrund der Bodenbeschaffenheit (Schotterwege, 

  

Rollsplitt, usw.), zusätzlicher Zuladung, Bergabfahrten oder widriger

 

  

Wetterbedingungen teils erheblich verringern. Bei nassem Untergrund

 

  kann der Bremsweg um ca. 60% länger sein als bei trockenem 

  

Untergrund. Stellen Sie deshalb Ihr Fahrverhalten entsprechend

 

  darauf ein. Fahren Sie langsamer und besonders umsichtig.

• 

GEFAHR:

 Prüfen Sie vor jeder Fahrt die Bremsen auf ihre Funktion. 

  Falsch eingestellte oder mangelhaft reparierte Bremsen können 

  zu verminderter Bremsleistung oder gar zum völligen Versagen 

  der Bremsen führen.

• 

GEFAHR: 

Vermeiden Sie ruckartiges und starkes Bremsen, um ein 

  

mögliches Rutschen bzw. Blockieren der Laufräder zu vermeiden.

• 

GEFAHR:

 Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen an den

 

  

Bremsen nur durch ausreichend qualifiziertes Fachpersonal durch-

  führen. Falsch eingestellte oder mangelhaft reparierte Bremsen 

  können zur verminderten Bremsleistung oder gar zum völligen 

  Versagen der Bremsen führen.

• 

GEFAHR:

 Tauschen Sie Bremskomponenten nur gegen Original-

  Ersatzteile aus, da nur so eine ordnungsgemäße Funktion gewähr-

  leistet werden kann.

Summary of Contents for E-BIKE K9

Page 1: ...ptimum performance and safety please read these instructions carefully before operating the product Please keep this manual for future reference Package content E BIKE K9 battery charger spare parts u...

Page 2: ......

Page 3: ...L pedal to the L crank then R pedal to R crank Screw the pedals in and tighten them fully Caution The L pedal has left hand threads and the R pedal has right hand threads Damages caused due to imprope...

Page 4: ...ed housing must no longer be used Replace the rechargeable battery Never open or repair the rechargeable battery Replace the rechargeable battery instead if it is defective Keep the rechargeable batte...

Page 5: ...ebatterymustbestoredinadryandcool frost free room Danger of short circuit and fire Switch off the drive system for repairs maintenance and care work and remove the rechargeable battery The screws and...

Page 6: ...ripes on the rim or tyres pedal reflectors awhitereflectorfacingforwards ifnotintegratedintheheadlights two red reflectors facing backwards one of them a large surface Z reflector Observethattherechar...

Page 7: ...low support level here DANGER Do not drive into a narrow curve or at low speeds with a high support level Choose a lower support level instead DANGER The E Bike has a longer braking distance than a bi...

Page 8: ...such as fire static discharge Damage from unauthorized repair alteration or accident Damage from misuse or neglect A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for ins...

Page 9: ...bel dann das R Pedal an die R Kurbel Schrauben Sie die Pedale ein und ziehen Sie sie fest an Achtung Das L Pedal hat Linksgewinde und das R Pedal hat Rechtsgewinde Sch den die durch unsachgem e Instal...

Page 10: ...Akku mit besch digtem Geh use darf nicht mehr benutzt werden Tauschen Sie den Akku aus nen oder reparieren Sie niemals den Akku Tauschen Sie bei einem Defekt stattdessen den Akku aus Halten Sie den Ak...

Page 11: ...sch tzen Wirempfehlen denAkkuvordemEinlagerndesE Bikesvollst ndig aufzuladen Der Akku muss in einem trockenen und k hlen frostfreien Raum aufbewahrt werden Kurzschluss und Brandgefahr SchaltenSiedasE...

Page 12: ...wirkenden R ckstrahler wenn nicht im Scheinwerfer integriert Einem roten nach hinten wirkenden Reflektor Gro fl chen Z Reflektor ausger stet sein Beachten Sie hierbei dass der Akku die Beleuchtung mit...

Page 13: ...chwindigkeiten W hlen Sie stattdessen eine niedrige Unterst tzungsstufe GEFAHR Der Bremsweg des E Bikes ist im Vergleich zu einem Fahrrad aufgrund des erh hten Eigengewichtes l nger VORSICHT Sobald Si...

Page 14: ...sachgem en Gebrauch oder Nachl ssigkeit abweichend von dieser Bedienungsanleitung Sch den am Produkt die durch institutionelle oder gewerbliche Nutzung entstanden sind Sch den durch unsachgem en Gebra...

Page 15: ...etage gauche et la p dale R un filetage droite Les dommages caus s par une mauvaise installation ne sont pas pris en charge dans la garantie L R NOTES IMPORTANTES Toujourslireattentivementlesinstructi...

Page 16: ...cuit feu et explosion N utilisez la batterie rechargeable uniquement avec le E v lo Une batterie rechargeable endommag e ne doit plus tre utilis e mais remplac e Ne jamais ouvrir ou r parer la batteri...

Page 17: ...ues Pour la batterie nous recommandons de la charger enti rement avant de ranger l E v lo La batterie doit tre stock e dans un endroit sec et frais l abri du gel de court circuit ou feu Eteignez le sy...

Page 18: ...z toujours pr voyants et cordial Respectez les autres usagers de la route Attention Vous ne devez utiliser l E v lo sur les routes et chemins que si vous avez l quipement l gal obligatoire dans votre...

Page 19: ...mmencez par de simples trajets Danger Ne commencez pas par un virage serr ou une route vitesse faible avec l assistance lectrique maximum Choisissez une route plus facile dans un premier temps Danger...

Page 20: ...ge lectro statique Les dommages dus une r paration non autoris e alt ration ou accident Les dommages dus une utilisation abusive ou n gligence Une pi ce ayant t modifi e ou utilis e dans u autre produ...

Page 21: ...t R pedaal aan de R crankarm Schroef de pedalen erin en draai ze volledig vast Let op het L pedaal heeft linkse schroefdraad en het R pedaal heeft rechtse schroefdraad Schade veroorzaakt door onjuiste...

Page 22: ...ontploffing Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare accu voor deze e fiets Een oplaadbare accu met beschadigde behuizing mag niet meer worden gebruikt Vervang de oplaadbare accu Open of repareer de...

Page 23: ...ewaard in een droge en koele vorstvrij ruimte Gevaar voor kortsluiting en brand Schakel het aandrijfsysteem uit voor reparaties onderhoud en verzorging en verwijder de oplaadbare accu Deschroevenenmoe...

Page 24: ...ning mee dat de oplaadbare accu de verlichting van stroom voorziet en daarom moet deze worden geplaatst en ook worden opgeladen voor elke rit GEVAAR Technischewijzigingenmogenalleenwordenuitgevoerd vo...

Page 25: ...met een laag ondersteuningsniveau GEVAAR Rijd niet in een smalle bocht of bij lage snelheden met eenhoogsteunniveau Kiesinplaatsdaarvaneenlagerondersteun ingsniveau GEVAAR Dee fietsheefteenlangereremw...

Page 26: ...paraties wijzigingen of ongelukken Schade door verkeerd gebruik of verwaarlozing Eeneenheiddieisaangepastofopgenomeninandereproductenofwordtgebruiktvoorinstitutioneleofanderecommerci ledoeleinden Verl...

Page 27: ...le R alla pedivella di destra Avvitare i pedali e serrarli completamente Attenzione il pedale sinistro ha la filettatura verso sinistra ed il pedale destro ha la filettatura verso destra Danni causati...

Page 28: ...eggiato non deve pi essere utilizzata Si deve sostituire la batteria ricaricabile Non aprire o riparare mai la batteria ricaricabile Sostituire la batteria ricaricabile se risulta difettosa Tenere la...

Page 29: ...ere conservata in un luogo asciutto ed al riparo dal gelo da pericolo di cortocircuito ed incendio Prima si cambiare il sistema di trasmissione effettuare lavori di riparazione manutenzione e cura si...

Page 30: ...azione con alimentazioneequindideveessereinseritaecaricataperognicorsa PERICOLO le modifiche tecniche devono essere e ettuate solo in base a leggi sulla viabilit Questo vale in particolare per le part...

Page 31: ...are su una curva stretta o a bassa velocit con un marcia alta Scegli invece un livello di marcia inferiore PERICOLO l E Bike ha una distanza di frenata maggiore rispetto ad una normale bicicletta a ca...

Page 32: ...tura come fuoco fulmini scariche elettriche statiche Danni dovuti a riparazione alterazione o incidenti non autorizzati Danni da uso improprio o negligenza Un unit che stata modificata o modifiche alt...

Page 33: ...1 6 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 L R L R L R L R 1 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...4 2 6 3 3 1 M 3 2 5 100 80 80 60 60 40 40 20 0 20 3 3 Pedal Assist System PAS PAS 10 36 V 250 25 26 IP54 100 5 1 2 100V 240V 50 60 3 2 3 4 2 3 36 10 0 C 50 C 0 C 35 C 12 0 C 25 5 95...

Page 35: ...3 6 6 230 50 2 3...

Page 36: ...7 14 8 4 6 9 60...

Page 37: ...11 iconBIT iconBIT Team 5 6 10...

Page 38: ...6 6 2 17 12 1999 30 12 2001 1000 3 6 2 3 0 iconBIT...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...nem sicheren Ort auf embossed on the biciylce frame befindet sich am Fahrradrahmen Brand Marke Model Modell Bicycle type Fahrradtyp Frame number Rahmen Nr Color Farbe Wheel size Reifengr e Special Fea...

Reviews: