12
13
icklebubba.com
icklebubba.com
Attaching Seat Unit/ Pram Body to Chassis Frame / Fixation de l’unité de siège/du corps de
la poussette au cadre du châssis / Befestigung der Sitzeinheit/des Kinderwagenaufbaus
am Fahrgestellrahmen / Fijación de la unidad de asiento / cuerpo del cochecito al bastidor
del chasis / Fissare l’unità di seduta/il corpo della carrozzina al telaio
Attaching Seat Unit/ Pram Body to
Chassis Frame
1. Align the seat unit adapters
with the corresponding holders
on the pram frame.
2. Push the seat unit downwards until you
hear an audible ‘Click’. Ensure that the
seat is securely fastened before use.
3. To remove the seat unit, press the
release buttons on both sides of the
seat frame and lift the seat upwards.
Fixation de l’unité de siège/du corps du
landau au châssis
1. Aligner les adaptateurs du
siège avec les emplacements
correspondants sur le chassis.
2. Poussez l’unité de siège vers le bas
jusqu’à ce que vous entendiez un
“clic” audible. Assurez-vous que le
siège est bien fixé avant de l’utiliser.
3. Pour retirer le siège, presser les
boutons de retrait de chaque côté du
siège et lever le siège vers le haut.
1
3
2
Befestigung der Sitzeinheit/
des Kinderwagenkörpers
am Fahrgestellrahmen
1. Richten Sie die Adapter der Sitzeinheit
mit den entsprechenden Halterungen
am Kinderwagenrahmen aus.
2. Drücken Sie die Sitzeinheit
nach unten, bis Sie ein hörbares
“Klicken” hören. Vergewissern
Sie sich vor der Benutzung, dass
der Sitz sicher befestigt ist.
3. Um die Sitzeinheit zu entfernen,
drücken Sie die Entriegelungsknöpfe
auf beiden Seiten des Sitzrahmens
und heben Sie den Sitz nach oben.
Fijación de la unidad de asiento/cuerpo
del cochecito al bastidor del chasis
1. Alinear los adaptadores del asiento
con los soportes correspondientes
sobre el chasis del carrito.
2. Empuje la unidad de asiento hacia
abajo hasta que oiga un “clic” audible.
Asegúrese de que el asiento está
bien fijado antes de utilizarlo.
3. Para retirar el asiento, presione
los dos botones disparadores en
ambos lados del marco del asiento
y tire el asiento hacia arriba.
Fissaggio dell’unità sedile/corpo
carrozzina al telaio del telaio
1. Allineare gli adattatori della
seduta ai sostegni corrispondenti
sul telaio del passeggino.
2. Spingere l’unità del seggiolino verso
il basso finché non si sente un “Click”
udibile. Assicurarsi che il seggiolino
sia ben fissato prima dell’uso.
3. Per rimuovere la seduta, spingere i
pulsanti di rilascio su entrambi i lati
del telaio della seduta e sollevare.
