ALL75 mar19
35 / 40
SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CONNEXION - ESQUEMAS DE CONEXIÓN
ATTENZIONE!
Togliere sempre tensione
quando si opera sui morsetti.
WARNING!
Disconnect line and supply when
operating on terminals.
ATTENTION!
Débrancher ligne et alimentation
avant d'agir sur les bornes.
ADVERTENCIA
!
Siempre apague cuando
opere en los terminales.
I
NSERZIONE TRIF
.
STANDARD
– S
TANDARD
3-
PH
.
INSERTION
– C
ONNEXION TRIPHASÉE STANDARD
- I
NSERCIÓN
T
RIFÁSICA
E
STÁNDAR
INSERZIONE TRIFASE STANDARD (default) Configurazione di default per applicazioni standard
Misura tensione
1 misura di tensione concatenata L2-L3
Misura corrente
Fase L1
Angolo di sfasamento
Fra V (L2-L3 ) e I (L1)
90°
Misura sovraccarico condensatori
1 misura calcolata su L2-L3
Impostazione parametri
P.03 = L1 - P.05 = L2-L3 - P.24 = 3PH
NOTE
Per inserzione trifase, l’ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi; il T.A. di linea deve essere inserito sulla rimanente fase. La polarità
dell’ingresso amperometrico è ininfluente.
THREE-PHASE STANDARD CONNECTION (default) Default wiring configuration for standard applications
Voltage measure
1 ph-to-ph voltage reading L2-L3
Current measure
L1 phase
Phase angle offset
Between V (L2-L3 ) and I (L1)
90°
Capacitor overload current measure
1 reading calculated on L2-L3
Parameter setting
P.03 = L1 - P.05 = L2-L3 - P.24 = 3PH
NOTES
For three-phase connection, the voltage input must be connected phase to phase; the current transformer must be connected on the remaining phase.
The polarity of the current/voltage input is indifferent.
CONNEXION TRIPHASEE STANDARD (défaut) Configuration par défaut pour applications standard
Mesure tension
1 mesure de tension entre phases L2-L3
Mesure courant
Phase L1
Angle de déphasage
Entre V (L2-L3 ) e I (L1)
90°
Mesure surcharge condensateurs
1 mesure calculée sur L2-L3
Réglage de paramètres
P.03 = L1 - P.05 = L2-L3 - P.24 = 3PH
NOTAS
Pour le raccordement triphasé, la tension d'entrée doit être raccordée entre 2 phases ; le transformateur de courant doit être branché sur la phase restante.
La polarité de l'entrée de courant est indifférente.
INSERCIÓN ESTÁNDAR TRIFÁSICA (predeterminado) Configuración predeterminada para aplicaciones estándar
Mida la tensión
1 medida de voltaje vinculado L2-L3
Medida actual
Fase L1
Ángulo de fase
Entre V (L2-L3) y l (L1)
90°
Medición de sobrecarga del capacitor
1 medida calculada en L2-L3
Parametrización
P.03 = L1 - P.05 = L2-L3 - P.24 = 3PH
NOTAS
Para la inserción trifásica, la entrada de tensión debe estar conectada entre dos fases; el T.A. de línea debe insertarse en la fase restante. La polaridad de
la entrada actual es irrelevante.
