background image

ESPAÑOL

ALL75 mar19

27 / 40

¡ATENCIÓN!

Lea atentamente el manual antes de la instalación o el uso.
Este aparato debe ser instalado por personal cualificado, de conformidad con la normativa vigente, con el fin de evitar daños o peligros para personas o
cosas. Antes de cualquier intervención en el instrumento, desconecte la tensión de las entradas de medición y potencia y cortocircuite el transformador de
corriente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido del dispositivo. Los productos descritos en este documento son
susceptibles a alteraciones o modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Por lo tanto, las descripciones y los datos no deben tener ningún
valor contractual. Un dispositivo de interrupción debe instalarse cerca del dispositivo y ser fácilmente accesible por el operador. El dispositivo debe estar
marcado como dispositivo para interrumpir el aparato (IEC EN 61010-1).

1

DESCRIPCIÓN

Controlador automático del factor de potencia.

Montaje en panel, contenedor estándar de 96x96 mm.

Pantalla LCD retroiluminada.

5LGA con 5 pasos, expandible a 7 máx.

4 botones de navegación para funciones y configuraciones.

Mensajes de alarma con textos en 6 idiomas.

Bus de expansión con 1 ranura para módulos de expansión:

o

RS232, interfaces de comunicación RS485.

o

Salidas de relé adicionales

Alta precisión de las mediciones en verdadero valor efectivo (TRMS).

Amplia gama de tamaños disponibles, incluidos THD de tensión y corriente con análisis de armónicos simples hasta
15º orden.

Entrada de medición de voltaje separada de la fuente de alimentación, utilizable con TV en aplicaciones de media tensión.

Fuente de alimentación auxiliar con amplio rango de tensión (100-440 VAC).

Interfaz de programación óptica frontal, aislada galvánicamente, de alta velocidad, resistente al agua, compatible con el

Dongle USB y WIFI.

Protección de configuraciones de contraseñas de 2 niveles.

Copiar para guardar la configuración original.

Sensor de temperatura incorporado.

Montaje sin herramientas.

2

FUNCIÓN DE LAS TECLAS DELANTERAS

Clave

Selección de rotación entre las mediciones disponibles. También se usa para acceder a los menús de

programación.
Teclas

 

Se usan para establecer valores y seleccionar pasos.

Tecla

Se usa para seleccionar el modo de operación entre manual y automático.

3

INDICACIONES DE LA PANTALLA

4

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

4.1

M

ODOS

MAN

Y

AUT

Los iconos AUT y MAN indican el modo de operación automático o manual. Para cambiar los modos, mantenga presionado
el botón

durante 1 segundo. El modo de funcionamiento permanece memorizado incluso en ausencia del voltaje de la

fuente de alimentación.

4.2

M

ODO MANUAL

(MAN)

Cuando el dispositivo está en modo manual, es posible seleccionar uno de los pasos e insertarlo o desconectar

manualmente. Además del ícono apropiado, la pantalla alfanumérica muestra MAN para resaltar el modo manual.
Presionando

puede desplazarse por las otras medidas como de costumbre. Mientras que la pantalla alfanumérica

está posicionada en MAN, los pasos se pueden activar / desactivar manualmente. Para seleccionar un paso use los botones

o

. El paso seleccionado parpadea rápidamente. Presione

para activar o desactivar el paso seleccionado.

Si el paso seleccionado aún no ha completado el tiempo de reconexión, el ícono

parpadeará para indicar que la operación

ha sido aceptado y se ejecutará lo antes posible. La configuración manual de los pasos se mantiene incluso en ausencia
del voltaje de suministro. Cuando el dispositivo se vuelve a encender, se restablece el estado original de los pasos.

Camino

Automático

Camino

Manual

Inductivo/

Capacitivo

Visualización

Principal

Estado de

Paso

Alarma activo

Barra grafica

Visualización

Secundario

Visualización
Alfanumérica

Estado

Salidas

Estado

Ventilación

Summary of Contents for RPC 5LGA

Page 1: ...11050 Regolatore automatico del fattore di potenza Manuale d uso Automatic power factor controller User Manual Regulateur automatique du facteur de puissance Mode d emploi Controlador automatico de fa...

Page 2: ...NSIBILITE 21 8 PORT DE PROGRAMMATION IR 21 9 REGLAGE DES PARAMETRES A L AIDE D UN ORDINATEUR 21 10 REGLAGE DES PARAMETRES SUR LE PANNEAU FRONTAL 21 11 IMPOSTATION RAPIDE TI 23 12 TABLEAU DES PARAMETRE...

Page 3: ...nterfaccia di programmazione ottica frontale isolata galvanicamente alta velocit impermeabile compatibile con chiavetta USB e WIFI Protezione impostazioni via password a 2 livelli Copia di salvataggio...

Page 4: ...lo stesso valore impostato con P 19 Di seguito viene riportata una tabella con le misure visualizzate MISURA ICONA DESCRIZIONE DELTA KVAR kvar kvar necessari a raggiungere il setpoint Se kvar positivo...

Page 5: ...ni sono disponibili anche se i moduli non sono fisicamente presenti La seguente tabella riassume i modelli di moduli di espansione supportati TIPO MODULO CODICE FUNZIONE STEP AGGIUNTIVI OUT2NO 2 STEP...

Page 6: ...co Nella seguente tabella sono elencati i sottomenu disponibili COD DESCRIZIONE BAS Accesso al menu Base ADV Accesso al menu Avanzato ALA Accesso al menu Allarmi CMD Accesso al menu Comandi CUS Access...

Page 7: ...1 Valore del primario dei trasformatori di corrente Esempio con TA 800 5 impostare 800 Se impostato su OFF alla messa in tensione l apparecchio richieder di impostare il TA e permetter l accesso diret...

Page 8: ...23 Come P 22 riferito all accesso livello Avanzato Valore disponibile se il regolatore non installato su un quadro ICAR P 24 Numero di fasi dell impianto di rifasamento P 25 Abilita la misurazione del...

Page 9: ...descrizione dell allarme nella lingua selezionata Se vengono premuti dei tasti di navigazione delle pagine la scritta scorrevole con le indicazioni di allarme scompare momentaneamente per poi ricompa...

Page 10: ...Inserire la chiavetta WI FI nell apposita sede sul fronte del regolatore RPC 5LGA Accendere la chiavetta WI FI premendo il pulsante per 2 sec Attendere che il led LINK diventi di colore arancio lampe...

Page 11: ...e galvanically isolated high speed waterproof USB and WIFI dongle compatible Programming from front panel from PC or from tablet smartphone 2 level password protection for settings Backup copy of orig...

Page 12: ...is possible to set the setpoint of the cos acting on the same value set with P 19 Below is a table with the measurements displayed MEASURE ICON DESCRIPTION DELTA kvar kvar kvars needed to reach the c...

Page 13: ...The setup menus related to the expansions are always accessible even if the expansion modules are not physically fitted The following table indicates which models of expansion modules are supported MO...

Page 14: ...ccesso to Advanced menu ALA Accesso to Alarm menu CMD Access to Command menu CUS Access to Custom menu EXIT Exits saving modifications SAVE Exits without saving cancel Press to access the submenu When...

Page 15: ...the power up the device will prompt you to set the CT and allow direct access to this parameter P 02 Value of the secondary of the current transformers Example with CT 800 5 set 5 P 03 It defines on...

Page 16: ...P 24 Number of phases of the power correction panel P 25 Enables the measurement of the actual power of the step performed each time they are switched in The measure is calculated as the current measu...

Page 17: ...hen an alarm is generated the display will show an alarm icon the code and the description of the alarm in the language selected If the navigation keys in the pages are pressed the scrolling message s...

Page 18: ...on to this function it also offer the possibility to store and transfer a block of data from to the RPC 5LGA regulator Insert the interface WI FI into the IR port of RPC 5LGA regulator on the front pl...

Page 19: ...cl USB et WiFi Programmation sur le devant depuis un ordinateur ou une tablette Smartphone Protection des r glages via un mot de passe 2 niveaux Copie de sauvegarde des r glages d origine Capteur de t...

Page 20: ...d tablir le point de r glage du cos en agissant sur la m me valeur tablie avec P 19 Le tableau ci apr s indique les mesures affich es M SURE IC NE DESCRIPTION DELTA kvar kvar kvar n cessaires pour att...

Page 21: ...onibles m me si les modules ne sont pas physiquement pr sents Le tableau suivant r sume les modules d expansion support s TYPE MODULE CODE FONCTION GRADINS SUPPLEMENTAIRES OUT2NO 2 GRADINS RELAIS COMM...

Page 22: ...sauvegarde des modifications SAVE Sortie sans sauvegarde annuler Appuyer sur pour acc der au sous menu s lectionn Quand on se trouve dans un sous menu l cran principal affiche le code du param tre s...

Page 23: ...02 Valeur du secondaire des transformateurs de courant Exemple avec TI 800 5 r gler 5 P 03 D finit sur quelle phase l appareil lit le signal de courant Le branchement des entr es amp rom triques doit...

Page 24: ...puissance effective des tapes effectu e lors de leur insertion La mesure est calcul e tant donn que le courant est pr lev sur le courant total de l installation La puissance mesur e des tapes est ajus...

Page 25: ...A12 13 ALARMES Quand une alarme se produit l cran affiche une ic ne d alarme un code d identification et la description de l alarme dans la langue s lectionn e Si l on appuie sur les touches de naviga...

Page 26: ...cl dongle WiFi en plus de sa fonction de connexion WiFi l ordinateur tablette ou Smartphone permet aussi de pouvoir m moriser et transf rer un groupe de donn es venant du r gulateur ou s y dirigeant I...

Page 27: ...e alta velocidad resistente al agua compatible con el Dongle USB y WIFI Protecci n de configuraciones de contrase as de 2 niveles Copiar para guardar la configuraci n original Sensor de temperatura in...

Page 28: ...punto de referencia cos phi Si kvar es positivo se deben insertar condensadores si es negativo se desconecta kvar kvar total de la planta STEP N mero de pasos iguales para lograr el factor de potenci...

Page 29: ...ONAL OUT2NO 2 STEP RELE COMUNICACI N COMUSB USB COM232 RS 232 COM485 RS 485 8 PUERTO DE PROGRAMACI N IR La configuraci n de par metros del controlador RPC 5LGA se puede realizar a trav s del puerto pt...

Page 30: ...personalizado EXIT Salir sin guardar cancelar SAVE Salir guardando las configuraciones Presione para acceder al submen seleccionado Cuando est en un submen el c digo del par metro seleccionado se mues...

Page 31: ...de corriente Ejemplo con TC 800 5 configurado 800 Si se establece en OFF cuando se pone en marcha voltaje que el dispositivo solicitar para configurar el TC y permitir el acceso directo a este par met...

Page 32: ...lor debe especificarse para activar el acceso de nivel de usuario Ver el cap tulo acceso por contrase a P 23 Como P 22 referido al acceso de nivel Avanzado Valor disponible solo si el controlador no e...

Page 33: ...3 ALARMAS Cuando ocurre una alarma la pantalla muestra un icono de alarma un c digo de identificaci n y una descripci n de alarma en el idioma seleccionado Si se presionan los botones de navegaci n de...

Page 34: ...oque de datos hacia y desde el controlador RPC 5LGA Inserte el Dongle WI FI en el asiento apropiado en la parte frontal del controlador RPC 5LGA Encienda el bot n WI FI presionando el bot n durante 2...

Page 35: ...L2 L3 and I L1 90 Capacitor overload current measure 1 reading calculated on L2 L3 Parameter setting P 03 L1 P 05 L2 L3 P 24 3PH NOTES For three phase connection the voltage input must be connected p...

Page 36: ...ng calculated on L1 N Parameter setting P 03 L1 P 05 L1 N P 24 1PH NOTES IMPORTANT The polarity of the current voltage input is indifferent INSERTION MONOPHASEE Configuration pour applications avec co...

Page 37: ...ure 1 ph to ph voltage reading L2 L3 on MV side Current measure L1 phase on MV side Phase angle offset 90 Parameter setting P 03 L1 P 05 L2 L3 P 24 3PH P 34 VT1 primary P 35 VT1 secondary INSERTION AV...

Page 38: ...entr es de mesure Impedancia de la entrada de medici n 0 55M L N 1 10M L L Modalit di collegamento Wiring mode Modalit de connexion Modo de conexi n 1 ph 2 ph 3 ph N balanced 3 ph Accuratezza misura A...

Page 39: ...ambiental 2 Categoria di sovratensione Overvoltage category Cat gorie de surtension Categor a de sobretensi n 3 Categoria di misura Measurement category Cat gorie de mesure Categor a de medici n III S...

Page 40: ...800 www next ortea com IL SISTEMA INTEGRATO DI GESTIONE DI ORTEA SPA CERTIFICATO DA LRQA SECONDO ORTEA SPA INTEGRATED MANAGING SYSTEM IS APPROVED BY LRQA ACCORDING TO LE SYSTEME INTEGRE POUR LA GESTIO...

Reviews: