IBP BA701CA, Instruction Manual

Page: 5 / 30

8 9
ﻂﻐﺿ لﻮﺣ مﺪﻟا ح
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﻌﻡ ﺮیﻮﻄﺘﺏ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا لﻮﺣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻡﻮﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟو ﺖﻡا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻡ ﻢﺘی مﺪﻟا . رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌیو
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ نﻷ ﻚﻟذو ﺔﻡﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ىﺮﺧأ ﺔیﺮﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻰﻟإ ﺔیﺮﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻦﻡو ﺮﺧﻷ ﺺﺨﺷ ﻦﻡ ﻒﻠﺘﺨی ...
ﺦﻟا . تﺎﺝردو مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺱﻮﺘﻤﺏ ﺐﻴﺒﻄﻟا كﺮﺒﺨی ذإ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤهأ ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎیز ﻞﺜﻤﺗ اﺬﻟو
ﻚﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ .
О кровяном давлении
Национальным координационным комитетом по вопросам изучения
гипертонии были определены стандартные значения кровяного
давления , в соответствии с которыми выделены группы риска для
повышенного и пониженного давления . Эти стандарты , тем не менее ,
являются лишь общими указаниями , так как индивидуальные значения
кровяного давления сильно варьировать у различных людей , зависеть
от возраста и т . д . В этой ситуации важно обратиться за консультацией
к вашему лечащему врачу . Он укажет нормальный для вас диапазон
кровяного давления и величины , которые могут рассматриваться как
факторы риска .
Name/Function of Each Part
1. LCD Display
2. Battery Cover
3. User-Switching Key
4. Memory Recall Key
5. ON/OFF/START Key
6. Wrist Cuff
7. Date/Time Set Key
8. PC Link Socket
Nombre/Función de cada
parte
1. Pantalla LCD
2. Cubierta de la batería
3. Tecla cambio de usuario
4. Tecla Restaurar memoria
5. Tecla ON/OFF/START
6. Brazalete para muñeca
7. Tecla ajuste fecha/hora
8. Zócalo PC Link
Name/Funktion der Einzelteile
1. LCD-Display
2. Batterieabdeckung
3. Taste
Benutzerschaltung
4. Taste Speicheraufruf
5. Taste ON/OFF/START
6. Handgelenksmanschette
7. Taste
Datums-/Zeiteinstellung
8. PC-Link-Anschluss
Nom/fonction de chaque
pièce
1. Affichage LCD
2. Couvercle de la batterie
3. Touche du commutateur de
l’utilisateur
4. Touche de remise en mémoire
5. Touche ON/OFF/START
6. Brassard
7.
Touche de configuration
Date/Heure
8. Interface de connexion PC
關於血壓
血壓是當血液在血管內流動時，所施加於動脈血管壁的壓力。美國國家高血
壓教育計劃協調委員會 (National High Blood Pressure Education Program
Coordinating Committee) 制定了一套血壓標準值，實際上，血壓正常與否
之判定，仍與個體差異有關 (如年齡)。請參考此標準，並諮詢專業醫護人員，
以清楚了解個人血壓的正常範圍與危險因子。