IBP BA701CA, Instruction Manual

Page: 4 / 30

6 7
Acerca de la Presión Sanguínea Informazioni sulla Pressione sanguigna
La Comisión Coordinadora Nacional del Programa de Educación sobre Alta
Presión Sanguínea ha desarrollado un estándar de presión sanguínea, en
la cual se identifican las áreas de presión sanguínea de alto y bajo riesgo.
Este estándar, sin embargo, es una guía general, ya que la presión
sanguínea de cada individuo varia según las personas y los distintos
grupos de edad...etc. La Commissione di coordinazione per il programma nazionale educativo
sull’alta pressione, hanno sviluppato uno standard sulla pressione
sanguigna in base alle aree identificate come ad alto e a basso rischio
d’alta pressione. Questo standard, tuttavia, è una direttiva generica poiché
la pressione sanguigna individuale varia in base all’età e ad altri fattori.
È importante consultare regolarmente il proprio medico. Sarà il medico a
dire quali sono valori normali della pressione sanguigna personale e quali
quelli considerati rischiosi.
Es importante que consulte a su médico regularmente. Su médico le
informará sobre su rango de presión sanguínea normal así como el punto
en el que se le considera paciente de riesgo.
Over bloeddruk
Sobre a pressão arterial De Nationale Coördinatiecommissie voor Vormingsprogramma’s over Hoge
Bloeddruk hebben een bloeddrukstandaard ontwikkeld, die wordt gebruikt
om de risicogebieden voor lage of hoge bloeddruk te identificeren. Deze
standaard is echter een algemene richtlijn, aangezien de bloeddruk van
een individu kan variëren volgens verschillende mensen en
leeftijdsgroepen, enz. Het is belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt.
Uw dokter zal u het bereik van uw normale bloeddruk laten weten, en zal u
vertellen op welk punt u een risico loopt.
O Comitê Nacional de Programa de Educação de Pressão Arterial Elevada
desenvolveram um padrão de pressão arterial, de acordo com a
identificação das áreas de pressão arterial de baixo e alto risco. Este
padrão, entretanto, é uma diretriz geral, uma vez que a pressão arterial
individual varia entre diferente pessoas e grupos de faixa etária, etc.
É importante que consulte seu médico regularmente. Seu médico definirá
a sua faixa de pressão arterial normal bem como o índice considerado
como risco.
Tansiyon ile ilgili Bilgiler
Ci ś nienie krwi Ulusal Yüksek Tansiyon E ğ itim Program ı Koordinasyon Kurulu dü ş ük ve
yüksek riskli tansiyon aral ı klar ı n ı belirlemede kullan ı lmak üzere bir tansiyon
standard ı geli ş tirilmi ş tir. Bununla beraber bu standart, tansiyonun ki ş iden
ki ş iye ve ya ş gruplar ı vb. aras ı nda farkl ı l ı klar göstermesi nedeniyle genel bir
k ı lavuz mahiyetindedir.
Komitet Koordynacyjny Narodowego Programu Edukacyjnego Wysokiego
Ci
ś nienia Krwi opracowa ł y standard ci ś nienia krwi, zgodnie z którym
okre ś lane s ą obszary ryzyka wyst ą pienia niskiego i wysokiego ci ś nienia
krwi. Standard ten jest jednak wskazaniem ogólnym, poniewa ż
indywidualne ci ś nienie krwi jest ró ż ne u ró ż nych ludzi, w ró ż nych grupach
wiekowych itp.
Doktorunuza düzenli olarak dan ı ş man ı z önem arz etmektedir. Doktorunuz
size normal tansiyon aral ı ğ ı n ı z ı ve risk alt ı nda oldu ğ unuz noktalar ı
bildirecektir. Wa ż ne jest regularne kontaktowanie si ę z lekarzem domowym. Tylko lekarz
mo ż e okre ś li ć Twój zakres normalnego ci ś nienia krwi, oraz warto ś ci, które
mo ż na uzna ć za symptom zagro ż enia.