IBP BA701CA, Instruction Manual

Page: 20 / 30

38 39
Ajuste da hora
Pressione a tecla “ “ e “ ” para ajustar o mês. A seguir, pressione
“ “ e “ ” para ajustar a data, a hora, os minutos e confirmar a
entrada.
Ustawienie czasu
W celu ustawienia miesi ą ca nacisn ąć przycisk “ “ i “ ”. Nast ę pnie
w celu ustawienia i potwierdzenia daty, godziny i minuty nacisn ąć kolejno
przyciski “
" i " ”.
Regolazione dell’ora
Premere il tasto “ “ e “ ” per regolare il mese. Poi premere il tasto
“ “ e “ ” per regolare la data, l’ora ed i minuti e confermare
l'inserimento.
Tijdinstelling
Druk op de knop “ “ en “ ” om de maand in te stellen. Druk daarna
in volgorde op “ ” en “ “ om de datum, het uur en de minuut in te
stellen en de invoer te bevestigen.
Saat Ayarlamas ı
Ay’ ı de ğ i ş tirmek için “ “ key and “ ” tu ş una bas ı n. Ard ı ndan tarihi,
saati, dakikay ı de ğ i ş tirmek için “ “ ve “ ” tu ş una bas ı n ve girdi ğ iniz
de ğ erleri onaylay ı n.
Time Adjustment
Press the “ “ key and “ ” to adjust the month. Then press the “
“ and “ ” in turn to adjust the date, hour, minute and confirm the entry.
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰ " " و " ” ﺮﻬﺸﻟا ﻂﺒﻀﻟ . ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ " " و " "
ﻚﻟذ ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو ،ﺔﻋﺎﺴﻟاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺏ .
Zeiteinstellung
Drücken Sie die Tasten “ “ und “ ”, um den Monat einzustellen.
Drücken Sie dann hintereinander die Tasten “ “ und “ ”, um jeweils
das Datum, die Stunde, die Minute einzustellen und die Einträge zu
bestätigen.
Настройка времени
Нажав клавиши “ “ и “ ” установите месяц . После этого ,
поочередно нажимая “ “ и “ ”, установите дату , час , минуту и
подтвердите ввод .
Réglage de l’heure
Appuyez sur la touché “ “ et sur “ ” pour régler le mois. Appuyez
ensuite tout à tour sur “ “ et “ ” pour régler la date, l’heure, les
minutes et confirmez la saisie.
時間調整
按 與 鍵調整月份。依序按 與 鍵完成日、時、分的設定。
Ajuste de la hora
Pulse la tecla “ “ y “ ” para ajustar el mes. A continuación, pulse
“ “ y “ ” por turnos para ajustar la fecha, hora, minutos y confirmar la
entrada.