- 25 -
EL GENERADOR NO DA CORRIENTE / LE GÉNÉRATEUR NE DONNE PAS DE COURANT /
DER GENERATOR GIBT KEINEN STROM / THE GENERATOR DOES NOT GIVE CURRENT
/ IL GENERATORE NON FORNISCE CORRENTE / O GERADOR NÃO DÁ ATUAL
AVR
Mal contacto en el enchufe
Schlechter Kontakt am Stecker
Cattivo contatto alla spina
Mau contato no plugue
MAL CONTACTO EN EL ENCHUFE
Bad contact at the plug
Stellen Sie den Stecker ein
Regola la spina
Ajuste o plugue
AJUSTAR EL ENCHUFE
Adjust the plug
Régulateur de tension endommagé (AVR)
Beschädigter Spannungsregler (AVR)
Regolatore di tensione anneHYiato (AVR)
REGULADOR DE VOLTAJE (AVR)
Damaged voltage regulator (AVR)
Remplacer le régulateur de tension (AVR)
Spannungsregler (AVR) ersetzen
Sostituire il regolatore di tensione (AVR)
Substituir regulador de tensão (AVR)
SUSTITUIR REGULADOR DE VOLTAJE (AVR)
Replace Voltage Regulator (AVR)
CAUSAS / Les causes / Ur-
sachen / Causes / Cause/
Causa
SOLUCIONES / Des solutions /
Lösungen / Solutions / Soluzio-
ni / Soluções
Summary of Contents for HY3100L
Page 5: ...4...
