background image

- Es wird gewarnt vor horizontalen und vertikalen Lasten, welche ein 

Umkippen der Fahrbaren Arbeitsbühne bewirken können wie z. B.: 

- horizontale  Lasten  (durch  Arbeiten  auf  angrenzenden 

Konstruktionen, ...) 

- zusätzliche Windlasten (Tunneleffekt von Durchgangsge- 

bäuden, unverkleideten Gebäuden und Gebäudeecken) 

- Werkzeuge oder Materialien von unten nach oben weiterreichen. 

Belagebene nicht überlasten. 

- Die Wirksamkeit des Auslegers (falls vorhanden) vor jeder Benut- 

zung kontrollieren. 

- Für den Gebrauch der Fahrbaren Arbeitsbühne die nationalen oder

örtlichen Regelungen beachten.

Hinweis:  Wenn  festgelegt,  sind  Verbreiterungstraversen  oder 

Ausleger und Ballast anzubringen. 

Bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 12m/s ist die Standsicher- 

heit  nicht  mehr  garantiert.  Zusätzliche  Windlasten  müssen  berü- 

cksichtigt werden (Tunneleffekt von Durchgangsgebäuden, unverklei- 

deten  Gebäude  und  Gebäudeecken).  Dann  muss  die  Fahrbahre 

Arbeitsbühne abgebaut oder in einen windgeschützten Bereich ge- 

fahren werden. 

4. Standsicherheit 

- Vor Benutzung den richtigen und vollständigen Aufbau sowie die 

Wirksamkeit der Sicherungen überprüfen. 

- Bremsen der Fahrrollen sind festzustellen (rote Hebelseite unten) 

(falls vorhanden). 

- Fahrbare Arbeitsbühne möglichst in Längsrichtung oder über Eck 

(Schritttempo) verfahren. 

- Jeglichen Aufprall auf Hindernisse vermeiden. 

- Fahrbare Arbeitsbühne nur verwenden, wenn die genutzten Belag- 

flächen allseitig mit Seitenschutz nach Herstellerangabe versehen 

sind. 

- Fahrbare  Arbeitsbühnen  weder  untereinander  noch  mit  anderen

baulichen Anlagen verbinden. 

- Durchstiegsklappen müssen außer beim Durchsteigen immer ge- 

schlossen sein. 

5. Sicherheitsbestimmungen 

- Einzelteile der Fahrbaren Arbeitsbühne während dem Auf- und Ab-

bau und dem Transport mit Sorgfalt behandeln, damit Beschädigun-

gen vermieden werden.

- Sorgfältige Lagerung der Gerüstbauteile um Beschädigung auszu-

schliessen.

- Gerüstbauteile vor Witterungseinflüssen geschützt lagern.

- Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut-

zung überprüfen.

- Alle Gerüstbauteile auf evtl. Beschädigung hin überprüfen.

- Beschädigte Gerüstbauteile durch unbeschädigte Bauteile ersetzen.

© Hymer-Leichtmetallbau

Der Inhalt dieser Aufbau- und Gebrauchsanweisung darf ohne

vorherige  schriftliche  Genehmigung  durch  die  Fa.  Hymer  in

keiner Form, weder ganz, noch teilweise vervielfältigt, weiter-

gegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

(Irrtum und technische Änderungen vorbehalten)

6. Pflege, Instandhaltung und Prüfung

- Es darf nur eine Bühne belastet werden.

- Es darf nur auf einer Bühne gearbeitet werden.

- Es dürfen sich mehr als eine Person auf der Belagebene befinden, 

sofern die maximale Gesamtbelastung nicht überschritten wird.

2017-02  0095581  70094

8

Summary of Contents for 70094

Page 1: ...odular Instrucciones de montaje y uso ES Modulov le en N vod na mont a pou it CS RO Schel modul Instruc iuni de montaj i utilizare Modul llv ny sszeszerel si s haszn lati utas t s HU Andaime modular I...

Page 2: ...min 2 Hymer Leichtmetallbau GmbH Co KG K ferhofen 10 88239 Wangen GERMANY Tel 49 0 75 22 700 700 Fax 49 0 75 22 700 179 info hymer alu de www hymer alu de 2017 02 0095581 70094 2...

Page 3: ...4 76 2 70094 22 70894 24 70094 25 70894 27 70894 28 7072 26 6177 50 0095581 7072 41 70094 23 Einzelelemente St ckliste partlist Pi ces d tach es especificaci n onderdelen stuklijst 70094 03 70094 15 7...

Page 4: ...4 03 70094 05 70094 07 H m 3 00 5 00 7 00 m 2 15 4 15 6 15 h m 0 95 2 95 4 95 4 4 3 3 2 1a 1b 1c 1b 1a 70894 27 70894 28 70094 36 70094 22 7072 49 7072 49 70094 22 70894 28 70894 27 max 1 00m 70894 24...

Page 5: ...0094 22 70894 28 70894 24 70094 22 70894 27 70094 22 D C B A 2 70894 27 70894 28 1c 70894 27 0 5m 1 0m 70094 23 70094 23 7072 49 007760 4 007760 007760 007760 007760 007760 E E 6 D Stopp 6177 50 2017...

Page 6: ...094 05 70094 07 4 12 4 12 7072 41 Nr kg 70094 03 70094 05 70094 07 7072 41 0 6 1 2 004124 10 0 1 5 kN 004124 0 8x H 70094 03 70094 05 70094 07 Nr kg 70094 03 70094 05 70094 07 7072 41 0 6 1 1 2 004124...

Page 7: ...und Abbau werden mindestens 2 Personen ben tigt Es ist zu berpr fen ob alle Teile Hilfswerkzeuge und Sicherheits vorrichtungen f r die Errichtung der Fahrbaren Arbeitsb hne auf der Baustelle zur Verf...

Page 8: ...er Eck Schritttempo verfahren Jeglichen Aufprall auf Hindernisse vermeiden Fahrbare Arbeitsb hne nur verwenden wenn die genutzten Belag fl chen allseitig mit Seitenschutz nach Herstellerangabe versehe...

Page 9: ...persons familiar with these instructions are allowed to erect dismantle and use the aluminium tower For erecting and dismantling at least 2 persons are needed Before erecting the aluminium tower ensu...

Page 10: ...er structures push off effect of heavy equipment extra windloads like windtunneleffect in open structures corners at buildings Tools and materials should be passed on from below Do not overload platfo...

Page 11: ...t inform es des modalit s de montage et d montage sont autoris es mon ter et d monter les chafaudages roulants Pour le montage ou le d montage 2 personnes minimum sont n cessaires V rifier si la total...

Page 12: ...il sur les limites de constructions charges provoqu es en cas de vents effet de tourbillon de tunnel entre les immeubles immeubles en construction non ferm s et angles d immeubles D placer les outils...

Page 13: ...mogen de rolsteiger opbouwen en gebruiken Voor op en afbouw zijn tenminste 2 personen nodig Controleer of alle onderdelen gereedschappen en veiligheidsvoor zieningen voor de opbouw van de rolsteiger...

Page 14: ...den aan constructies afdrukeffect van boormachines extra windbelasting tunneleffekt in open gebouwen en hoeken van gebouwen Gereedschappen en materialen van onder naar boven binnen de basis van de ste...

Page 15: ...usar el andamio Para el montaje y desmontaje son necesarias por lo menos 2 personas Es necesario revisar que todos las piezas herramientas como elementos de seguridad esten a disposici n antes del mon...

Page 16: ...izontales por trabajos en construcci nes colidantes cargas de vientos adicionales efecto tunel en edificios de paso edificios sin rematar o en esquinas de edificios Transpasar herramientas o materiale...

Page 17: ...Para a montagem e desvantagem s o necess rias no m nimo duas pessoas Verifique se todas as pe as ferramentas auxiliares e dispositivos de seguran a necess rios para montar o andaime m vel s o dispon v...

Page 18: ...horizontais devido a trabalhos executados em constru es pr ximas cargas originadas pelo vento efeito t nel de edif cios de passagem edif cios sem revestimento e esquinas de edi f cios quando os operad...

Page 19: ...dn le en montovat a pou vat Pro mont a demont jsou potr bn dv osoby Nutno zkontrolovat zda jsou na m st v echny d ly le en vhodn n ad a bezpe nostn za zen P ed mont je nutn zkontrolovat n sleduj c poj...

Page 20: ...kter by vedly k prevr cen vodorovn pret zen napr pr ce na prilehl ch konstrukc ch siln v tr tunelov efekt mezi budovami rohy budov n rad a material pod vat vzdy zespod nahoru Nepretezovat podlahu pred...

Page 21: ...montovat a pouz vat Mont z a demont z musia prev dzat minim lne dve osoby Je nutn skontrolovat v etky diely le enia potrebn n radie a bezpecnostn zariadenia Pred mont zou je tiez nutn skontrolovat n...

Page 22: ...ovn zat azenie ktor by mohlo zapr cinit prevr tenie siln vietor tunelov efekt medzi budovami rohy budov n radie n cinie a materi l pod vat vzdy zo spodu nepret azovat podlahu pred kazd m pouzit m v lo...

Page 23: ...odrov Za monta o in demonta o sta potrebni najmanj 2 osebi Potrebno je preveriti ali so na gradbi u na voljo vsi deli pomo na orodja in varnostna oprema za postavitev premi nega delovnega odra Pred p...

Page 24: ...u inkovitost varovalke Preverite u inkovitost zavore kolesc rde i pedal v spodnjem polo aju kadar so na voljo Premi ni delovni prestaviljate v skladu z mo nostmi samo po dol ini ali ez vogal hitrost...

Page 25: ...tuire i de aceea ele sunt cuprinse deja n lista specificativ i n reprezentarea schematic pentru montaj ATEN IE Montarea i utilizarea acestei platforme de Iucru mobile este permis numai persoanelor car...

Page 26: ...i cu alte dispozitive de construc ie n afara momentelor n care este necesar trecerea prin ele clapete le de trecere trebuie fie ntotdeauna nchise Avertiz m n privin a sarcinilor orizontale i verticale...

Page 27: ...n lhatj k akik j l ismerik annak sszeszerel si s haszn lati tmutat j t Az sszeszerel shez s lebont shoz legal bb 2 ember sz ks ges Ellenorizni kell hogy a mozgathat llv ny sszeszerel s hez sz ks ges r...

Page 28: ...t rt no tk z st A mozgathat llv nyokat csak akkor haszn ljuk ha az alkalmazott h dl sok minden oldalr l a gy rt elo r sainak megfeleloen v dve vannak A mozgathat llv nyokat se egym ssal se m s p toip...

Reviews: