Gebrauchsanweisung -
Aquasnap™ Total und
Aquasnap™ Free ATP-Test für Wasserproben
Teilenummer: Aquasnap Total - AQ-100X (100 Tests)
Aquasnap Free - AQ-100FX (100 Tests)
Beschreibung/Anwendung:
Aquasnap
TM
Wassertestinstrumente sind abgeschlossene
ATP-Tests für Luminometer von Hygiena. Mit den Tests
werden ATP-Werte in Wasser als Qualitätsanzeige in
Bereichen wie Clean-In-Place (CIP) -Systemen und
Spülwasserproben überwacht. Sie werden auch bei
Wasseraufbereitungsanwendungen im Gesundheitsbereich
und bei der Überwachung von Biomasse in Kühltürmen
eingesetzt. Aquasnap
TM
Total misst ATP in lebenden Zellen
und Feststoffen (mikrobielles ATP) sowie in Wasser gelöstes
ATP (nicht-mikrobielles oder tot-mikrobielles ATP).
Aquasnap
TM
Free misst nur gelöstes ATP außerhalb von
lebenden Zellen (nicht-mikrobielles ATP). Zusammen können
Aquasnap
TM
Total und Aquasnap
TM
Free ein effektives
Qualitätsprüfsystem darstellen. Der Unterschied zwischen
Testergebnissen mit Total und Free stellt ATP aus lebenden
Organismen dar (auch als Biomasse bezeichnet).
Gesamtes ATP = Freies ATP + Mikrobielles ATP, entsprechend ist
Mikrobielles ATP = Gesamtes ATP - Freies ATP
Für weitere Informationen über den Unterschied zwischen
Aquasnap
TM
Total und Aquasnap
TM
Free besuchen Sie
Anweisungen:
Anleitungsvideo:
1.
Aquasnap
TM
Testinstrumente vor Gebrauch auf
Raumtemperatur (21 - 25 °C) annehmen lassen. Instrument
kräftig nach unten stoßen, um das Extraktionsmittel aus
dem Sammellöffel zum Boden des Röhrchens zu schütteln.
Durch das Schütteln des Extraktionsmittels zum Boden des
Röhrchens wird die genaue Extraktion von ATP unterstützt
und die Sammlung einer konsistenteren Probe ermöglicht.
Das Röhrchen festhalten und das Sammelgerät aus dem
Röhrchen herausdrehen und -ziehen. Probensammellöffel
1-2 Sekunden in die Wasserprobe eintauchen.
2.
Probensammelinstrument vertikal nach oben heben und
wieder in das Teströhrchen einführen. Das Instrument
vorsichtig 1-2 Sekunden schütteln, um die Wasserprobe
aus der Sammelspitze zu lösen und die Probe mit
Extraktionsmittel unten auf dem Boden des
Teströhrchens zu vermischen.
3.
Zur Aktivierung des Aquasnap
TM
das Röhrchen festhalten
und mit Daumen und Zeigefinger den Snap-
Valve™-Stift
durchbrechen, indem der Bulbus vor und zurück gebogen
wird. Den Bulbus zwei Mal zusammendrücken, damit
sämtliche Flüssigkeit in das Röhrchen fließen kann.
4.
3-5 Sekunden schütteln, um die Probe zu vermischen.
5.
Das gesamte Aquasnap
TM
-Instrument in das Luminometer
geben, den Deckel schließen und „OK“ drücken, um die
Messung zu beginnen. Das Gerät sollte innerhalb von
15 Sekunden nach Aktivierung gemessen sein.
6.
Hygiena empfiehlt, diese RLU-Grenzwerte gemäß der Testanwendung des
Benutzers zu bestimmen. Höhere RLU-Ergebnisse zeigen eine höhere
Kontamination in der Probe an. Bei Proben mit sauberem oder behandeltem
Wasser ähneln Ergebnisse von Free ATP denen für Total ATP. Unter
bestimmten Umständen, wenn organische Stoffe vorliegen und wenn
mikrobielle Kontamination niedrig ist, können die Ergebnisse für Total ATP
niedriger erscheinen als für Free ATP, dies ist normal und liegt am
Extraktionsmittel in Aquasnap
TM
Total. Um die Einstellungen für
Bestanden/Nicht bestanden festzulegen, siehe Produktliteratur unter
oder eine E-Mail an einen technischen Kundenbetreuer
senden unter:
Empfehlungen zur Probenentnahme:
Wenn möglich die Wasserprobe in zwei Teilproben aufteilen.
Jeden Aquasnap
TM
-Test (Total und Free) in eine separate
Teilprobe der selben Wasserprobe eintauchen. Wenn keine zwei
Teilproben der Wasserprobe hergestellt werden können und zwei
Geräte in den selben Probenbehälter eingetaucht werden müssen,
zuerst Aquasnap
TM
Free und danach Aquasnap
TM
Total
verwenden.
Kalibrierungskontrollen:
Es ist ratsam, positive und negative Kontrollen gemäß besten
Laborpraktiken durchzuführen. Hygiena bietet folgende
Kontrollen an:
Kalibrierungskontrollkit (Teilnr. PCD4000)
Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen:
Komponenten von Aquasnap
TM
stellen kein Gesundheitsrisiko
dar, wenn sie korrekt verwendet werden.
1.
Den Aquasnap
TM
-Test nicht verwenden, wenn er bereits
aktiviert ist.
2.
Luminometer aufrecht halten, wenn Testinstrumente gemessen
werden.
3.
Den Aquasnap
TM
-Test bei der Aktivierung aufrecht halten.
4.
Den Aquasnap
TM
-Test innerhalb von 15 Sekunden nach der
Aktivierung ablesen.
5.
Den Aquasnap
TM
-Test vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.
Lagerung und Haltbarkeit:
Bei 2
– 8 °C lagern. Instrumente können vier Wochen lang
bei Raumtemperatur (21 - 25 °C) werden. Aquasnap
TM
hat
eine Haltbarkeit von 15 Monaten. Überprüfen Sie das
Verfallsdatum auf dem Etikett.
Hygiena-Haftung:
Hygiena ist gegenüber dem Benutzer und Dritten nicht für Verluste
oder Schäden haftbar
– weder für direkte noch indirekte, zufällige
oder Folgeschäden
– die aus der Verwendung dieses Gerätes
entstehen. Wenn sich dieses Produkt als beschädigt erweist,
liegt die alleinige Verpflichtung seitens Hygiena im Ersatz des
Produktes, oder nach eigenem Ermessen, eine Gutschrift des
Kaufpreises zu erteilen. Hygiena muss umgehend innerhalb von
5 Tagen nach Erkennen eines vermutlichen Schadens
benachrichtigt und das Produkt muss an Hygiena
zurückgesandt werden.
Kontaktinformationen:
Für weitere Informationen bitte unter
nachlesen oder Kontakt aufnehmen unter:
INS0057 DE DEC 2014
Rev. E
Hygiena - Amerika
Tel.: +1.805.388.8007
Fax: +1.805.388.5531
E-Mail:
Hygiena - International
Tel.: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
E-Mail:
