Instruções de uso - Testes de ATP
Aquasnap™ Total e
Aquasnap™ Free p a r a a m o s t r a s d e á g u a
N
ú
mero de pe
ç
a: Aquasnap Total - AQ-100X (100 testes);
Aquasnap Free - AQ-100FX (100 testes)
Descrição/aplicação:
Os dispositivos de teste de água Aquasnap
TM
são testes de ATP
unitários para uso com luminômetros Hygiena. Os testes são usados
para monitorar os níveis de ATP na água como um indicador de
qualidade em áreas como sistemas Clean-In- Place (CIP) e amostras
de água de enxágue. Também são usados em aplicações de
tratamento de água na área de saúde e para monitorar biomassa em
torres de resfriamento. O Aquasnap
TM
Total mede tanto a ATP contida
nas células vivas e em matéria particulada (ATP microbiana), quanto
a ATP dissolvida em água (ATP não microbiana ou de micróbios
mortos). O Aquasnap
TM
Free mede somente ATP dissolvida fora das
células vivas (ATP não microbiana). Usados em conjunto,
o Aquasnap
TM
Total e o Aquasnap
TM
Free podem formar um sistema
eficaz de monitoramento da qualidade. A diferença entre os
resultados dos testes Total e Free representa a ATP de organismos
vivos (também chamada de biomassa).
ATP Total = ATP Livre (Free) + ATP Microbiana, logo,
ATP Microbiana = ATP Total - ATP Livre (Free)
Para obter mais informações sobre as diferenças entre o
Aquasnap
TM
Total e o Aquasnap
TM
Free, visite
Instruções:
V
í
deo Tutorial:
1.
Permita que os dispositivos de teste Aquasnap
TM
atinja a
temperatura ambiente (21 - 25 ºC) antes do uso. Com
piparotes firmes e num movimento para baixo, agite o
extratante líquido do copo de coleta para o fundo do tubo.
Agitar o extratante líquido para o fundo do tubo auxilia a
extração precisa da ATP e ajuda a coletar uma amostra
mais consistente. Segurando o tubo do swab firmemente,
gire e puxe o dispositivo de coleta para fora do tubo.
Submirja o copo de coleta de amostra na amostra de
água por 1 a 2 segundos.
2.
Erga o dispositivo de coleta de amostra verticalmente e
reinsira-o no tubo de teste. Agite delicadamente o
dispositivo por 1 a 2 segundos para liberar a amostra de
água da ponta coletora e misturá-la com o extratante no
fundo do tubo de teste.
3.
Ative o Aquasnap
TM
segurando o tubo firmemente e usando
o polegar e dedo indicador para quebrar a Snap Valve™,
dobrando o bulbo para a frente e para trás. Aperte o bulbo
duas vezes, expelindo todo o líquido para o tubo.
4.
Agite por 3 a 5 segundos para misturar a amostra.
5.
Insira o dispositivo Aquasnap
TM
inteiro no luminômetro,
feche a tampa e pressione
“OK” para iniciar as medições.
O dispositivo deve ser medido em até 15 segundos da
ativação.
6.
A Hygiena recomenda configurar os limites de RLUs de acordo com a
aplicação de teste do usuário. Resultados mais altos de RLUs indicam
maior contaminação na amostra. Em amostras de água limpa ou tratada,
os resultados de Free ATP são similares aos resultados de Total ATP.
Em algumas circunstâncias, quando há matéria orgânica presente e baixa
contaminação microbiana, os resultados de Total ATP podem parecer mais
baixos que os resultados de Free ATP; isso é normal e se deve à presença
de extratante no Aquasnap
TM
Total. Para determinar configurações para
Aprovação/Reprovação de amostras, visite a biblioteca de recursos em
ou envie um e-mail a um representante técnico,
no endereço
Recomendações para amostragem:
Quando possível, dividia a amostra de água em duas alíquotas.
Mergulhe cada teste Aquasnap
TM
(Total e Free) em uma alíquota
separada da mesma amostra de água. Se duas alíquotas da
amostra de água puderem ser feitas e dois dispositivos tiverem
que ser mergulhados no mesmo recipiente de amostra, use o
Aquasnap
TM
Free primeiro e, depois, o Aquasnap
TM
Total.
Controle de calibração:
É aconselhável executar controles positivos e negativos de
acordo com as Boas Práticas Laboratoriais. A Hygiena oferece
o seguinte controle:
Kit de Controle de Calibração (Nº Peça: PCD4000)
Segurança e precauções:
Os componentes do Aquasnap
TM
não apresentam nenhum risco
à saúde quando usados corretamente.
1.
Não use o teste Aquasnap
TM
se ele já estiver ativado.
2.
Segure o luminômetro na vertical ao medir os dispositivos de
teste.
3.
Segure o teste Aquasnap
TM
na vertical ao ativá-lo.
4.
Leia o teste Aquasnap
TM
em até 15 segundos da ativação.
5.
Mantenha o teste Aquasnap
TM
protegido da incidência direta de
luz solar.
Armazenamento e prazo de validade:
Armazene a 2-8 °C. Os dispositivos devem ser armazenados
à temperatura ambiente (21-25 °C) por até 4 semanas.
O Aquasnap
TM
tem um prazo de validade de 15 meses.
Consulte a data de validade no rótulo.
Responsabilidade da Hygiena:
A Hygiena não poderá ser responsabilizada pelos usuários ou por
outras pessoas por perdas ou danos, diretos ou indiretos,
acidentais ou decorrentes do uso deste dispositivo. Em caso
de dispositivo comprovadamente defeituoso, a Hygiena se
compromete unicamente a substituir ou, a seu critério,
reembolsar o valor de venda do aparelho. Notifique a Hygiena
sem demora, em até 5 dias após a detecção de qualquer
suspeita de defeito, e devolva o produto à Hygiena.
Informações para contato:
Se necessitar de mais informações, acesse
ou entre em contato conosco:
INS0057 PT DEZ 2014
Rev. E
Hygiena - Am
é
ricas
Telefone: +1.805.388.8007
Fax: +1.805.388.5531
E-mail:
Hygiena - Internacional
Telefone: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
E-mail:
