Mode d'emploi - Tests ATP pour échantillons d'eau
Aquasnap™ Total et Aquasnap™ Free
N
°
de r
é
f
é
rence : Aquasnap Total - AQ-100X (100 tests)
Aquasnap Free - AQ-100FX (100 tests)
Description / Indications d'utilisation :
Les dispositifs de test de l'eau Aquasnap
TM
sont des tests ATP
autonomes utilisés avec les luminomètres d'Hygiena. Les tests sont
utilisés pour contrôler les niveaux d'ATP dans l'eau comme
indicateurs de qualité dans des zones comme les systèmes
Clean-In- Place (CIP) et les échantillons d'eau de rinçage. Ils sont
également utilisés pour des applications de traitement de l'eau dans
le secteur de la santé et pour le contrôle de la biomasse dans les
tours de refroidissement. Aquasnap
TM
Total mesure à la fois l'ATP
contenue dans les cellules vivantes et les matière particulaire (ATP
microbienne) ainsi que l'ATP dissoute dans l'eau (non-microbienne
ou ATP microbien inerte). Aquasnap
TM
Free mesure uniquement
l'ATP dissoute en dehors des cellules vivantes (ATP non-microbien).
Utilisés de manière concomitante, Aquasnap
TM
Total et Aquasnap
TM
Free se révèlent être un système efficace de contrôle de la qualité.
La différence entre les résultats de test Total et Free représente
l'ATP des organismes vivants (également appelés biomasse).
Total ATP= ATP Free + ATP Microbienne, donc,
ATP Microbienne = ATP Total
– ATP Free
Pour plus d'informations sur les différences entre Aquasnap
TM
Total
et Aquasnap
TM
Mode d'emploi :
Vid
é
o de d
é
monstration
1.
Avant l'utilisation, laisser les dispositifs de test Aquasnap
TM
se stabiliser à température ambiante (21° - 25 °C). Secouer
vigoureusement le dispositif d'un mouvement vers le bas
afin de remuer l'agent extracteur liquide du système de
prélèvement vers le fond du tube. Le fait de secouer l'agent
extracteur liquide vers le fond du tube aide à l'extraction
précise de l'ATP et permet la collecte d'un échantillon plus
homogène. En tenant fermement l'étui de l'écouvillon, faire
pivoter et tirer l'extrémité du dispositif de collecte afin que ce
dernier sorte du tube. Immerger l'embout de collecte dans
l'échantillon d'eau pendant 1 à 2 secondes.
2.
Soulever le dispositif de collecte d'échantillon vers le haut
verticalement et le réinsérer dans le tube à essai. Secouer
doucement le dispositif pendant 1 à 2 secondes pour libérer
l'échantillon d'eau de l'embout de collecte et mélanger
l'échantillon avec l'agent d'extraction au fond du tube.
3.
Pour activer l'Aquasnap
TM
, tenir fermement l'étui de
l'écouvillon et utiliser le pouce et l'index pour rompre la
Snap-
Valve™ en tordant l'ampoule vers l'avant et
l'arrière. Presser l'ampoule deux fois, en expulsant tout le
liquide dans le tube.
4.
Secouer pendant 3 à 5 secondes pour mélanger l'échantillon.
5.
Insérer intégralement le dispositif Aquasnap
TM
dans le
luminomètre, refermer le couvercle et appuyer sur « OK » pour
lancer les mesures. Le dispositif devrait être mesuré après
15 secondes d'activation.
6.
Hygiena recommande que les seuils de paramétrage URL soient conformes aux
applications de test de l'utilisateur. Des résultats URL élevés indiquent une
contamination élevée de l'échantillon pour les échantillons d'eau propre ou
traitée. Les résultats d'ATP Free sont similaires aux résultats d'ATP Total. Dans
certaines circonstances, lorsque des matières organiques sont présentes et la
contamination microbienne est réduite, les résultats d'ATP Total peuvent
apparaître inférieurs aux résultats ATP Free, ceci est normal et dû à la présence
de l'agent d'extraction dans Aquasnap
TM
Total. Pour déterminer les paramètres
de Réussite/Échec, consulter la bibliothèque de ressources sur le site
ou envoyer un e-mail à un représentant technique à
Recommandations d'échantillonnage :
Dans la mesure du possible, diviser l'échantillon d'eau en deux
parties aliquotes. Immerger chaque test Aquasnap
TM
(Total et Free)
dans chaque partie aliquote distincte d'un même échantillon d'eau.
S'il n'est pas possible de travailler avec deux parties aliquotes
d'échantillon d'eau et que deux dispositifs doivent être immergés
dans le même conteneur d'échantillon, utiliser tout d'abord
Aquasnap
TM
Free, puis Aquasnap
TM
Total.
Contrôle d'étalonnage :
Il est préférable d'effectuer des contrôles positifs et négatifs
conformément aux bonnes pratiques de laboratoire. Hygiena
offre le contrôle suivant :
Kit de Contrôle d'étalonnage (Référence PDC4000)
Sécurité et précautions :
Les composants de l'Aquasnap
TM
ne présentent pas de risque
sanitaire lorsqu'ils sont utilisés correctement.
1.
Ne pas utiliser le test Aquasnap
TM
s'il est déjà activé.
2.
Tenir le luminomètre droit lors de la mesure des dispositifs
de test.
3.
Tenir le test Aquasnap
TM
droit lors de l'activation.
4.
Lire le test Aquasnap
TM
dans un délai de 15 secondes après
l'activation.
5.
Tenir le test Aquasnap
TM
à l'écart des rayons du soleil.
Conservation et durée de vie :
Conserver entre 2 et 8 °C. Les dispositifs peuvent être conservés
à température ambiante (21 à 25 °C) pendant un maximum de
4 semaines. La durée de vie de l'Aquasnap
TM
est de 15 mois.
Consulter la date de péremption sur l'étiquette.
Responsabilité d'Hygiena :
Hygiena n'est pas responsable vis-à-vis de l'utilisateur ou de toute
autre partie pour toute perte ou détérioration découlant de manière
directe, indirecte de l'utilisation de ce dispositif. Si ce produit est
déclaré défectueux, la seule et unique obligation d'Hygiena sera de
remplacer le produit ou, à sa propre discrétion, de rembourser au
prix d'achat. Il convient de signaler à Hygiena toute découverte de
défaut suspecté dans les 5 jours et de renvoyer le produit à
Hygiena.
Coordonnées :
Pour des informations supplémentaires, veuillez visiter le site
INS0057 FR DEC 2014
Rev. E
Hygiena - Amérique
Téléphone : +1.805.388.8007
Fax. : +1.805.388.5531
E-mail :
Hygiena - International
Téléphone : +44 (0)1923 818821
Fax. : +44 (0)1923 818825
E-mail :
