37
36
Русский
Magyar
•
Javasoljuk, hogy csak részben helyettesítse vagy mossa meg a használt szűrőanyagot, hogy
elkerülje a szűrő táptalajában lévő baktériumtelepek megsemmisítését.
•
Minden karbantartásnál ajánlatos kitisztítani a forgórészt, annak házát, a felszívókamrát és
a különböző vízjáratokat is. Forgatással távolítsa el a szivattyúkamrát a szivattyú egységből
-14. sz. ábra-.
•
Tartsa lenyomva a biztonsági gombot és közben csavarja ki a záróelemet, továbbá ügyeljen
arra, hogy kövesse a rajta látható nyíl jelzését -11. sz. ábra-.
•
Távolítsa el az előkamrát a megfelelő fogantyú kihúzásával -15. sz. ábra-. Távolítsa el a rotort
a házából.
•
Tisztítsa meg, szükség esetén használjon hozzá kefét.
•
Figyelem: ne használjon semmilyen oldószert vagy tisztítószert, csak meleg vizet.
•
Szereljen össze mindent a fent leírt műveletek fordított sorrendben történő végrehajtásával.
•
A PRIME 20 és PRIME 30 modellek esetében fontos az O-gyűrű megfelelő elhelyezése.
Szükség esetén távolítsa el a gyűjtő-, a szívó- és a nyomóági csövekből származó esetleges
lerakódásokat. Ennek a műveletnek az elvégzéséhez is a megbízható forgalmazótól
beszerezhető kefe használatát javasoljuk.
•
Helyezze vissza a PRIME külső szűrőt a “TELEPÍTÉS” bekezdésben leírtak szerint, csatlakoztassa
a szelep-csapokat, és függőleges helyzetbe állítva nyissa ki a karokat; ellenőrizze a
tömlőcsatlakozók megfelelő csatlakoztatását, és indítsa újra a szűrőt az „ÜZEMBE HELYEZÉS”
bekezdésben leírtak szerint.
Biztonsági előírások
•
Ez a termék kizárólag beltéri használatra szolgál, 35° C-os hőmérsékletet meg nem haladó
víz használatával.
•
Ellenőrizze, hogy a terméken feltüntetett feszültség megegyezik-e az ön hálózati
feszültségével.
•
Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, győződjön meg róla, hogy a termék vagy a
kábel semmilyen módon nem sérült-e meg.
•
A tápkábelt nem szabad kicserélni. Ha a kábel sérült, a készüléket le kell selejtezni.
•
Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek (akár gyerekek) használják, akik csökkent
szellemi-fizikai-érzékszervi képességekkel rendelkeznek, vagy nincs elegendő tapasztalatuk
és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy gondosan ellenőrzi és irányítja őket.
•
Ellenőrizze a gyerekeket, és gondoskodjon róla, hogy ne játsszanak a készülékkel.
•
A telepítést a nemzeti előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
Szavatosság
Ez az eszköz a vásárlás napjától számított 24 hónapig az anyag- és gyártási hibákra
vonatkozó garanciával rendelkezik. A garancia nem vonatkozik olyan panaszokra, melyeknek
oka hibás összeszerelés, hibás működtetés, karbantartás hiánya, vagy fagy, vízkő lerakódás,
valamint nem megfelelő javítási kísérletek. A garancia nem vonatkozik a fogyó anyagokra és
a kopásnak kitett összes alkatrészre, melyeket szabályos időközönként cserélni kell a készülék
rendszeres karbantartása és tisztítása során. A jótállási bizonylatot a viszonteladónak kell
kitöltenie, és a vásárlás dátumát igazoló nyugtával vagy számlával együtt csatolnia kell a
visszaküldésre kerülő készülékhez.
A készülék ártalmatlanítására vonatkozó Európai Uniós kitételek
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket a helyi törvények és előírások alapján
a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék
használhatatlanná válik, vigye a helyi hatóságok által létrehozott gyűjtőhelyre.
Egyes gyűjtőpontok térítés mentesen veszik át a termékeket. A termék
ártalmatlanítása érdekében végzett elkülönített összegyűjtés és újrahasznosítás
segít a természeti erőforrások megőrzésében és biztosítja, hogy az újrahasznosítás
az emberi egészséget és a környezetet biztosító módon történjen.
PRIME наружный фильтр
Уважаемый владелец рыбок,
благодарим Вас за выбор этого качественного изделия. PRIME - это
первый наружный мощный фильтр с автоматической самозаполняющейся
емкостью, оснащенной индикатором безопасности работы (загрязнения
фильтра).Пожалуйста, внимательно прочтите данные инструкции.
Это поможет вам по достоинству оценить уникальные возможности и
параметры этого устройства, а также наилучшим образом использовать
помпу-фильтр PRIME.
Описание -рис. 1-
A.
ПОМПА
A1
Изогнутые вращающиеся фитинги
A2
Отвод
A3
Защитная фиксаторная кнопка
A4
Зажим
A5
Крыльчатка в сборе
A6
Уплотнительное кольцо (только для
моделей Prime 20 и Prime 30)
A7
Насосная камера
A8
Заливочная камера
B.
КЛАПАННЫЕ КРАНЫ
C.
ФИЛЬТРАЦИОННЫЙ БЛОК
C1
Средний фильтрационный контейнер
C2
Корпус фильтра
C3
Предотвращающее проскальзывание
прорезиненное дно
D.
БЛОК ВСАСЫВАНИЯ
D1
Коллекторная трубка
D2
Удлинительная трубка
D3
Фиксаторная гайка
D4
Зажимы системы всасывания
D5
Сетчатый фильтр (грубой очистки)
E.
ВЫПУСКНОЙ БЛОК
E1
Коллекторная трубка
E2
Гайка
E3
Многосторонний распылитель
F.
КОЛЛЕКТОРНАЯ ТРУБА
F1
Перфорированная трубка
F2
Коленчатый отвод
F3
Присоска
F5
Пробка
G.
ГИБКИЕ ТРУБКИ
Установка
Внимание:
перед погружением рук в аквариум отключите все электрические
устройства вашего аквариума (установленные как внутри, так и снаружи) от сети
электропитания, а также убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует
значению номинального напряжения, указанному на ярлыке устройства. В процессе
заполнения фильтра PRIME водой он должен располагаться под аквариумом -рис. 2-.
Если вы хотите поставить фильтр сбоку от аквариума, это можно сделать только после
его заполнения водой.
Подготовка фильтра
•
Выберите наиболее подходящее место для впускных и выпускных элементов системы,
после чего закрепите их с помощью фиксаторных гаек на наружной поверхности
стенки аквариума.
•
Предлагаем установить впускные и выпускные элементы ближе к задним углам на
противоположных стенках -рис. 3-.
•
Блок всасывания можно удлинить, поместив удлинительную трубку между зажимом
системы всасывания и префильтром, отрезав ее по необходимости. В случае, если для
аквариума не требуется удлинительная трубка, подсоедините префильтр напрямую к
зажиму системы всасывания.
•
Установите максимальную высоту выпускной трубки, как показано на рис. 4 по
надписи “MAX. WATER LEVEL” (максимальный уровень воды). Излишек трубки
отрежьте. Обе соединительные трубки надо прикрепить к стенкам аквариума с
помощью имеющихся в комплекте присосок. Обрежьте гибкие трубки до максимально
подходящей длины. Срез должен быть перпендикулярным (под 90° к стенке трубки)
и максимально аккуратным (ровным). Подсоедините трубки к системам впуска и
выпуска максимально ровно (без перегибов или искривлений) и зафиксируйте их с
помощью фиксаторных гаек, соблюдая последовательность действий, показанную на
-рис. 5-.
•
В течение первых 24 часов работы рекомендуется проверять герметичность
соединений и гаек.
Установка коллекторной трубы (только для версий модели
для США)
На выпускном блоке можно установить коллекторную трубу. Это своего рода
перфорированная трубка, улучшающая снабжение кислородом -рис. 13- она
предлагается только для моделей, предназначенных для Северной Америки, и
поставляется по желанию заказчика в других странах мира.
•
Поместить пробку на противолежащий конец перфорированной трубки коллекторной
трубы.
