background image

FP2021

5

16 Sp

Compresores de Aire Portátiles  

VALVULA DE SEGURIDAD ASME 

1. Esta válvula automáticamente libera

el aire cuando la presión del tanque
excede un máximo fijado de fábrica. 

¡No trate 
de mod-

ificar esta válvula! 

2. De vez en cuando debe halar el anillo

de esta válvula para chequearla. Si
hay una fuga de aire después de
haberlo soltado o si la válvula está
atascada y no la puede activar con el
anillo, DEBERA reemplazarla.

PERILLA DEL REGULADOR 

1. Esta perilla controla el suministro de

aire a las herramientas neumáticas o
pistolas pulverizadoras.

2. Gírela en el mismo sentido de las

agujas del reloj para aumentar la
presión salida de aire.

3. Gírela en sentido contrario para

disminuir la presión de salida de aire.

4. Gírela completamente en sentido

contrario a las agujas del reloj para
trancar la salida de aire
completamente.

MANOMETRO REGULADO DE LA
SALIDA

1. Este manómetro le permite verificar

la presión de salida muy facilmente.
Dicha presión se mide en libras por
pulgadas al cuadrado (PSI).

!

PELIGRO

2. Cerciórese de que el manómetro esté

en ZERO antes de cambiar de
herramientas neumáticas o
desconectar la manguera.

MANOMETRO DEL TANQUE

Mide la presión del tanque para
verificar que está funcionando
adecuadamente.

Libere  
toda la

presión y desconecte la unidad antes
de darle cualquier tipo de
mantenimiento.

1. Chequee el compresor a ver si tiene

algún problema visible,
especialmente chequee el filtro de
aire para cerciorarse de que esté
limpio.

2. Hale el anillo de la válvula de

seguridad y deje que calce en su
posición normal.

Debe 
reempla-

zar la válvula de seguridad si no la
puede activar o si hay fugas de aire una
vez que haya soltado el anillo. 

3. Con el compresor apagado reduzca la

presión del tanque por debajo de 10 psi,
luego drene la humedad del tanque
diariamente para evitar la corrosión del
tanque. Drene la humedad del tanque
inclinándolo y abriendo la llave de
drenaje de debajo del tanque.

!

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

4. Apague el compresor (póngalo en

OFF ) y limpie completamente el
motor, tanque, líneas de aire y las
aletas de enfriamiento del cabezal.

NOTA: 

Esta unidad no tiene filtro de

aire que necesite mantenimiento.

IMPORTANTE: 

La unidad se debe

ubicar a la mayor distancia posible que
permita la manguera, con respecto a las
áreas de pulverización.

LUBRICACION

Este es un compresor que no requiere
lubricación adicional.

PROTECTOR TERMICO

Esta com- 
presora

está equipada con un protector de
sobrecarga térmica de reposición
automática.

Si el protector térmico apaga al
compresor con mucha frecuencia puede
ser por lo siguiente:

1. Voltaje bajo.

2. El cordón de extensión es muy corto

o del calibre inadecuado.

3. La ventilación es inadecuada.

Para 
poder

arrancaar de nuevo el motor, se debe
dujar enfriar. Ele motor se pondra en
marcha de nuevo, sinninguna senal de
aviso, si se daja conectado a un
tamacorriente y si el motor ya esta
enceneito.

ALMACENAMIENTO

1. Mientras no lo esté usando debe

almacenar el compresor y las
mangueras en un sitio seco y frío.

2. Debe drenar el tanque.

3. Debe desconectar las mangueras y

colgarlas con los extremos hacia
abajo para que se drenen.

!

PRECAUCION

!

PRECAUCION

Funcionamiento
(Continuación)

Symptom

Possible Cause(s)

Corrective Action

1. Incorrect size fuse, circuit overloaded

2. Wrong gauge wire or length of

extension cord

3. Defective check valve or under loader

1. Low voltage
2. Lack of proper ventilation/room

temperature too high

3. Wrong gauge wire or length of

extension cord

1. Loose connections (fittings, tubing,

etc.)

2. Loose drain lock
3. Check valve leaking

1. Excessive water in air tank
2. High humidity

1. Defective pressure switch

2. Excessive air usage

Loose mounting bolts

1. Broken inlet valves

2. Connections leaking

1. Check for proper fuse, use time-delay fuse.

Disconnect other electrical appliances from circuit or
operate compressor on its own branch circuit

2. Check gauge chart, under Operation

3. Take compressor to service center

1. Check with voltmeter
2. Move compressor to well ventilated area

3. Check gauge chart, under Operation

1. Check all connections with soap and water solution

and tighten

2. Tighten
3. Take compressor to service center

Do not disassemble check valve 
with air in tank; bleed tank

1. Drain tank
2. Move to area of less humidity; use air line filter

1. Take compressor to service center

2. Decrease air usage; compressor not large enough for

your tool’s requirement

Tighten

1. Take compressor to service center

2. Tighten connections

!

DANGER

Fuses blow/circuit
breaker trips repeatedly

Thermal overload
protector cuts out
repeatedly

Air receiver pressure
drops when compressor
shuts off

Excessive moisture in
discharge air

Compressor runs
continuously

Compressor vibrates

Air output lower than
normal

Troubleshooting Chart (Continued)

Figura 6

Cierro

Abro

Mantenimiento

Figura 7

Llave 
de
Drenaje

Figura 8

Figura 5

Summary of Contents for FP2021

Page 1: ...for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7 1 1966 OSHA 29 CFR 1910 134 and or Canadian Standards Associations CSA DISCLAIMER OF WARRANTIES In the eve...

Page 2: ...comprador original tal como se especifica a continuaci n Productos Est ndard Standard Duty Un a o 2 QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA EL GARANTE Campbell Hausfeld The Scott Fetzer Company 100 Production Dri...

Page 3: ...ted by ring it MUST be replaced REGULATOR KNOB 1 This knob controls air pressure to an air operated tool or paint spray gun 2 Turning knob clockwise increases air pressure at outlet 3 Turning counterc...

Page 4: ...ire or length of extension cord 3 Shorted or open motor winding 4 Defective check valve or unloader 1 Check for proper use of extension cord see EXTENSION CORDS page 3 2 Plugged in Check fuse breaker...

Page 5: ...un compresor que no requiere lubricaci n adicional PROTECTOR TERMICO Esta com presora est equipada con un protector de sobrecarga t rmica de reposici n autom tica Si el protector t rmico apaga al com...

Page 6: ...OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some States do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure th...

Page 7: ...motores el ctricos deben asegurarse bien y estar conectados a tierra adecuadamente Vea las instrucciones para conectar a tierra y la informaci n sobre cordones de extensi n en este manual 10 Siempre...

Page 8: ...verte et l tiquetter pour viter une application de puissance inattendue 11 Prot ger contre les pi ces mobiles garder les visiteurs l cart de l endroit de travail Ne jamais permettre les enfants dans l...

Page 9: ...ati re et de fabrication consid rables avec les exceptions indiqu es ci dessous 6 LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS A Les garanties implicites y compris celles de commercialisabilit et D ADAPTION UNE...

Page 10: ...r servoir 1 Purger le r servoir 2 D m nager un endroit moins humide utiliser un filtre en canalisation d air 1 Apportez le compresseur chez un centre de service 2 Diminuer la consommation d air le com...

Page 11: ...r servoir 1 Purger le r servoir 2 D m nager un endroit moins humide utiliser un filtre en canalisation d air 1 Apportez le compresseur chez un centre de service 2 Diminuer la consommation d air le com...

Page 12: ...ati re et de fabrication consid rables avec les exceptions indiqu es ci dessous 6 LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS A Les garanties implicites y compris celles de commercialisabilit et D ADAPTION UNE...

Page 13: ...verte et l tiquetter pour viter une application de puissance inattendue 11 Prot ger contre les pi ces mobiles garder les visiteurs l cart de l endroit de travail Ne jamais permettre les enfants dans l...

Page 14: ...motores el ctricos deben asegurarse bien y estar conectados a tierra adecuadamente Vea las instrucciones para conectar a tierra y la informaci n sobre cordones de extensi n en este manual 10 Siempre...

Page 15: ...OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some States do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure th...

Page 16: ...un compresor que no requiere lubricaci n adicional PROTECTOR TERMICO Esta com presora est equipada con un protector de sobrecarga t rmica de reposici n autom tica Si el protector t rmico apaga al com...

Page 17: ...ire or length of extension cord 3 Shorted or open motor winding 4 Defective check valve or unloader 1 Check for proper use of extension cord see EXTENSION CORDS page 3 2 Plugged in Check fuse breaker...

Page 18: ...ted by ring it MUST be replaced REGULATOR KNOB 1 This knob controls air pressure to an air operated tool or paint spray gun 2 Turning knob clockwise increases air pressure at outlet 3 Turning counterc...

Page 19: ...comprador original tal como se especifica a continuaci n Productos Est ndard Standard Duty Un a o 2 QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA EL GARANTE Campbell Hausfeld The Scott Fetzer Company 100 Production Dri...

Reviews: