Hurricane HBI 80 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 200

FR-1

Français

Traduction du mode d’emploi d’origine

sOMMairE

PagE

iMagEs

2 - 8

sYMBOLEs DE sECUriTE ET sYMBOLEs inTErnaTiOnaUX

FR-2

DOnnéEs TEChniqUEs

FR-3

MEsUrEs DE sECUriTE

FR-4

MOnTagE

FR-5

MONTAGE DE LA POIGNÉE

MONTAGE DE LA CHAPE DE PROTECTION POUR LA LAME METALLIQUE

MONTAGE DE L’ECRAN DE PROTECTION POUR FIL DE COUPE

MONTAGE DE LA TêTE DU FIL DE COUPE

MONTAGE DE LA LAME EN MÉTAL

MONTAGE DE L’EMBRAYAGE DE LA HAMPE

MONTAGE DE LA BRETELLE

CarBUranT ET hUiLE

FR-6

CARBURANT

MELANGE DE CARBURANT

PrOCEDUrE DE DEMarragE

FR-7

DÉMARRAGE à FROID

DÉMARRAGE LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD

ETEINDRE LE MOTEUR

COnsEiLs D’UTiLisaTiOn

FR-7

EnTrETiEn ET MainTEnanCE

FR-8

TransPOrT

FR-9

EnTrEPOsagE

FR-9

PièCEs DE rEChangE

FR-9

rECYCLagE ET PrOTECTiOn DE L’EnvirOnnEMEnT

FR-9

rEParEr LEs PannEs DU MOTEUr

FR-10

DéCLaraTiOn DE COnFOrMiTé
COnDiTiOns DE garanTiE
sErviCE

Summary of Contents for HBI 80

Page 1: ...cio originales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha ES Brugsanvisning Overs ttelse af den originale driftsvejledning L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK...

Page 2: ...2 1 2 4 6 7 8 9 10 11 19 18 12 15 16 17 13 14 3 5...

Page 3: ...tier du filtre air 4 Lame 14 Levier de starter 5 Chape de protection pour fil de coupe 15 Recouvrement de l amortisseur de bruit 6 Hampe Dispositif de raccordement 16 Pompe carburant 7 Chape de protec...

Page 4: ...acia p ka 2 vy nacie lanko 12 blokovac gomb k 3 ochrann kryt pre kovov sekac list 13 pl vzduchov ho filtra 4 sekac list 14 rukov tart ra 5 ochrann kryt pre sekacie lanko 15 kryt tlmi a hluku 6 n sadka...

Page 5: ...pogonsko gorivo 7 Povezovalno sklopko 17 tartna loputa ok 8 Dr alo 18 Ohi je tarterja 9 Ro ica za plin 19 Ramenski nosilni pas 10 V igalno stikalo BG 1 11 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 10 TR P...

Page 6: ...nsuodattimen kotelo 4 Ter 14 K ynnistinkahva 5 Siiman suojakansi 15 nenvaimentimen kotelo 6 Runkoputki 16 Polttoaineen pumppu 7 Liitos 17 Rikastin Choke 8 Kahva 18 ynnistyskotelo 9 Kaasuvipu 19 Olkahi...

Page 7: ...7 2 1 5 4 3 8 7 6 9 B A 11 10 12 14 13 15 17 cm...

Page 8: ...8 17 18 22 23 24 20 21 16 19 16 11 9 12 26 27 25 1 28 30 29...

Page 9: ...9 34 36 31 38 32 35 A 37 0 6 0 7 mm 33 x...

Page 10: ...TT MONTAGE DER SCHUTZSCHILDERWEITERUNG MONTAGE DES FADENSCHNEIDKOPFS MONTAGE DES METALLMESSERS MONTAGE DES SCHAFTES MONTAGE DES SCHULTERGUTS TREIBSTOFF UND L DE 6 TREIBSTOFF TREIBSTOFFMISCHUNG STARTVO...

Page 11: ...auftreten Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses Ger tes die Gebrauchsanweisung HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUF ABSTAND WARNUNG Achten Sie darauf dass sich im Abstand von 15 m um den Arbeitsbereich nie...

Page 12: ...ohne Belastung l uft Achtung Bei l ngerfristiger Arbeit mitvibrierenden Werkzeugen k nnen vor allem bei Personen mit Durchblutungs st rungen Verletzungen und Gef erkrankungen bekannt als Raynaud Syndr...

Page 13: ...r in einem sauberen gut be l fteten Raum nach Wischen Sie bergelaufenes Benzin sofort auf In einem solchen Fall m ssen Sie alle Z ndquellen fernhalten und mit dem Starten des Motors warten bis sich da...

Page 14: ...ung oder Entfernung oder Modifikation der Sicher heitseinrichtungen k nnen zu Sch den am Ger t und schweren Verletzungen der damit arbeiten den Person f hren Achtung Die nationale Vorschrift kann die...

Page 15: ...en den Faden schneidkopf auswechseln m chten gehen Sie bitte wie folgt vor Stecken Sie einen Inbusschl ssel seitlich in das Loch des unteren Halteflansches um ein Mitdrehen des Getriebes zu verhindern...

Page 16: ...bei Nothalt Wenn es notwendig Ist das Ger t unverz glich zu stoppen dr cken Sie den Schalter f r STOP BEDIENUNGSHINWEISE Sind Sie mit dem Freischneider nicht vertraut ben Sie den Umgang bei nicht lau...

Page 17: ...einer Art im Fadenkopf Dies kann zu schweren Verletzungen beim Benutzer f hren ACHTUNG EntfernenSieregelm ssigalleRasen und Unkrautreste um ein berhitzen des Schaft rohrs zu vermeiden Rasen Gras Unkra...

Page 18: ...ers von Kraftstoff 6 Lassen Sie den Motor abk hlen ungef hr 5 Minuten 7 L sen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzen schl ssel 8 F llen Sie einen Teel ffel mit reinem 2 Takt l in den Brennraum ZiehenS...

Page 19: ...l auf RUN Betrieb Leistung Verschmutztes Funkengitter Ersetzen Sie das Funkengitter Verschmutzter Luftfilter Filter entfernen reinigen und erneut einsetzen Falsch eingestellte Vergaser Lassen Sie den...

Page 20: ...N COVER Assembly of the nylon line cutting head Assembly of the metal cutting blade ASSEMBLY OF THE SHAFT COUPLING Assembly of the shoulder strap FUEL AND OIL GB 6 FUEL FUEL MIXTURE STARTING THE ENGIN...

Page 21: ...are standing within a radius of 15m around your working area This particularly applies to children and animals SYMBOLS WEAR FOOT PROTECTION AND GLOVES Always wear safety boots and gloves when operati...

Page 22: ...rd all the operational cycle phases must be taken into consideration such as switching off or idle running Warning Prolonged exposure to vibrations can cause injuries and neurovascular disorders also...

Page 23: ...not smoke during fuelling or operation and take care that no sparks or open flames reach into the working area 7 Caution The exhaust gases are poisonous and can result in suffocation and death Do not...

Page 24: ...BLADE Fig 3 1 Put the metal protection cover on the gear box and align it according to the mounting bores Insert the three screws as shown in Fig 3 and tighten them firmly ATTENTION Make sure that all...

Page 25: ...rom the tool in case of danger NOTE Never start the engine with the shoulder strap hang up FUEL AND OIL FUEL For a maximum performance of your trimmer use regular petrol two star unleaded mixed with a...

Page 26: ...tear of the cutting cord TRIMMING AROUND TREE TRUNKS Lead the trimmer carefully and slowly around tree trunks so that the cutting cord does not touch the bark Cut around trees from left to right Capt...

Page 27: ...ese parts Open the tank cap carefully to allow existing pressure to slowly decrease NOTE Keep the ventilating valve and tank cap clean Fig 35 1 Pull the fuel suction head A out of the tank using a hoo...

Page 28: ...on Improper fuel mixture Use the proper fuel mixture ratio 40 1 CORRECTING FAILURES OF THE ENGINE 4 Prepare the device for operation 5 Fill the tank with the proper fuel oil mixture See chapter Fuels...

Page 29: ...tage de la t te du fil de coupe Montage de la lame en m tal MONTAGE DE L EMBRAYAGE DE LA HAMPE Montage de la bretelle CARBURANT ET HUILE FR 6 CARBURANT MELANGE DE CARBURANT PROCEDURE DE DEMARRAGE FR 7...

Page 30: ...cet appareil TENEZ LES AUTRES PERSONNES A DISTANCE ATTENTION Veillez ce que personne ne se trouve dans un rayon de 15 m autour de votre zone d activit Ceci concerne particuli rement les enfants et le...

Page 31: ...r elles d utilisation A ce sujet il faut prendre en consid ration toutes les phases du cycle de fonctionne ment comme par exemple l extinction ou le fonctionnement vide Attention L exposition prolong...

Page 32: ...lement d bord Dans un tel cas loignez toutes les sources d inflammation et attendez que l essence se soit dissip e avant de d marrer le moteur 5 Assurez vous que vous utilisez l essence ou le m lange...

Page 33: ...ue toute maintenance incorrecte uti lisation de pi ces de rechange non conformes ou limination ou modification des dispositifs de s curit peut entra ner de graves blessures pour l utilisateur ou un en...

Page 34: ...foncez la cl m le coud e lat ralement dans l ori fice de la bride de retenue inf rieure pour viter que l engrenage ne tourne en m me temps ill 5 D vis sez la main la t te de coupe du fil dans le sens...

Page 35: ...e moteur s arr te Proc dure en cas d arr t urgent Au cas o il faudrait arr ter imm diatement l appareil pressez l interrupteur STOP CONSEILS D UTILISATION Si vous n tes pas familiaris avec le coupe bo...

Page 36: ...onge automatiquement La lame de la chape de protection raccourcit le fil la longueur n cessaire ill 25 Important N employez pas pour la t te de fil n im porte quel fil en m tal ou un fil en m tal reco...

Page 37: ...nt restant du carburateur 6 Laissez refroidir le moteur environ 5 minutes 7 D visser la bougie avec une cl pour bougie 8 Mettez une cuill re caf d huile pure pour moteur 2 temps dans la chambre de com...

Page 38: ...rvice fonctionne pas pleine puissance starter Grille tincelles encrass e Remplacez la grille tincelles Filtre air encrass Retirer nettoyer et replacer le filtre air Carburateur mal r gl Faites r gler...

Page 39: ...OTEZIONE PER FILO TAGLIENTE Montaggio della testa di taglio filo Montaggio del coltello di metallo MONTAGGIO DELL ASTA Montaggio della cintura a tracolla CARBURANTE ED OLIO IT 6 CARBURANTE MISCELA CAR...

Page 40: ...o Tale avvertenza vale in modo particolare per i bambini e per gli animali SIMBOLI SIGNIFICATO INDOSSARE PROTEZIONE PER I PIEDI E GUANTI Indossare stivali resistenti e guanti durante l uso dell attrez...

Page 41: ...proposito devono essere prese in considerazione tutte le fasi del ciclo di funzionamento quali ad esempio lo spegnimento o il funzionamento a vuoto ATTENZIONE L esposizione prolungata alle vibrazioni...

Page 42: ...ta occorre comunque man tenersi lontani da qualsiasi fonte infiammabile ed attendere che la benzina si sia volatilizzata prima di avviare il motore 5 Controllare che il tipo di benzina o miscela utili...

Page 43: ...sizioni locali nell impiego dello strumento DOPO L USO Una volta usato pulire il trimmer rimuovendo eventuali residui di erba e sporco Chiudere l attrezzo in un luogo indicato onde impedire che venga...

Page 44: ...ig 10 12 Attenzione prima di montare l asta spegnere l attrezzo Pericolo di ferimento Avvertenza per agevolare il montaggio e lo smontaggio dell asta appoggiare l attrezzo a terra o su di un banco da...

Page 45: ...zzo e provocare gravi lesioni In caso di urto accidentale dell attrezzo contro un oggetto rigido spegnere subito il motore AUS STOP ed esaminare il trimmer per veri ficare se si danneggiato Non utiliz...

Page 46: ...ione fig 26 impedendo cos un sufficiente raffreddamento del tubo del fusto Togliere con prudenza i residui con un cacciavite o con un attrezzo simile Sostituzione del filo 1 Togliere la vite svitandol...

Page 47: ...combustione Tirare pi volte il cavo d accensione per distribuire l olio all interno del motore Rimontare la candela 9 Depositare l attrezzo in un luogo fresco asciutto ed al sicuro da fiamme libere e...

Page 48: ...parascintille sporca Sostituire la griglia Filtro dell aria sporco Smontare pulire e rimontare il filtro Miscela del carburatore Rivolgersi ad un centro di assistenza mal regolata autorizzato per la r...

Page 49: ...A BOBINA DE HILO CORTANTE MONTAJE DE LA CUCHILLA MET LICA MONTAJE DE LA PIEZA SUPERPUESTA MONTAJE DE LA CORREA PORTADORA COMBUSTIBLE Y ACEITE ES 6 COMBUSTIBLE MEZCLA DE COMBUSTIBLE PROCEDIMIENTO DE AR...

Page 50: ...MANTENER TERCERAS PERSONAS ALEJADAS ADVERTENCIA Es necesario asegurarse de que ninguna persona permanezca en un rea de 15 m alrededor del lugar de trabajo Esta norma es de especial importancia en el...

Page 51: ...finalidad deben tomarse en consideraci n todas las fases del ciclo de funcionamiento como por ejemplo el apagado o el funcionamiento en vac o Achtung La exposici n prolongada a las vibraciones puede...

Page 52: ...reducir la presi n 4 La gasolina nicamente se ha de repostar en una estancia limpia que disponga de una buena ventilaci n Las manchas de gasolina deben eliminarse inmediatamente En estos casos el usua...

Page 53: ...dicado y cuando ambos hilos est n ajustados a la longitud correcta Tenga en cuenta que el mantenimiento no reglamentario el uso de piezas de repuesto no adecuadas as como la eliminaci n o modificaci n...

Page 54: ...or para evi tar as que el engranaje tambi n gire fig 5 Desator nillar el cabezal de hilo cortante con la mano en el sentido de las agujas del reloj Proceda de la forma descrita en los puntos 4 6 MONTA...

Page 55: ...el aparato de forma inme diata pulsar el conmutador para STOP PARO INDICACIONES PARA EL MANEJO Los usuarios que emplean el recortador por primera vez deben familiarizarse con su manejo haciendo maniob...

Page 56: ...NCI N Retirar con frecuencia todos los restos de c sped y de mala hierba para evitar el sobrecalentamiento del tubo de base Los restos de c sped y de mala hierba se enganchan por debajo de la cubierta...

Page 57: ...l motor aprox 5 minutos 7 Aflojar la buj a con una llave especial 8 Poner en la c mara de combusti n una cucharadita de puro aceite para motores de 2 tiempos Tirar varias veces lentamente de la cuerda...

Page 58: ...a palanca en RUN funciona con rendimiento ptimo del cebador FUNCIONAMIENTO Rejilla parachispas sucia Cambie la rejilla parachispas Filtros de aire sucios Limpie los filtros de aire Carburador no corre...

Page 59: ...DSTOF BRANDSTOFMENGING STARTPROCEDURE NL 5 Starten by koude motor STARTEN BIJ WARME MOTOR MOTOR UITZETTEN BEDIENINGSAANWIJZINGEN NL 6 TRIMMEN TRIMMEN MAAIEN DICHT TRIMMEN TRIMMEN LANGS HAAG EN FUNDAME...

Page 60: ...ANDERE PERSONEN OP AFSTAND WAARSCHUWING Let er goed op dat zich in een omtrek van 15 m vanaf uw werkterrein niemand bevindt Dit geldt in het bijzonder voor kinderen en dieren SYMBOOL BETEKENIS VOETBES...

Page 61: ...t opgegeven waarde Hier kunnen de volgende factoren die telkens v r gebruik moeten worden beschouwd de oorzaak van zijn Wordt de machine correct gebruikt Wordt de juiste zaagmethode voor het materiaal...

Page 62: ...resp het juiste benzine olie mengsel gebruikt Voor het gebruik moet de tankdeksel goed aangedraaid zijn 6 Start het apparaat op een afstand van minstens drie meter vanaf de plaats waar u de tank hebt...

Page 63: ...bij de mon tage van het metalen snijblad Controleer regelmatig de staat waarin de maai kop verkeert Alle beschadigde onderdelen moe ten onmiddellijk worden vervangen Houdt u bij het vervangen aan de n...

Page 64: ...t in bedrijf neemt moet de vrijgave knop ingeklikt zijn en de vleugelmoer vast zijn aangedraaid MONTAGE VAN DE SCHOUDERGORDEL OPGELET Gebruik altijd de draaggordel Be vestig de gordel onmiddellijk na...

Page 65: ...m dat het maaiblad verbuigt of breekt terwijl u het te maaien struikgewas van het maaiblad wegdrukt 6 Schuif de startkleppen naar positie Run afb 20 en trek nogmaals aan de startkabel tot de motor sta...

Page 66: ...tie ten opzichte van de spoel en het spoelhuis staat afb 31 9 Is de spoel in het spoelhuis geplaatst druk deze dan stevig in het spoelhuis vast zodat de veer gespannen is Trek stevig aan beide einden...

Page 67: ...RUIK NEMEN 1 Verwijder de bougie 2 Trek snel aan de startkabel om de zich in de ver brandingsruimte bevindende olie te verwijderen 3 Reinig de bougie en controleer de elektrodenafstand Zo nodig de bou...

Page 68: ...d vonkrooster Vervang het vonkrooster Vervuild luchtfilter Filter verwijderen reinigen en opnieuw erin zetten erin zetten Verkeerd ingestelde Laat de carburateur door de carburateurmenging geautorisee...

Page 69: ...G OWICY Y KI TN CEJ MONTA METALOWEGO NO A MONTA SPRZ G A MONTA PASA BARKOWEGO DO NOSZENIA PALIWO I OLEJ PL 6 PALIWO MIESZANKA PALIWOWA PROCES URUCHAMIANIA PL 6 ZIMNY ROZRUCH SILNIKA W CZANIE PRZY CIEP...

Page 70: ...edmioty INNE OSOBY NIE MOG PRZEBYWA W POBLI U PRZYCINARKI OSTRZE ENIE Dbaj o to aby nikt nie przebywa w odleg o ci 15 metr w wok obszaru pracy Zakaz ten dotyczy przede wszystkim dzieci i zwierz t SYMB...

Page 71: ...eczywistego korzystania z elektronarz dzia od podanych warto ci w zale no ci od tego jak elektronarz dzie jest u ywane Uwaga eby zapobiec chorobom uk adu krwiono nego w r kach kt re mog spowodowa wibr...

Page 72: ...e do przechowywania tego rodzaju substancji 2 Przed rozpocz ciem nape niania zbiornika zawsze wy czaj silnik i pozostawiaj go do ostygni cia Dop ki silnik jest gor cy nie wolno absolutnie zdejmowa kor...

Page 73: ...j d ugo ci Nigdy nie u ywa maszyny gdy jej cz ci sk a dowe s zu yte lub uszkodzone Cz ci uszko dzone musz by wymienione nigdy nie napra wiane PO ZAKO CZENIU PRACY Po zako czeniu pracy wyczy przycinark...

Page 74: ...pie jest wsuwany do sprz g a po czeniowego rys 10 2 Ustawi d wigni odblokowuj c w pierwszy otw r C wa u nap dowego rys 10 11 3 Przed u yciem urz dzenia doci gn rub D w kierunku zgodnym z ruchem wskaz...

Page 75: ...k niego i zwierz t oraz niebezpiecze stwo uszko dzenia rzeczy w wyniku wyrzucanych przedmiot w np kamienie Rys 24 d wigni gazu i zablokowa w pozycji p gazu u ywaj c blokady d wigni gazu zwolni d wigni...

Page 76: ...w szczelin szpuli rys 28 Szczelina znajdu je si w przegrodzie rodkowej kt ra rozdziela obie komory linki 5 Obie po wki linki nawin jednocze nie na szpul Kierunek nawijania wyt oczony jest na szpuli Wi...

Page 77: ...plne takie jak podgrzewacze przelo towe kot y grzewcze olejowe itp UWAGA Wszystkie prace konserwacyjne kt rych nie wymieniono w niniejszej instrukcji obs ugi musz by wykonywane w zak adzie serwisowym...

Page 78: ...po o eniu RUN PRACA CHOKE Zabrudzona siatka iskrowa Wymie siatk iskrow na now Zabrudzony filtr powietrza Wyjmij wyczy i ponownie zamontuj filtr Nieprawid owe nastawienie mieszanki Zle nastawienie mies...

Page 79: ...ochrann ho krytu Mont lankov sekac hlavy Mont kovov ho listu Mont spojky n sady Mont popruhu Pohonn sm s a olej CZ 7 Pohonn sm s M chan pohonn sm si Startovac postup CZ 6 Studen start START U TEPL HO...

Page 80: ...ostate n bezpe nostn vzd lenosti VAROV N Dbejte na to aby se v okruhu 15 m od pracovi t nikdo nezdr oval D razn to plat pro d ti a zv ata Pou vejte ochranu nohou a ochrann rukavice P i provozu p stroj...

Page 81: ...ych zet z odhadu z t e produkovan vibracemi v re ln ch podm nk ch pou it Za t mto elem je t eba vz t v vahu v echny f ze cyklu in nosti jako nap klad vypnut a innost na pr zd no UPOZORN N Dlouhodob vy...

Page 82: ...ln t i metry od m sta ve kter m jste nal vali benzin V pr b hu tanko v n ani za provozu neku te a dbejte na to aby se v pracovn oblasti nevyskytovaly jiskry ani otev en plamen 7 Pozor Spaliny jsou to...

Page 83: ...te rukoje na dr k rukojeti potom p ilo te dal svorku B p es rukoje a upevn te zb vaj c mi dv ma rouby P ed uta en m roub naklo te vod c rukoje do takov ho hlu aby se dostala do polohy pro V s pohodln...

Page 84: ...ikmo p es hru ale v dy jen na rameni abyste mohli za zen v p pad nebezpe rychle odhodit od t la Upozorn n Motor nikdy nestartujte p i zav en m popruhu Pohonn sm s a olej Pohonn sm s K dosa en optim ln...

Page 85: ...obr 23 N zk se en Ve te k ovino ez rovn s nepatrn m sklonem dop edu tak e se vy nac n stroj bude nach zet t sn nad zem Sekejte v dy sm rem vp ed nikdy ne sm rem k u ivateli obr 24 Za i ov n kolem plo...

Page 86: ...oub x krytu vzduchov ho filtru obr 33 2 Filtr vy ist te m dlem s vodou Nikdy nepou vejte k i t n benzin 3 Filtr nechte na vzduchu vyschnout 4 Nyn filtr v obr cen m po ad krok znovu smontujte UPOZORN N...

Page 87: ...nejsou popsan v tomto n vodu k pou it mus prov d t autorizovan servis K zaji t n konstantn ho a d n ho provozu se mohou pou vat jenom origin l n n hradn d ly OP TOVN uveden do provozu 1 Vyjm te zapal...

Page 88: ...ANN HO KRYTU MONT LANKOVEJ SEKACEJ HLAVY MONT KOVOV HO LISTU MONT SPOJKY N SADY MONT POPRUHU POHONN ZMES A OLEJ SK 6 POHONN L TKA POHONN ZMES TARTOVAC POSTUP SK 6 STUDEN TART TART TEPL HO MOTORA ODSTA...

Page 89: ...v dzke pr stroja pou vajte ochrann prilbu PRE TAJTE SI N VOD NA POU ITIE Pokia sa nebudete pridr iava pokynov pre obsluhu a bezpe nostn ch opatren ktor s uveden v n vode na pou itie m e d js k z va n...

Page 90: ...schopnos ruky poci ova a regulova teplotu sp sobuje necitlivos v ruk ch neschopnos vn ma nia teploty a m e vies k po kodeniu nervov ho a obehov ho syst mu a k odumretiu tkan v Nie v etky faktory ktor...

Page 91: ...iaty benz n okam ite utrite V ta komto pr pade je potrebn odstr ni v etky z paln zdroje a so tartom motora vy ka k m sa benz n neodpar 5 Zabezpe te aby sa v dy pou val spr vny benz n resp spr vna zmes...

Page 92: ...nka smerom von MONT KOVOV HO LISTU POZOR Nikdy nepou vajte pr stroj ak je se kac list ohnut alebo m narazen sekacie zuby i dokonca tieto zuby ch baj Po koden sekac list okam ite vyme t trebn pre vy na...

Page 93: ...4 P s nikdy nenoste kr om cez plece a hru ale iba na jednom pleci aby ste pr stroj mohli v pr pade nebezpe enstva r chlo vzdiali od tela UPOZORNENIE Motor nikdy ne tartujte so zavesen m popruhom POHO...

Page 94: ...a tento pohyboval tesne nad zemou Vy najte v dy smerom od tela nikdy nie smerom k pou vate ovi obr 24 VY NANIE OKOLO PLOTOV A Z KLADOV Pri vy nan okolo plotov dreva kamenn ch stienok a z kladov ve te...

Page 95: ...ou vajte benz n 3 Filter nechajte na vzduchu vyschn 4 Filter v obr tenom porad znovu namontujte UPOZORNENIE Vzduchov filter vyme te ak je opotre bovan po koden alebo silne zne isten UZ VER N DR E FILT...

Page 96: ...u va iba ORIGIN LNE N HRADN DIELCE OP TOVN UVEDENIE DO PREV DZKY 1 Zapa ovaciu svie ku vyberte 2 R chle vytiahnite tartovacie lanko aby sa zo spa o vacej komory odstr nil zvy n olej 3 Zapa ovaciu svie...

Page 97: ...D BURKOLAT FELSZEREL SE A damilos v g fej felszerel se A f mk s felszerel se A SZ RKUPLUNG FELSZEREL SE A v ll v felszerel se zemanyag s olaj HU 6 ZEMANYAG ZEMANYAG KEVER K IND T S HU 6 Hidegind t s...

Page 98: ...k zben viseljen fejv delmet M S SZEM LYEKET TARTSON T VOL FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy a munkater let 15 m teres k rzet ben ne tart zkodjon senki Ez k l n sen rv nyes gyermekekre s llatokra JEL MA...

Page 99: ...i s terhel sek becsl s re kell alapozni Ebb l a c lb l figyelembe kell venni az zemi ciklus sszes f zis t p ld ul a kikapcsol st s az resben val zemel st is Figyelem A rezg seknek t rt n hossz id n ke...

Page 100: ...ogy a helyes benzint illetve benzin olajkever ket alkalmazza Az zemeltet s sor n a tanksapk nak mindenkor szorosan z rva kell lennie 6 A k sz l ket att l a helyt l ahol a tankot felt l t tte legal bb...

Page 101: ...i a motort Az illet ktelen haszn lat s s r l sek elker l se rdek ben a szeg lyny r t z rja be megfelel sz raz helyis gbe SSZESZEREL S A NY L FELSZEREL SE 1 2 bra 1 Ny lir nynak megfelel en szerelje a...

Page 102: ...se FIGYELEM Mindenkor haszn lja a v ll vet amit k zvetlen l az ind t s ut n kell elhelyezni a k sz l ken mik zben a motor resj ratban j r A v ll v lev tele el tt a motort minden esetben ki kell kapcso...

Page 103: ...zett ny r s k zben k rj k mindig a v g be rendez s alatt lljon Lejt k n s dombokon csak akkor dolgozzon ha l bai alatt szil rd s biztons gos a talaj SZEG LYNY R S A v d pajzzsal s damil tart fejjel sz...

Page 104: ...rs szembees oldal n l v ny l sokon 30 bra 7 Vezesse t a rug t a tengely felett majd f zze t a damilv geket a h zon l v f lecseken 31 bra 8 Vezesse be az ors t a h zba mik zben th zza a damilv geket a...

Page 105: ...sa rdek ben csak EREDETI P TALKATR SZEK alkalmazhat k JB LI ZEMBE HELYEZ S 1 T vol tsa el a gy jt gyerty t 2 A marad k olaj g skamr b l t rt n elt vol t sa rdek ben gyorsan h zza meg az ind t zsin rt...

Page 106: ...nyel A szikrafog r cs elszennyez d tt Cser lje ki a szikrafog r csot A leveg sz r elszennyez d tt T vol tsa el tiszt tsa meg majd helyezze vissza a sz r t Hib san be ll tott porlaszt kever k A porlasz...

Page 107: ...ALNE GLAVE Z NITKO MONTA A KOVINSKEGA REZILA MONTA A SPOJA KOVINSKEGA DROGA MONTA A RAMENSKEGA NOSILNEGA PASU POGONSKO GORIVO IN OLJE SI 6 POGONSKO GORIVO ME ANICA POGONSKEGA GORIVA POSTOPEK TARTANJA...

Page 108: ...NAJ BODO V ODDALJENOSTI OPOZORILO Pazite na to da se v razdalji 15 m od delovnega obmo ja nih e ne zadr uje To velja posebno za otroke in ivali SIMBOLA POMEN NOSITE ZA ITO ZA NOGE IN ROKAVICE Ko napr...

Page 109: ...dolo iti varnostne ukrepe za za ito uporabnika ki morajo izhajati iz ocene obremenitve ki jo povzro ijo vibracije v realnih pogojih delovanja V ta namen je treba upo tevati vse faze ciklusa delovanja...

Page 110: ...ite in pazite na to da se na delovnem podro ju ne pojavijo iskre ali odprti ogenj 7 Pozor Izpu ni plini so strupeni in lahko povzro i jo smrt zaradi zadu itve Motorja ne uporabljajte v zaprtih oz slab...

Page 111: ...A ZA REZALNI LIST ZA KOVINE slika 3 1 Postavite kovinski za itni pokrov na ohi je gonila in ga poravnajte v skladu z luknjami za monta o Vstavi te vijake kot ka e slika 3 in jih privijte ter zategnite...

Page 112: ...proizvod Ne upo rabljajte me anice pogonskega goriva ki je bila vskladi ena ve kot 90 dni POZOR Uporabljajte samo kakovostno me anico olja za 2 taktni motor razmerje me anice 40 1 ME ANICA POGONSKEGA...

Page 113: ...og debel vodite obrezovalnik previdno in po asi tako da se rezalna nitka ne dotika drevesne skorje Pri deblih obrezujte od leve proti desni Travo in plevel zajamite s konico rezilne nitke in nagnite g...

Page 114: ...o glavo za pogonsko gorivo in filter A potegni te iz rezervoarja s kavelj kom ali sli nim sl 36 2 S kretnjami obra anja snemite sesalno glavo sl 36 3 Nadomestite filter NAPOTEK Obrezovalnika nikoli ne...

Page 115: ...nke Napa na me anica pogonskega Uporabite pravilno Me anica pogonskega goriva goriva razmerje 40 1 ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU 4 Napravo pripravite za uporabo 5 Rezervoar napolnite s pravilno me anico ol...

Page 116: ...OKLOPCA Monta a glave niti za rezanje Monta a metalnog no a MONTA A SPOJKE DR KE Monta a remena za no enje na le ima GORIVO I ULJE HR 6 GORIVO MJE AVINA GORIVA POSTUPAK POKRETANJA HR 6 Hladan start PO...

Page 117: ...re aja su jo za kratko vrijeme vru i NOSITE ZA TITU ZA GLAVU O I I U I POZOR Predmeti koji se vitlaju mogu dovesti do te kih ozljeda o iju prekomjerna buka mo e dovesti do gubitka sluha Prilikom rada...

Page 118: ...e Potrebno je utvrditi sigurnosne mjere radi za tite korisnika na temelju procjene optere enja kojeg stva raju vibracije u stvarnim uvjetima kori tenja U vezi s tim treba uzeti u obzir sve faze radnog...

Page 119: ...ospiju iskre ili otvoreni plamenovi 7 Pozor Ispu ni su plinovi otrovni i mogu izazvati smrt gu enjem Ne ostavljajte motor da radi u za tvorenim ili lo e prozra enim prostorima ZA VRIJEME POGONA Ovaj t...

Page 120: ...e nalazi u polo aj koji je ugodan a Vas MONTA A ZA TITNOG POKLOPCA ZA METALNI REZNI LIST Slika 3 1 Metalni za titni poklopac postavite na ku i te prigona i namjestite ga po bu otini za monta u Postavi...

Page 121: ...ranciju za taj proizvod Nemojte koristiti mje avinu goriva koja je uskladi tena du e od 90 dana POZOR Koristite samo kvalitetno 2 taktno ulje za mije anje za motore sa hla enjem na zrak odnos mije anj...

Page 122: ...s lijeva na desno Travu i korov obuhvatite sa vr kom niti a glavu sa niti lagano nagnite prema naprijed I ANJE TRAVE DO DNA Kod i anja trave do dna obuhva ate itavu vegetaciju do dna Za to glavu niti...

Page 123: ...u za kupce SVJE ICA 1 Razmak elektroda svje ice 0 6 0 7 mm slika 37 2 Svje icu pritegnite sa zakretnim momentom od 12 15 Nm Uti nicu za paljenje postavite na svje icu O TRENJE NO A GAJTANA NITI 1 Uklo...

Page 124: ...ce Motor zapinje Neispravno namje tena Rasplinja dajte namjestiti od ovla tenog mje avina rasplinja a servisa za kupce Pod optere enjem nema u inka Motor radi na skokove Neispravno namje tena svje ica...

Page 125: ...BG 1 2 8 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10...

Page 126: ...BG 2 15 LWA 112 dB A...

Page 127: ...BG 3 HBI 80 kW 0 8 cm 25 40 1 ml 600 min 1 10500 min 1 3000 min 1 8500 kg h 0 38 cm 43 23 mm 2 0 m 2 x 3 0 kg 6 0 dB A 97 4 K 3 0 dB A m s 9 839 K 1 5 m s2 m s 3 192 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 80 dB A...

Page 128: ...15 1 2 3 4 5 6 7 BG 4...

Page 129: ...1 2 1 2 3 1 4 4 BG 5...

Page 130: ...1 6 2 7 3 4 5 1 6 2 3 4 8 8 5 6 9 7 8 5 4 6 10 12 1 10 2 0 10 11 3 12 1 13 2 14 3 4 40 1 90 40 1 BG 6...

Page 131: ...40 1 1 25 5 125 1 I 16 2 START 17 3 16 6 18 4 9 11 half gas 12 19 5 2 3 20 6 RUN 21 7 half gas 8 10 9 1 8 22 Stop S FF 23 24 BG 7...

Page 132: ...30 24 25 26 1 27 2 27 3 4 6 2 28 5 Wind Cord 15 29 6 30 7 31 8 31 9 32 10 17 15 33 34 1 x 33 2 3 4 35 1 36 BG 8...

Page 133: ...2 36 3 ex works 1 0 6 0 7 37 2 12 15Nm 1 38 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5 BG 9...

Page 134: ...BG 10 40 1...

Page 135: ...PA IN MONTAJI M S NALI KES C BA LI IN MONTAJI METAL KES C BI A IN MONTAJI AFT KAVRAMININ MONTAJI AFT KAVRAMININ MONTAJI YAKIT VE YA TUR 6 YAKIT YAKIT KARI IMI MOTORU ALI TIRMA TUR 6 So ukken al t rma...

Page 136: ...vresinde kimsenin olmamas na dikkat edin Bu zellikle ocuklar ve hayvanlar i in uygulanmal d r SEMBOLLER ANLAMLARI ELD VEN VE AYAK KORUYUCU G Y N Cihaz al t r rken daima g venli botlar ve eldivenler ku...

Page 137: ...la i leme devrinin t m a amalar rne in kapanma veya bo i leme dikkate al nmal d r D KKAT Titre imlere uzun s re maruz kalma zarar g rmelere ve zellikle dola m sistemi sorunlar bulunan ki ilerde n rov...

Page 138: ...ak t doldururken ya da al t r rken sigara i meyin ve hi bir k v lc m ya da a k alevin al ma sahas na ula mamas na dikkat edin 7 Dikkat Egzoz gazlar zehirlidir ve bo ularak l me neden olabilir Motoru k...

Page 139: ...lep eyi kulpun zerine koyun ve kalan 2 vida ile tutturun Sizin i in uygun al ma pozisyonuna gelene kadar rehber gidonu ileriye do ru itin METAL BI AK N KORUCU KAPA IN MONTAJI ek 3 1 Metal koruyucu kap...

Page 140: ...ak l yken asla motoru al t rmay n YAKIT VE YA YAKIT Buday c n z n maksimum performans i in g venilir 2 y ld zl kur unsuz zel 40 1 oran nda 2 zamanl motor ya benzin kar m kullan n L tfen uygun kar t rm...

Page 141: ...n a a kabu una de mesine izin vermeyin A a lar n etraf n soldan sa a do ru kesin imleri ve otlar misinan n ucuyla yakalay n ve kesici ba ileri y nde hafif e e in B P ATMAK Bi ip atma i lemi yapt n za...

Page 142: ...Bu motorun ciddi zararlar g rmesiyle sonu lanabilir KARB RAT R AYARLARI Karb rat r fabrika ayarlar en iyi ekilde yap lm t r E er daha ileri bir ayar gerekirse yetkili m teri hizmetleriyle temasa ge in...

Page 143: ...z al m yor Yanl buji ayar Bujiyi temizleyin ayarlay n ya da de i tirin A r egzoz gaz duman Yanl karb rat r ayar Karb rat r ayarlar n yetkili servisinize yapt r n Uygun olmayan yak t kar m Uygun yak t...

Page 144: ...TERING AF AFD KNINGEN Montering af tr dsk rehovedet Montering af metalkniven MONTERING AF SKAFTKOBLINGEN Montering af skulderb reremmen BR NDSTOF OG OLIE DK 6 BR NDSTOF BR NDSTOFBLANDING STARTPROCES D...

Page 145: ...r opm rksom p at der ikke opholder sig nogen i en afstand p 15 m omkring arbejdsomr det Dette g lder is r for b rn og dyr SYMBOL BETYDNING ANVEND SIKKERHEDSSKO OG HANDSKER B r faste st vler og handsk...

Page 146: ...vendigt at fastl gge sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren De skal v re baseret p et sk n af belastningen som f lge af vibrationerne ved den konkrete brug I denne forbindelse er det...

Page 147: ...aldrig motoren k re i lukkede eller d rligt ventilerede rum UNDER BRUG Anvend kun denne trimmer til det hertil beregnede form l dvs trimning af gr s krat og ukrudt Undg utilsigtet start V r altid i s...

Page 148: ...ld altid sikkerhedsforanstalt nin gerne Trimmeren m kun anvendes til at sk re gr s eller sm ukrudtsplanter Det er absolut forbudt at sk re andre slags materialer Trim meren m ikke anvendes som h ndtag...

Page 149: ...r af blandingstabellen Ryst beholderen for at blande begge dele grundigt Tabel over br ndstofblanding Benzin 2 takts olie 40 1 1 liter 25 ml 5 liter 125 ml BEM RK I tilf lde af et forkert blandingsfo...

Page 150: ...d MEJNING Anvend apparatet med kratkniv som en le til sk ring af vildtvoksende planter filtreret gr s og buskads Anvend ikke kratkniven til tykke grene INDEKLEMNING Buske og tr er kan for rsage indekl...

Page 151: ...k debeskyttelse skal v re anbragt n r v rkt jet transporteres og opbevares OPBEVARING 1 Alle forudg ende vedligeholdelsesforskrifter skal f lges 2 Trimmeren skal reng res grundigt og metaldelene sm r...

Page 152: ...med fuld ydelse Tilsmudset gnistfang Udskift gnistfanget Tilsmudset luftfilter Fjern rens og genmonter filtret Forkert indstillet karburator Lad autoriseret kundeservice blanding indstille karburatore...

Page 153: ...ONTERING AV BESKYTTELSESDEKSLET MONTERING AV SKJ REHODET FOR NYLONTR D MONTERING AV METALLKNIVEN ONTERING AV SKAFTETS KOPLING Montering av skulderstroppen DRIVSTOFF OG OLJE NO 6 DRIVSTOFF DRIVSTOFFBLA...

Page 154: ...Pass p at ingen oppholder seg innenfor en avstand p 15 meter rundt arbeidssonen Dette gjelder spesielt for barn og dyr SYMBOLENES BETYDNING BRUK FOTBESKYTTELSE OG HANSKER Bruk faste st vler og hanske...

Page 155: ...f rutses f r att skydda anv ndaren och skall grunda sig p uppskattningen av den belastning som skapas av vibrationerna under verkliga anv ndningsf rh llanden Av detta sk l skall samtliga faser under f...

Page 156: ...du fyller bensin eller arbeider med maskinen og pass p at det ikke kommer gnister eller flammer inn i arbeidsomr det 7 Obs Avgassene er giftige og kan f re til kvelning Ikke la motoren g i lukkede ell...

Page 157: ...em forsvarlig til OBS Kontroller at alle komponentene er korrekt montert og satt korrekt sammen og at alle skruene er trukket forsvarlig til OBS Overholdalltidgjeldendesikkerhetsinstrukser og iverkset...

Page 158: ...nes blyfri blandet med en spesial 2 taktsolje i forholdet 40 1 Vennligst f lg instruksjonene for blandingen OBS Du m aldri bruke rent drivstoff uten olje Det vil f re til skader p motoren og til tap a...

Page 159: ...yet st ter mot harde hindringer stein mur t mmer etc er det fare for rekyl og h yere slitasje av kuttetr den KANTKLIPPING RUNDT TRESTAMMER F rkantklipperenforsiktigogsakterundttrestammene slik at kutt...

Page 160: ...og oppbevar det i en godkjent drivstoffbeholder f r du starter utskiftingen av disse delene pne tanklokket forsiktig slik at trykket i tanken kan reduseres sakte MERK Hold ventilasjonsventilen og tank...

Page 161: ...te informasjon om dette fra kommuneadministrasjonen der du bor FEILS KING FOR MOTOREN PROBLEM MULIG RSAK UTBEDRING Motoren starter ikke eller den starter Feil startprosedyre F lg instruksjonene i denn...

Page 162: ...SUOJAKANNEN LIS OSAN ASENTAMINEN SIIMAKOTELON ASENTAMINEN METALLISEN TER N ASENNUS VARREN ASENNUS OLKAHIHNAN ASENTAMINEN POLTTOAINE JA LJY FI 6 POLTTOAINE POLTTOAINESEOS K YNNISTYS FI 6 Kylm k ynnisty...

Page 163: ...ihin erityisesti lapset ja el imiin oltava v h 15 m KUVAMERKKI MERKITYS K YT TURVAJALKINEITA JA K SINEIT Ty skennelless si k yt tukevia pitk vartisia kenki ja k sineit HUOM PINTA ON KUUMA l koskaan k...

Page 164: ...suuden takaamiseksi on ryhdytt v tarvittaviin varotoimenpiteisiin jotka m ritell n todellisessa k yt ss arvioidun t rin kuormituksen pohjalta T m n vuoksi on huomioitava kaikki toimin tasyklin vaiheet...

Page 165: ...ytit polttoainetta Tupakanpoltto on tankkauksen ja laitteen k yt n aikana kielletty ja huomioi ett ty skentelyalueella ei saa olla mink nlaista kipin inti eik liekkej 7 Huomio Pakokaasut ovat myrkylli...

Page 166: ...sineit laitteen avulla l my sk n asenna siit kiinte sti mihink n Trimmeriin raivaussahaan ei saa asentaa laitteita tai lis osia jotka eiv t ole valmistajan hyv ksymi SUOJAKANNEN LIS OSAN ASENTAMINEN k...

Page 167: ...aa vahinkoja jos sekoitus suhde ei ole oikein K YNNISTYS Kylm k ynnistys Lyhenn siima 17 cm mittaiseksi jotta moottori ei ylikuor mittuisi k ynnistyksess kuva 15 1 aseta sytytysvirran kytkin I asentoo...

Page 168: ...ksat voivat j d kiinni leikkuuter n ja pys ytt sen Voit v llt t t leikkaamalla pensaikkoa v hitellen eri puolilta Josleikkuuter jumittuu pys yt moottoriheti Varo v nt m st tai vaurioittamasta leikkuut...

Page 169: ...immeri huolellisesti ja rasvaa kaikki me talliset osat 3 Tyhjenn polttoaines ili ja kierr korkki kiinni 4 Tyhjennetty si polttoaines il n k ynnist moottori 5 Anna moottorin k yd tyhj k ynnill kunnes s...

Page 170: ...tin K yt oikeaa polttoainesekoitusta suhde 40 1 MAHDOLLINEN SYY V r k ynnistysprosessi Kaasuttimen v r s t Nokiset sytytystulpat Choke on v r ss positiossa Ilmansuodattimen sis ll oleva kipin verkko o...

Page 171: ...IGALDAMINE TAMIILI ASENDAMINE METALLTERA PAIGALDAMINE VARRE J TKUOSA PAIGALDAMINE LARIHMA PAIGALDAMINE K TUS JA LI EST 6 K TUS K TUSESEGU MOOTORI K IVITAMINE EST 6 K lmk ivitus SOOJA MOOTORI K IVITAMI...

Page 172: ...ti lapsi ega loomi S MBOL T HENDUS KASUTAGE KAITSEJALAN USID JA KINDAID T tamisel kandke tugevaid pika s rega saapaid ja kindaid T HELEPANU TULINE PIND rge kunagi puudutage tulist heitgaasitoru mootor...

Page 173: ...la n i datust suurem Vajalik on m rata kasutajast l htuvad ohutusm rad mis peavad baseeruma tegelikes kasutustin gimustes vibratsiooni poolt tekitatud laetuse hindamisel Sellel eesm rgil tuleb arvesta...

Page 174: ...kolme meetri kaugusel kohast kus te paagi t itsite Tankimise v i t tamise ajal on suitsetamine keelatud ja tuleb j lgida et t alal ja selle l heduses ei oleks s deme ega tuleallikaid 7 T helepanu Hei...

Page 175: ...rgekasutagetrimmeritesemete t stmiseks liigutamiseksv il hkumiseks samuti rge kinnitage seda j ikade hoideseadiste k lge Trimmeri v sal ikuri k lge igasuguste selliste seadmete v i lisatarvikute kinn...

Page 176: ...a kasutamine toob kaasa garantii t histamise MOOTORI K IVITAMINE K lmk ivitus Selleks et v ltida mootori lekoormamist k ivitamisel l igake trimmeri tamiil 17 cm pikkuseks joonis 15 1 Vajutage s tel li...

Page 177: ...larihma V SA L IKAMINE Umbrohu heina ja v sa l ikamisel juhtige l iketeraga seadet nagu v sal ikurit rge kasutage seadet j medate puude l ikamiseks KINNIKIILUMINE L ikej gid ja oksad v ivad l iketera...

Page 178: ...stusi Seadme transpordi ja ladustamise ajal tuleb paigaldada terakaitse ketikaitse SEADME HOIUSTAMINE 1 J rgige k iki eespool kirjeldatud hooldussuuniseid 2 Puhastage trimmer hoolikalt ja litage metal...

Page 179: ...i h lestus le kontrollida Puhastage k nalt parandage see v i vahetage see v lja Laske selleks volitatud kohaliku m giesinduse klienditeenindajal karburaatori h lestus le kontrollida Kasutage iget k tu...

Page 180: ...bruit modifications inclues Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescrip tions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte des normes e...

Page 181: ...riz relativa a la emisi n de ruidos Para la adaptaci n correcta de las normas de seguridad y sanidad que est n contenidas en las Directrices de la CE se han aplicado las siguientes normas y o especifi...

Page 182: ...t puj ce normy i lub specyfickacje techniczne zosta y uwzgl dnione w celu odpowiedniego wdro enia wymaga dotycz cych bezpiec ze stwa i zdrowia wymienionych w Dyrektywach EN ISO 11806 1 2011 EN 14982 2...

Page 183: ...megjel lt biztons gi s eg szs gv delmi k vetelm nyek szakszer megval s t s hoz a k vetkez szabv nyokat s vagy m szaki specifik ci k ker ltek felhaszn l sra EN ISO 11806 1 2011 EN 14982 2009 m rt hangt...

Page 184: ...ra e 36 D 64839 M nster HBI 80 2006 42 E 2004 108 EG EMV 2002 88 EG 97 68 EG 2000 14 EG EN ISO 11806 1 2011 EN 14982 2009 109 7 dB A 112 0 dB A V 2000 14 EG M nster 22 09 2012 Gerhard Knorr Ikra GmbH...

Page 185: ...tuna EY standadeissa mainittuihin turvallisuus ja terveys m r yksiin sovellettiin seuraavia normeja ja tai teknist m rittely teknisi m rrittelyj EN ISO 11806 1 2011 EN 14982 2009 mitattu melutaso 109...

Page 186: ...charge du client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The war...

Page 187: ...aten Reparaties die met de garantie samenhangen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Por...

Page 188: ...n poobla ene delavnice ali servisna slu ba podjetja Pri tuji intervenciji garancija preneha Po tnina stro ki razpo iljanja in prevzema so v breme kupca SI Z ru n podmienky Nez v zne od z v zku predajc...

Page 189: ...brxkanin m terx servxsx tarafindan yapilabxlxr Ba kasinin aletx aqmasi durumunda garantx s z konusu dewxldxr Posta g nderme ve dxwer takxp eden masraflari alici kar ilamak zorundadir TR Garantibetinge...

Page 190: ...och f ljdkostnader st r k paren f r SE Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa o...

Page 191: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 192: ......

Page 193: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 194: ......

Page 195: ...si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY Fogyaszt si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J t ll si szelv nyek J t ll...

Page 196: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 197: ...m sk pp nem rendelkezik 5 A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 A j t ll si ig ny a...

Page 198: ...azt megrendeli 14 A hossz ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fo gyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez se el tt t kell vizsg...

Page 199: ......

Page 200: ...on ldine 603 5700 kauplus 603 5710 603 5708 faks 603 5739 e mail info intrac ee FI Railmit Oy Pet j ksentie 19 FI 26100 Rauma Tel 358 50 558 9868 Fax 358 10 293 0263 e mail posti railmit fi FR ikra Se...

Search results

Summary of Contents for HBI 80

Reviews:

Related manuals for HBI 80

Brands by name

Popular brands

Hurricane HBI 80, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HBI 80

Reviews:

Related manuals for HBI 80

Brands by name

Popular brands