3
DE - Bezeichnung der Teile
1. Fadenkopf
11. Sperrhebel
2. Schneidfaden
12. Sperrknopf
3. Schutzabdeckung für Metall-Schneidblatt
13. Luftfiltergehäuse
4. Schneidblatt
14. Startergriff
5. Schutzabdeckung für Schneidfaden
15. Schalldämpferabdeckung
6. Schaftrohr
16. Kraftstoffpumpe
7. Verbindungskupplung
17. Starterklappe / Choke
8. Handgriff
18. Startergehäuse
9. Gashebel
19. Schultertragegurt
10. Zündschalter
ES - Denominación de las piezas
1. Cabezal de hilo
11. Palanca de bloqueo.
2. Hilos de corte
12.
Botón de bloqueo
3.
Cobertura protectora para hoja cortante de metal
13. Caja del filtro de aire
4.
Hoja de cuchilla
14. Asa del estárter
5.
Cobertura protectora para hilo cortante
15. Cubierta del silenciador
6. Acoplamiento de base
16. Bomba de combustible
7.
Acoplamiento de unión
17. Válvula de arranque / estrangulador
8. Asa de mano
18. Carcasa del estárter
9. Palanca de gas
19.
Correa portadora
10. Interruptor de encendido
FR - Désignation des pièces
1. Tête de fil
11. Levier d’arrêt
2. Fil de coupe
12. Bouton d’arrêt
3. Chape de protection pour lame de coupe métallique 13. Boîtier du filtre à air
4. Lame
14. Levier de starter
5. Chape de protection pour fil de coupe
15. Recouvrement de l’amortisseur de bruit
6. Hampe/Dispositif de raccordement
16. Pompe à carburant
7. Chape de protection
17. Clapet de démarrage / starter
8. Poignée
18. Boîtier de starter
9. Accélérateur
19. Bretelle de port
10. Interrupteur
GB - List of components
1. Cord cutting head
11. Locking lever
2. Cutting cord
12. Locking button
3.
Protective shield for metal blade
13. Air filter housing
4. Cutting blade
14. Starter handle
5. Protective shield for cutting cord
15. Silencer cover
6.
Shaft
16. Fuel pump
7.
Shaft coupling
17. Choke
8.
Handle
18. Starter housing
9.
Throttle lever
19. Shoulder strap
10. Ignition switch
IT - Identificazione dei componenti
1. Testina del filo
11. Leva di bloccaggio
2. Filo tagliente
12. Pulsante di bloccaggio
3. Copertura di protezione per lama di taglio metallica
13. Alloggiamento del filtro dell’aria
4. Lama di taglio
14. Manopola d’avviamento
5. Copertura di protezione per filo tagliente
15. Copertura del silenziatore
6. Fusto / giunto di raccordo
16. Pompa del carburante
7. Giunto del fusto
17. Farfalla d’avviamento
8. Impugnatura
18. Alloggiamento del dispositivo d’avviamento
9. Leva dell’acceleratore
19. Cintura a tracolla
10. Interruttore di accensione
Summary of Contents for HBI 80
Page 2: ...2 1 2 4 6 7 8 9 10 11 19 18 12 15 16 17 13 14 3 5...
Page 7: ...7 2 1 5 4 3 8 7 6 9 B A 11 10 12 14 13 15 17 cm...
Page 8: ...8 17 18 22 23 24 20 21 16 19 16 11 9 12 26 27 25 1 28 30 29...
Page 9: ...9 34 36 31 38 32 35 A 37 0 6 0 7 mm 33 x...
Page 125: ...BG 1 2 8 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10...
Page 126: ...BG 2 15 LWA 112 dB A...
Page 128: ...15 1 2 3 4 5 6 7 BG 4...
Page 129: ...1 2 1 2 3 1 4 4 BG 5...
Page 133: ...2 36 3 ex works 1 0 6 0 7 37 2 12 15Nm 1 38 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5 BG 9...
Page 134: ...BG 10 40 1...
Page 192: ......
Page 194: ......
Page 199: ......
