background image

PL 

18 
 

WPROWADZENIE 

SZANOWNI PAŃSTWO!

 

 

Dziękujemy Państwu za wybór naszego sprzętu! Zanim zaczniesz z nim pracować, upewnij się, 
że przeczytałeś ten Paszport urządzenia i zachowaj go przez cały okres użytkowania sprzętu.

 

! Sprzęt ten jest przeznaczony do użytku w zakładach żywienia zbiorowego.

 

 

UWAGA  

 
1.

 

Przed użyciem należy uziemić urządzenie.

 

2.

 

Nie  dopuszczać  do  przedostania  się  wody  na  podgrzane  powierzchnie  szklane  podczas 

gotowania. 

3.

 

Nie używać opryskiwacza do czyszczenia urządzenia.

 

 

Grille elektryczne Hurakan wyróżniają się współczesnym wyglądem zewnętrznym, przemyślaną 
konstrukcją, łatwością obsługi, szybkością nagrzewania i oszczędnością energii. Drzwi do grilla 

wykonane 

są  ze  szkła  żaroodpornego,  które  wytrzymuje  temperaturę  ponad  300 

.      Grille 

posiadają funkcję oświetlenia wewnętrznego, co pozwala kontrolować jakość potraw podczas 
gotowania. Mogą być również używane jako gablota obrotowa na produkty barbecue.  

 

 

PARAMETRY PODSTAWOWE 

Model 

Napięcie

 

Moc 

Pojemność

 

Wymiary 

HKN-OGE12 

220V 

 4.5kW 

8-12 kur 

810x630x610 

HKN-OGE16 

220V 

6kW 

12-16 kur 

1010x630x880 

 

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 

 

Wyrób należy transportować ostrożnie, unikając silnych wibracji. Kontenery do 

transportu nie 

nadają się na długotrwałe przechowywanie na zewnątrz pomieszczeń. Nie wolno przewracać. 
Jeżeli konieczne jest tymczasowe składowanie na zewnątrz, należy podjąć środki w celu ochrony 

przed deszczem. 
 

INSTALACJA 

1. Elektryczny grill do kurczak

a należy umieścić na stabilnej powierzchni, w odległości ponad 10 

cm w prawo i lewo od materiałów niepalnych. Odległość od tyłu urządzenia do ściany powinna 
wynosić co najmniej 20 cm.

 

2. Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu na tabliczce znamionowej w

yrobu. 

3. Należy zainstalować odpowiedni sprzęt i akcesoria, takie jak wyłączniki sieciowe, bezpieczniki 
i urządzenia zabezpieczające przed zwarciem, wyłączniki.   

 

4. Pod grillem z tyłu znajduje się skrzynka zaciskowa ekwipotencjalna.  Do niej należy połączyć 
drut miedziany o średnicy co najmniej 2,5 mm.

 

Summary of Contents for HKN-OGE12

Page 1: ...ELECTRIC ROTISSERIE HURAKAN HKN OGE12 HKN OGE16 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPA OL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Page 2: ...f r Grillprodukte verwendet werden HAUPTPARAMETER Modell Spannung Leistung Rauminhalt Abmessungen HKN OGE12 220 V 4 5 kW 8 12 H hnchen 810x630x610 HKN OGE16 220 V 6 kW 12 16 H hnchen 1010x630x880 TRA...

Page 3: ...ie Temperatur wird automatisch durch einen Thermostat gehalten 3 Um den Zubereitungsvorgang im Grill zu berwachen k nnen Sie die Innenbeleuchtung ver wenden 4 Schalten Sie w hrend der Zubereitung den...

Page 4: ...V 4 5 kW 8 12 kana 810x630x610 HKN OGE16 220 V 6 kW 12 16 kana 1010x630x880 TRANSPORT JA LADUSTAMINE Tooteid tuleb transportida ettevaatlikult v ltides tugevat vibratsiooni Saatekonteinerid ei v imal...

Page 5: ...laseks grillimiseks sisse varre l liti 5 Puhastage tilgaalus igeaegselt rge letage kogunenud rasva kogust rohkem kui 1 3 aluse mahust 6 Reguleerige temperatuuri s ltuvalt valmistatava toidu t bist ja...

Page 6: ...20 V 6 kW 12 16 chickens 1010x630x880 TRANSPORTATION AND STORAGE Products should be shipped with caution avoiding strong vibrations Shipping containers do not provide for prolonged outdoor storage Do...

Page 7: ...lling process 4 During cooking turn on the spit switch to ensure even cooking 5 Clean the drip tray in a timely manner To avoid overfilling do not let the amount of accu mulated fat exceed the tray ca...

Page 8: ...630x610 HKN OGE16 220 V 6 kW 12 16 pollos 1010x630x880 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO El art culo debe transportarse con precauci n evitando vibraciones fuertes El embalaje de env o no preven un almacena...

Page 9: ...de cocci n en el asador puede utilizar la iluminaci n interna 4 Durante la cocci n accione el interruptor del asador giratorio para una cocci n uniforme 5 Limpie oportuna la bandeja de goteo de grasa...

Page 10: ...e pour les aliments de barbecue PARAM TRES PRINCIPAUX Mod le Tension Puissance Capacit Dimensions HKN OGE12 220 V 4 5 kW 8 12 poulets 810x630x610 HKN OGE16 220 V 6 kW 12 16 poulets 1010x630x880 TRANSP...

Page 11: ...chauffage commence La temp rature est automatiquement maintenue par le thermostat 3 Pour contr ler le processus de cuisson dans la r tissoire vous pouvez utiliser l clairage int rieur 4 Pendant la cui...

Page 12: ...tante per i prodotti cucinati in stile barbecue CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modello Voltaggio Potenza Capacit Ingombro HKN OGE12 220V 4 5kW 8 12 polli 810x630x610 HKN OGE16 220V 6kW 12 16 polli 1010x63...

Page 13: ...to inizia il riscaldamento La temperatura sar mantenuta in automatico da un termostato 3 Per controllare la preparazione alla griglia si pu usare l illuminazione interna della camera 4 Durante il proc...

Page 14: ...30x610 HKN OGE16 220 V 6 kW 12 16 vistas 1010x630x880 TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA Izstr d jumi j p rvad iev rojot piesardz bu j izvair s no sp c gas vibr cijas Transporta tara nav paredz ta ilgsto ai...

Page 15: ...4 Gatavo anas laik iesl dziet iesma sl dzi lai nodro in tu vienm r gu gatavo anu 5 Savlaic gi att riet tauku sav k anas papl ti Lai tauki nep rpl stu p ri t s malai nepie aujiet tauku uzkr anos par v...

Page 16: ...x880 GABENIMAS IR LAIKYMAS Gaminius reikia gabenti atsargiai ir vengti stiprios vibracijos Transportavimo tara n ra skirta ilgai laikyti rengin atvirame ore Apversti draud iama Jei reikia laikinai lai...

Page 17: ...etu junkite ie mo jungikl kad produktai kept tolygiai 5 Laiku valykite riebal surinkimo pad kl Kad i vengtum te riebal i siliejimo steb kite kad riebal pad kle b t ne daugiau kaip 1 3 pad klo t rio 6...

Page 18: ...obrotowa na produkty barbecue PARAMETRY PODSTAWOWE Model Napi cie Moc Pojemno Wymiary HKN OGE12 220V 4 5kW 8 12 kur 810x630x610 HKN OGE16 220V 6kW 12 16 kur 1010x630x880 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Wyr...

Page 19: ...na przez dzia anie termostatu 3 wiat o wewn trzne mo e by wykorzystywane do sterowania procesem grillowania 4 Podczas gotowania nale y w czy prze cznik ro na aby zapewni r wnomierne gotowanie 5 Pojemn...

Page 20: ...RU 20 1 2 3 Hurakan 300 HKN OGE12 220 4 5 8 12 810x630x610 HKN OGE16 220 6 12 16 1010x630x880 1 10 20 2...

Page 21: ...RU 21 3 4 2 5 5 6 7 1 2 3 4 5 1 3 6 7 1 2 3...

Reviews: