Hülsta TAMETA III, Assembly Instruction Manual

Page: 37 / 128

SEITE 37
FUNKFERNBEDIENUNG
REMOTE CONTROL UNIT
TÉLÉCOMMANDE
AFSTANDSBEDIENING
EVG
Mat.-Nr.: 1407220
max. 30 Watt
Mat.-Nr.:
958347
Mat.-Nr.:
1516184
Mat.-Nr.: 1528675
max. 30 Watt
Anschluss 1 Leuchte
Connecting 1 lamp
Branchement 1 lampe
Aansluiten 1 lamp
Anschluss mehrerer Leuchten
(unterschiedliche Kanäle)
Connecting several lamps (different channels)
Branchement plusieurs lampes (différents canaux)
Aansluiten meerdere lampen (verschillende kanalen)
Mat.-Nr.:
1363451
Anschluss mehrerer Leuchten (1 Kanal)
Connecting several lamps (1 channel)
Branchement plusieurs lampes (1 canal)
Aansluiten meerdere lampen (1 kanaal)
Bedienung / Einstellung
siehe beigefügte Anleitung:
Operation / Adjustment
see enclosed instructions:
Maniement / Réglage,
voir notice ci-jointe:
Bediening / instelling
zie bijgevoegde handleiding:
Mat.-Nr.: 1537294
Die Steuerung ist im Originalzustand auch für gewöhnliche LED-Leuchten verwendbar. Die Steuerung von Emotion-Leuch-
ten muss vorher aktiviert werden - hierzu drücken Sie bitte die oberen Tasten und
gleichzeitig für 10 Sekunden. Das
System bestätigt die Umstellung durch einen Farbdurchlauf von kaltweiss über warmweiss zurück zu kaltweiss. Um wieder
zurückzuschalten verfahren Sie ebenso wie oben beschrieben. Das System bestätigt die Umstellung durch Blinken.
ACHTUNG!
Im Emotion-Modus dürfen nur Emotion-Leuchten betrieben werden!
Diese sind an dem
-Zeichen erkennbar.
The control unit can also be used for standard LED lamps in its original state. Operation of Emotion lamps must be activated in advance - to do so
please press the top buttons
and for 10 seconds simultaneously. The system confirms the adjustment by way of a colour run from cold white
to warm white and back to cold white. In order to switch back, proceed as described above. The system confirms the adjustment by way of blinking.
ATTENTION!
Only Emotion lamps may be operated in the Emotion mode!
These can be recognised by the sign.