background image

Art.-Nr. 10284 

Versie 03/12

 Pagina 8/8

HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP vAN DIT PRODUCT!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestand-
deel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor 
eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, 
moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene 
gemonteerd worden. Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commer-
cieel gebruik. Het gebruik van het product vereist specifieke vaardigheden en kennis, 
om verwondingen door vallen en bosten te voorkomen. Gebruik het uitsluitend in ove-
reenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: Driewieler SX-0,9

Artikelnummer: 10284
Opbouwafmetingen: 77 x 48 x 100 cm
Maximale belastbaarheid: 20 kg

Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product 
wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.

INHOUD

2

7

3

8

4

9

5

10

1

6

1. 

 

 

Voorwielvork met voorwiel

2. 

 

 

Voorste spatbord

3. 

 

 

Frame met onderste stuurafdekking

4. 

 

 

Kiepbak met as en bevestigingsschroeven

5. 

 

 

Achterwiel (2x)

6. 

 

 

Stuur met stuurbout en bovenste stuurafdekking

7. 

  

gereedschap

8. 

  

Zadelschroef

9. 

  

Zadel

10.   

 

Duwstang, 2-delig

Verdere meegeleverde onderdelen en items zijn niet relevant voor de montage of het 
gebruik.

vEILIGHEIDSINFORMATIE 

De driewieler moet altijd onder toezicht van volwassenen worden gebruikt. De driewieler 
alleen in geschikte speelbereiken gebruiken a.u.b. Hij vervult het wegenverkeersregle-
ment niet en mag niet in het wegverkeer worden ingezet en mag niet bij donkerheid 
worden gebruikt.

De driewieler vervult de voorschriften van de Europa Norm EN 71, gekenmerkt door het 
CE–symbool. Bij gebruik volgens de voorschrift zijn gevaren gedurende het spelen ver-
regaand uitgesloten. Bedenkt U echter, dat door de natuurlijke speelbehoefte en het
temperament van kinderen, niet te voorziene situaties en gevaren kunnen optreden, die 
een verantwoordelijkheid van de kant van de producent uitsluiten. Instrueert U daarom de 
kinderen over de juiste omgang met de driewieler en maakt U hen op mogelijke
gevaren attent. Er mogen in geen geval twee kinderen tegelijk op het product rijden.

Kinderen moeten beschermende kleding en gesloten schoenen dragen. De driewieler niet 
in de buurt van trappen, hellingen, sterk hellende terreinen, zwembassins en andere wa-
teren gebruiken. Trappen in de omgeving moeten zo worden beveiligd, dat de kinderen in 
geen geval met de driewieler naar beneden kunnen rijden.

MONTAGE

Haal alle voorgemonteerde onderdelen uit de doos en controleer deze op volledigheid.
Voor de opbouw heeft u een kruiskopschroevendraaier nodig.

MONTAGESTAPPEN

1.  Schuif het voorste spatbord 

2

zo over de voorwielvork 

1

dat de langere zijde van het 

spatbord aan de zijde zit waar de vork een rond gat heeft. De korte zijde zal later in de 
rijrichting wijzen. Daar heeft de vork een vierkant gat.

2.  Steek de vork 

1

van onderen door het frame 

3

.

3.  Verwijder de schroeven uit de onderste stuurafdekking. Deze heeft u in een volgende 

stap 6 weer nodig!

4.  Maak de moer aan stuur 

6

los en verwijder de stuurschroef. Steek het stuur daarna 

van bovenaf in de vork.

5.  Steek de stuurschroef van voor door de beide buizen en trek de moer weer stevig aan.
6.  Steek nu de schroeven uit stap 7 in de bovenste afdekking en schroef deze stevig tegen 

de onderste afdekking aan.

7.  Maak bij beide achterwielen 

5

 de schroef van de rode verbindingshuls los. Deze 

schroeven heeft u weer nodig in stap 9! De andere onderdelen van de achterwielen 
laat u gewoon zitten.

8.  Steek de verbindingshuls met de rand naar het wiel gericht op de as. Steek vervolgens 

een wielhuls op de as, zodat de groeven aan de wielhuls in de uitsparingen van de as 
passen.

9.  Steek vervolgens het wiel in de as en schroef de verbindingshuls met de schroef uit 

stap 7 zodanig in dat het wiel vastzit! Voer de stappen 7-9 voor beide wielen uit.

10.  Maak de kiepbak door een lichte druk los van de achterwielas 

4

. Maak ook de 

verbindingsschroeven los die u in stap 11 nodig heeft.

11.  Bevestig het frame 

3

aan de achterwielas 

4

met de beide bevestigingsschroeven 

uit stap 10.

12. Klik de kiepbak aan drie punten op het frame vast.
13.  Bevestig het zadel 

9

met de zadelschroef 

8

aan het frame 

3

.

14.  Steek de beide onderdelen van de duwstang 

10

in elkaar en bevestig deze aan frame  

achter het zadel. Let erop dat de drukknoppen weer uitspringen, zodat een stevige 
zit gegarandeerd is.

15.  De bevestiging voor de duwstang voor de ouders heeft een afdekking. Wanneer u de 

stang niet gebruikt, sluit u de opening af met het kapje om het binnendringen van vuil 
en vocht in het frame te voorkomen.

Overtuigt U zich, nadat U alle bouwdelen samengezet heeft, dat alle schroefverbindingen 
vast aangedraaid zijn, alvorens U de driewieler aan Uw kind om daarmee te spelen geeft.

Let U bovendien voor ieder gebruik erop, dat alle delen vast met elkaar verbonden zijn. 
Voor Uw eigen zekerheid moet U alle beschadigde delen onmiddellijk uitwisselen. Er 
wordt aanbevolen, bij het uitwisselen originele delen te gebruiken of zich desbetreffend 
door een vakman te laten adviseren. Technische veranderingen blijven voorbehouden. 

ONDERHOUD EN OPSLAG

Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slijtage.
Verder raden we u ook voor elk gebruik aan:
•  controleer het vastzitten van bouten en moeren, draai deze indien nodig verder aan
•  vet beweegbare delen in om slijtage te beperken
•  controleer alle afdekkingen van schroeven en scherpe kanten en vervang deze indien  
 nodig
•  vervang defecte onderdelen conform de instructies van de fabrikant
 
Bij constante bestraling van UV-licht kan dit leiden tot vervaging van de kleur, maar dit 
levert geen gevaar op met betrekking tot veiligheidsaspecten.

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale rei-
nigingsmiddelen. Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen 
weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag 
het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze 
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/).

AANWIJZING vOOR DE AFvOER AAN HET EINDE vAN DE

LEvENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande 
terug-gave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwer-
kers bij u in de buurt.

SERvICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten 
voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u zeer 
veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte opbou-
winstructies onder http://www.hudora.de/artnr/10284/.

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

Summary of Contents for Tricycle SX-0,9 inch

Page 1: ...97 Remscheid I Germany www hudora de DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ... PLEASE CONTACT US DIRECTLY SHOULD ANYTHING BE MISSING SE DOVESSE MANCARE QUALCOSA RIVOLGETEVI DIRETTAMENTE A NOI PÓNGASE DIRECTAMENTE EN CONTACTO CON NOSOTROS SI FALTA ALGUNA PARTE S IL MANQUE QUELQUE CHOSE ADRESSEZ VOUS DIRECTEMENT À NOUS MOCHT ER IETS ONTBREKEN NEEM DAN DIRECT CONTACT MET ONS OP 02191 60912 8800 1 5 9 2 6 10 12 11 13 14 3 7 4 8 ...

Page 3: ...ne durch die beiden Rohren und ziehen Sie die Mutter wieder fest 6 Stecken Sie nun die Schrauben aus Schritt 3 in die obere Blende und schrauben Sie diese fest an die untere Blende an 7 Lösen Sie die Schraube von der roten Verbindungshülse an beiden Hinterrädern 5 Die Schraube wird wieder in Schritt 9 gebraucht Die anderen Bestandteile der Hinter räder lassen Sie bitte zusammen 8 Stecken Sie die V...

Page 4: ...from the top 5 Insert the steering screw from the front through both tubes and pull the nuts tight 6 Next insert the screws you removed during step 3 into the upper cover and screw them tightly into the bottom cover 7 Loosen the screw from the red connecting sleeve at both rear wheels 5 This screw will be needed again in step 9 The other components of the rear wheels must be left assembled 8 Inser...

Page 5: ...ascherina superiore e stringerle sul coprimanubrio inferiore 7 Allentare la vite della bussola rossa di collegamento su entrambe le ruote posteriori della quale si avrà di nuovo bisogno nella fase 5 Lasciare assemblati gli altri com ponenti delle ruote posteriori 8 Collegare la bussola di collegamento alla ruota orientata verso l asse Quindi inserire un dado della ruota sull asse in maniera tale c...

Page 6: ... del manillar desde adelante por ambos tubos y vuelva a apretar la tuerca 6 Ahora introduzca los tornillos del paso 3 en el diafragma superior y atorníllelos al diafragma inferior 7 Afloje el tornillo del manguito rojo de conexión en ambas ruedas traseras 5 El tornillo volverá a ser necesario en el paso 9 Deje los otros componentes de las ruedas traseras juntos 8 Introduzca el manguito de conexión...

Page 7: ...intenant les vis mentionnées à l étape 3 dans la garniture supérieure et vissez les sur la garniture inférieure 7 Enlevez la vis de la douille de raccordement rouge sur les deux roues arrière 5 Vous aurez à nouveau besoin de la vis dans l étape 9 Gardez ensemble les autres composants des roues arrière 8 Placez la douille de raccordement sur l essieu avec le bord dirigé vers la roue Placez ensuite ...

Page 8: ...en en trek de moer weer stevig aan 6 Steek nu de schroeven uit stap 7 in de bovenste afdekking en schroef deze stevig tegen de onderste afdekking aan 7 Maak bij beide achterwielen 5 de schroef van de rode verbindingshuls los Deze schroeven heeft u weer nodig in stap 9 De andere onderdelen van de achterwielen laat u gewoon zitten 8 Steek de verbindingshuls met de rand naar het wiel gericht op de as...

Reviews: